Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 253
77
Nordmenn kalla Sutara borg. Þui næst fellde hann þann Valterner h(iet). Hann A2,ch. 17
var af þeirre borg er heiter Leopandens, enn Nordmenn kalla Hángandi borg.
30 enn sidann reid hann vt or leiknumm og leyndizt þar til þeir vijsudu honum
hvom hann skylldi af baki stijnga. Nu þo ad ei sie nefnder fleiri enn þesser
þrir þa fellde hann þo xv þa sem mester þottust og rijkaster af Romverium og
33 foru aller heim med honum til landtiallda. Enn er Romveriar komv til tiallda
sinna vmm kvellded þa var mikill kvrr j lidi þeirra. og þottuzt *mikla sneí'po
farid hafa vmm daginn. Placidus iall spurdi hvi þad sætte? enn þeir vrdv varla
34 miklo. 35 farid] alteredfrom fara.
28 Sutara] Hatara (apparently); Svarta A4,5. þann] + riddara er; + riddara sem A4’5. 29 Leo- A3
pandens] Leopardens. kalla] nefna. 30 enn] og; so A4,5. 35 hvi] huerju; so A4-5.
Hann var af borg þeirre er Sutari hiet. er Nordmenn kalla Myklv sutare. Þvi b, ch. 15
33 næst fellde hann þann riddara af baki er Valintinus het. enn jafnskiótt sem
hann hafdi riddarann felldan. þa reid hann vt vr leiknvm. og leyndezt þar til er
þeir visodu honum til. hvern hann skyllde hafa. Nv þo ath eigi sie nefnder
36 fleire enn þessir þrir. þa hafdi hann þó ,xx. fellda. og þá er rikazter erv af
Rómverivm. og fóru aller heim til landtiallda sinna. Enn er Rómveriar kómu
til tiallda sinna. þa var kurr mikill j lidi þeirra og þóttizt mykla hneisu feingit
39 hafa vm daginn. Placidus jall spurde hui þath sætti. enn þeir vrdv valla tu eitt
hinn þridja er Valltare hjet. Enn sveinar hans færdu þá til tiallda, og þegar er c
hann feller þá af bake þá hleyper hann ur leiknum *og | skiptter klædum. 120 v
68i Enn þött hjer sje ei nefnder fleire, þá fellde hann þö umm daginn alla þá sem
rijkaster voru og foru þeir aller heim til landtiallda. Um qvóllded ræda þeir
umm sijn i mille ad þeir hafe myckla sneypu feinged. Enn <á> þad verda þeir
680 og] + og on next page. 683 umm] m in um not clear.
15 riddare sem ad hiet Walltarj, og hyxt hann ad hefna hinna. Hann var mipg vel d, ch. 21
reyndur ad riddaralegum jþrottum. Nu r'ida þeir Mirmant mipg sterklega hvor
ad pdurum. Mirmant sti'ngur ad *h0num sinne burstaung og var nu lagid sva
i8 hart ad Valltare hrýtur lángt af hestinum, og taka sveinar Mi'rmans hestinn til
si'n. Svo og leida þeir rid<d>arann i Mirmans tialld, sem og hina tvo sem hann
hafdi ádur ofannridid. Nu ri'dur Mirmant af leikvellinum heim til sinss tiallds,
21 og kastar mædinne. Svo og klædir hann sig og vopnar | 0drum herskruda, og 128
sidann ri'dur hann aptur á leikvpllinn og fellir af hesti þann eina stollta ridd-
arann eptir annann, sva ad á þeim fyrsta deigi vann hann fimtán riddara, og nu
17 pdurum] sic; so spelled by the same scribe in Erex saga (Blaisdell 1965, 6924). hánum.