Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 249
73
3 kongs. Þa geck Just(inus) til Cecii(iu) kongsdottur og mællte forvitne er mier A2,ch. \i
aa min frv s(agdi) hann ad sia turniment þetta. og villda eg ad þv bæder faudr
þinn ad hann lofadi mier ad fara. Hun svarar ef þu hefr nockurt traust ai ridd-
6 araskap þfnumm þa ma til þess mæla enn ef þad er eigi þa verttv helldur
heima. þui eg veit ei hver þig leyser ef þv verdur tekinn. Ek mvn ætla mitt
4 min frv] jungfru (after hann); -=- A4-5. 6 helldur] hier; + A4'5. A3
3 ialms kongs. þa geingr Jus(tinus) til S(eceliu) og seiger henne. forvitne væri B,ch. 15
mier ath sia turniment þeirra er til <er> ætlat. og vil eg ath þú bider faudr þinn
ath hann lofi mier þath. af þvi ath eg hefi spurt ath Romveriar erv góder ridd-
6 arar. Hun s(eger). Ef þu hefer nockut travst m riddara skap þinvm þa má til
þess mæla. enn ef þath er eigi. þa ver þu helldur heima þviat eg veit eigi hverr
þig leyser þadan ef þv verdr handtekinn. Eg mvn ætla mitt mál seiger hann.
3 þa] + point. 8 þv] an abbreviation partly erased. after each letter.
mælltt turnement i mille *sijn nordan af Romaborg og af þvij lande er Roma- c
65i nia heiter vid þá af Apuli og Siceleyu og nu | bjuggust riddarar af Valeria ii9v
borg. Þá gjeck Justinus til kongs dottur og mælltte: mjer være forvittne ad siá
turnering þeirra og villda eg ad fader þinn lofade mjer ad rijda. Hun spyr hef-
654 ur þu nockud traust á riddaraskap þijnum, og ei kann eg til þess ad mæla ef þu
ertt med 0llu ovanur þess konar iþrött, og eige sie eg mann til ad leysa þig ef
650 sijn] + hjedan. 651 Valeria] + lande cancelled. 652 borg] + og af þvij lande er Roma-
XX. Cap: Samkoma riddara af jmsum londum i Sikiley og D,ch.2o
þeirra turniment.
3 Nu l'idur weturinn. Lætur kóngur eitt mðt stefna og komu þangad allir ridd-
arar, sem i utreid hofdu list ad reyna sinn riddaraskap. Þar komu samann
margir riddarar bæde | af Röma borg og Polen til Sikiley ad profa si'nar ridd- 122
6 aralegar listir. Nu á til settum deigi ri'da riddar<ar>ner ut af Waleria borg, íít á
eirn sliettann og fagrann v0ll þar sem ad ut reidinn vera skylldi. Mátte þar siá
margann frækinn og rpskligann riddara framm rida knýande sinn hest med
9 gulllegum sporum. Nu sem Justinus sier þessara ágiætu riddara frammgang
talar hann til kongs dottur, og bidur hana ad hann meige eirninn ut ri'd<a> ad
reýna sig, og sinn aptur feinginn þroska, og siá á þeirra frækilega framm-
12 gaungu. Jungfruinn svarar, eigi vil eg seigir hun þig þess eggia þui ad ef þier
erud litt vanir utreidum i | turniment, edur *medur spioti ad skilmast, þar 123
med ertu fielaus og fátækur h'ingad kominn i þetta land og munu fáir menn til
15 verda þig ut ad leysa ef ad þu af þeim fánginn verdur i þessari burtreid, og
20.12 eggia] + ef cancelled.
13 medur] + medur.