Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 243

67
i dryck verid hafa. enn þar af hefr kveikst i kvidi þínumm sa illskv krapttur A2,ch. 15
ad hann ma lijkari þikia ormi enn madki og blæs hann og angrar allann þinn
36 lijkama og ei mun honumm audkomid or þvi bæli sem nv hefr hann nema
honumm biodist annad herbergi edr huoria ofuso munder þv fyrerkunna þeim
er þad giordi? Hann svarar eg veit ad þad mvn eingi giora. Nv dvelur hann þar
39 og lætr hun bva honumm drýcki þa sem henni lijkadi | ok er þad er tilbued i40v
fer hun sialf med honumm j eitt lited herbergi og einn sveinn sa er henni
þiðnar og sidann tok hun sialf dryckinn og bar ad honumm og mællte Svo
38 dvelur] duelzt; so A4-5. A3
hefer alizt j kuidi þier illzku kraptur sá er likari er ormi enn madki. og blæss b, ch. 13
45 hann likama þinn. og ætla eg honum eigi audvellt brutt ath koma. æ(da) hver-
ia óuusv munder þu kunna þeim er til þess yrde. ath taka þath illa dyr og skil-
ia þath fra þier. Eg veit seiger hann. ath þath mun eingi giora vilia. enda mun
48 eingi mega þótt vili. Nú lætur hun leida hann j hús eitt einn saman. og sveinn
er þionadi henne. og liet búa honum dryck þann er henne syndizt. enn þá er
mune hafa grandad heilsu þinne i dryck, og hefur þu *alit i qvide þijnum þann c
609 illsku krapt sá er nu lijkare orme enn madke. Enn þad grandar lijkama þijnum
er hann blæs, og ei ættla eg audvelltt ad koma honum frá þjer og þvij böle sem
nu er hann. Edur hvorja afusu munt þu áleggja vid þann er þessu qvikende
6i2 kjemur frá þjer. Þad veit eg sagde hann ad einginn mun vilja enn halfu sijdur
*kunna. Enn til munda eg vinna flest alltt þad eg mætta ad eg yrda heill.
Cecilia fylger honum i hus eitt og svein eirn er þiöna honum skyllde. Hun ljet
608 a | lit. 609 madke] d alteredfrom something else. 613 qvinna.
hön hefur þier jnn gefid, þá hefur tingast ein eytur nadra i þ'inum kvide hvor D,ch. w
ad þig jnnann etur, og oendannliga kvelur allt til dauda nema hastarliga
72 siáest rád ad hún verde útjpgud og burtrimd. Justinus svarar: hvad eg framast
má skal eg i allann máta til kosta ydur ad þiena og þocknast alla mina
lifdaga. Kðngss dðttir svarar: umm launinn skal si'dar talast, enn skuli þessi
75 eytur ormur útri'mast af þi'num búk, þá mun þier verda jnn ad gefast so
krpptugur dryckur ad hann pfugur upp keyrist i þinn háls og horfi þá hpfudid
nidur enn spordurinn framm i *munninn og mun eg | medur mi'num tpnnum ii6
78 taka i hanns spord og hann upp á þann hátt útdraga af þinum li'kama þvi ad
minn Gud hann mun mier vprn veita og sálu minne, og l'ikama ad mig skade
ecki forgiptug eytran þessa orms. Nú skickar kðngss dðttir sier sva vidur Mir-
8i mant sem hún hafde ádur sagt og blandar eirn dryck og gefur hónum hann jnn
77 munneinn.
80 ecki] + one or two letters cancelled.