Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Qupperneq 231

55
minn og lifa þar þa stunnd sem Gud vill er einngi kienner mig. enn þa stunnd
6 sem eg dveliunnzt skal eg vera j einv hvse. Kongur villdi ad hann væri i ha-
sæti hia honumm enn Mirmann kuad drottningv ei skylldi faa af þui mein-
seme. Svo er nv giort sem hann villde og lætr kongur nv <bua) eitt herbergi
9 agiætt med morgumm gersimum. Þangad for nv Mirmann jall og sveinar tveir
med honumm er hann | trude vel og hietv Gudifreý og *Rogerus. enn einngi
14.10 Gogerus.
14.6 j einv huse] j einhijse; eim í húsi A4,5. 8 nv2] + bua honum; + búa Hermann (!) jalli A4,
+ búa Mírmann A5. 10 Gudifreý] Gudifrejr; Gudfreir A4'5.
iB helldur á brutt ferdazt. og lifa þá stund er Gud ann mier. þar sem eingi kann
mig. enn verda ath auga bragde med vinvm minvm. enn þá stund er eg dvel-
iumzt hier. þá skal eg einn j huse vera. Enn þá er kongrinn sá ath eigi mátti let-
21 ia hann. þá giorde hann sem hann villde ath hann var einn j husi. og sveinar
tveir med honum þeir er hann trudi bezt. Annarr hét Goddefrey enn annar Ro-
samvistu. Vil eg helldur vera eirn i huse þá stund er eg em hjer, þvijad eg ættla
534 mjer i braut þangad er einge kann mig enn vera ei fyrer augum vina minna.
Þad villda eg sagde konung(ur) ad þu sæter i hásæte hiá mjer. Mirmant seiger
eige skal drottning af þvij fá vanheilsu ne neirn. Nu var so sem Mirmant
537 villde og lætur kongur bua eitt hus og fer Mirmant þangad og tveir þiönustu
menn hans med honum | þeir er hann trude best, og hjet annar Gudifreyr enn
535 konungur] kon | ung.
hafid af drottningunne atölur af minne hier vist med ydur. Þui er mier hugleik-
id af borginne ad vikia og skilia vidur þennann átölulegann árasanna hatt, og
30 bid eg ydur ad þier vilied láta mig fá eitt hus þar sem ad eg meigi eirn fyrir
mig jnne vera. Köngurinn svarar: allt vil eg þier veita sagdi hann þad sem ad
þu gyrnist, enn sva leingi sem þier li'kar medur mier ad vera þá skal ydur
33 matur og dryckur og allt þad þier vilied ydar hendi til rietta, af mier sva leingi
sem þier vilied vel komid vera. Mirmant svarar: eigi | mun eg leingur i ydar
h0llu dvelja, þvi ad eg vil eigi ad þier edur ydar drottning fáe nockurn vansa
36 edur þvingan af m'ínum siukdöme.
XVII Cap: Hlodwer köngur lætur sem Mirmant sie daudur og
lætur flytia hann til leg stadar
3 Nu er e'ftt herbergi til reidt til handa M'írmant og þángad vikur hann med
si'num tveimur sveinum, og hiet annar þeirra Gottfreyr, enn annar Rodbertus.
31 Kðngurinn] ur miswritten. veita] v alteredfrom another letter.
17.4 Rodbertus] so also in 172S, but Rodgeyrus in 17'4 and elsewhere.
A2, ch. 14
139 r
A3
B, ch.12
C
116 r
D, ch. 16
98
ch. 17