Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Qupperneq 252

76
a2, ch. 17 hliode hverier þeckte þa Romveriana er rijkaster være og bad ad þeir segde
honumm til þeirra enn hann sat aa heste sinumm Marmora. Enn nv kom
framm riddari sa er Florentius hiet. Hann var af borg þeirre er Tusculana heit-
er. Hann var mikilshattar madur og audigur ad fie. enn þegar Just(in)us sa
hann reid hann þvers aa hann og lagdi stónginne vid sydu honum svo ad fætur
visso upp aa hestinumm enn hofud nidur aa riddaranumm. og nv hlaupa ad
sveinar Just(in)us og grypa Florentium og hest hanz og leida til landtiallda.
Nu ridust þeir ad æfarfast og brutu burtsteingur sínar enn Just(in)us reid ad
þeim riddara er Almakus hiet. Hann var af þeirre borg er Smaterra heiter, enn
A3 + og fiesterkaster; fræknastir ... oc ríkastir A4, ríkastir... og fræknastir A5. 24 og] +
b, ch. 15 þeirre hverer þeir væri er kendi þá Rómveria er rikazter væri. enn þá þeir
funduzt. þá bad hann ath þeir skylldi fylgia honum til þeirra. og segia hverer
þeir væri. og so var giort. og rida nú j turniment af huórutveggia lidinv. og rid-
azt ath fast og brutv burtsteingr sinar. og var mikinn gny ath heyra enn
Jus(tinus) sat aa hesti sinvm Marmorie. enn hann var bædi mikill og sterkr. so
ath eigi var annar jafngódur j þann tima. Nu kemur sá riddari framm af
Rómveria lide er Flörentius heiter. Hann var ferikur og inn bezti riddari. enn
þegar er Jus(tinus) sá hann. þá reid hann ath honum þvers og lagde burtstaung
sinne vid sidv hestinvm so hart ath þegar vissv fætur vpp a'i hestinvm. enn
hófvdit kom fyst nidr aa riddaranvm. Nu hlupv þegar sveinar Jus(tinus) ath
honum. og tóku hann hóndvm og leiddu hann heim til tiallda sinna. Enn þegar
16 v vónvm bradara. þa fellde Jus(tinus) af baki þann riddara er Al|mágus hiet.
c ad i hliöde hvorjer riddarar rijkaster være, og verda þegar menn til ad seigja
honum þad. Eptter þad rijda þeir turniment og leggjast ad fast suo ad brottna
burttsteingur þeirra suo ad mikell gnyr er til ad heyra. Justinus sat á heste
sijnum Marmora og var hann mikell og rásfimur og sterkur harla. Nu kjemur
sá riddare er Florentius hjet. Hann var gödur riddare og þegar Justinus sá hann
þá reid hann ad honum þvers og leggur burttstóng sin<n>e under sijdu hans
svo hartt ad þegar vissu upp fætur enn nidur hófud. Enn sveinar hans gripu
þenna hóndum og suo hest hans og leiddu til tjallda sem lóg þeirra voru til og
<er> sá ur leiknum. Þvij næst feller hann af bake þann er Almagus hjet, og
d, ch. 21 Florentjus hiet og stack þar huor sinne burstaung til annars og lauk sva þeirra
vid skiptum ad Justinus færir Florentjum ur spdlinum og kastar honum lángt |
127 af sínum hesti. Og hid sama giprde hann pdrum. Nu reid framm hinn þridie
21
24
27
21
24
27
30
672
675
678
12
singled out in the narrative.