Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Side 239

63
6 litla hrijd seted sia þeir ferd kongsdottr þuiat henne fylgde mikill flockur A2,ch.is
kvenna og karla. og fi0ldi leikara foru fyrer henne bæde h0rpur og gygiur og
allskyns streingleikar. enn er kongs dotter kom miog ad mvsterino þa settist
9 Mirm(ann) beinntt i kirkiudyrnar. enn hun nam þa stad. Mir(mann) m(ællti)
þa. Fru Cecilia kongzdotter. eg hefi spurt ad almattugur Gud hefer giefid þier
krapt og skilning til lækningar. Nv kalla eg aa þig j þess Guds nafni og bid eg
6 hrijd] stund; so A4-5. 8 miog ad mvsterino] ad Justino. A3
vissv fáereiner menn. er hun hafdi vt ridit j kallmannz klædvm. og liek sier j b, ch. 13
15 skóginvm þar sem ecki erv manna veger vmm. Enn þo hafdi hun til þess giort
ath hun villdi vid alla hluti brugdin vera. huad er ath hende bæri. Enn þeir
Jus(tinus) gættv nv til vm þegar hun genge til kirkiunnar. enn þath mátti ta
i8 aungann veg heyra af þvi ath fyrer henne forv bædi hórpr og gfgiur. og allz
kyns streingleikur. enn þá er hun kom ath musterinv. þá ferr Jus(tinus) og sett-
izt j dyrnar. og mællti þetta. Kongs dótter Secelia seger hann. eg hefer spurt
21 ath Gud hefer krapt gefit þier og skilning til lækn|ingar. Nú kalla eg til hans 13 r
15 þo] probably an errorfor þath. 17-8 enn-heyra] the opposite sense is expected; read um
i skogum i karlklædum, þvij hun villde i 0llu vera *vidbrugdenn umm iþrött- c
585 er. Justinus bijdur hennar fyrer kyrkju dyrum. Sijdann heyra þeir um langann
veg harpslátt og gygjur syngja og allskyns streingleika. Eptter þad kjemur
köngs dötter ad kyrkju dyrum | og nemur stadar. Justinus tok til orda. Cecelia 117 v
588 kongs dotter eg hefe spurtt ad Gud hefer gjefed þjer kraptt til læckningar og
suo skilning. Nu kalla eg til þijn i naffne drottens mijns Jesu Christs ad þu
584 umbrugdenn.
ar<i>, sem ad si'dar i spgunne mun augliðst verda. Nu sem ad Mirmant hafde n, ch. 19
þar vidur kyrkiu dyrnar litla stund bedid heyrir hann mi'kinn hliðdfæra saung,
24 og þar eptir sier koma mi'kinn kvenna skara, og sem þessi hinn fagri flockur
nálgadist sier hann og merkir huar kðngssdðttir geingur mitt i kvenna skaran-
um. Nu sem kðngssdðttir litur Mirmant staldrar hún vid og sier uppá hann og
27 merkir hann kránkdðm þvinga. Mi'rmant kvedur nú kðngss dðttir kurteysliga.
Hún tekur vel kvediu hanns og spyr hann ad ætt og nafne. Hann svarar: þad
skal júngfrú si'dar greint *verda enn eg hefe lángann | og ervidann veg hi'ng- 110
30 ad dreigid fyrir þá ordspk ad eg heyrdi sva mikid sagt af ydar agiæte og ydar
frægd fer og flygur umm alla alfu heimsins, þar med hefur og spurst ad þier
kunnid þá list ad lækna allskyns sðtter. Þar fyrir bid eg ydur fyrir nád og
33 miskun þess allssvplldugss Gudz og hanns sonar Iesu Christi pynu sem hann
25 hann] a first written as o. 29 verde.