Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Síða 269
36
39
30
33
36
777
780
783
9
12
15
18
93
med honumm. Og þegar Lucid(arius) kongur sa Justinum. þa spyr hann Hvert
er nafn þitt edr kynferde. Mirmann suarar. Ek heiti Justinus enn kyn aa eg aa
Einglandi og vijdara annar stadar. Langt hefur þv sott til beinalagsins s(eiger)
Lucid(arius) edr hvort hefr þv spurt til sverds þess er Miral heiter er Bæringur
iall eidbroder minn gaf mier og þar skalltu hafa fulla gisting af ef Maumet vill
38-9 seiger Lucidarius] +; so (but + Lucedarius segir after annarstadarj A4'5.
kongr og Jus(tinus). enn þegar er þeir námv ath rædazt vid. þá spyr Ludarius
hvar sa riddari væri er treystizt ath rida honum j moti. | Hier er sa riddari seg-
er Jus(tinus) er vid þig vill leita. Enn hvert er nafn þitt æ(da) kyn seger Lud-
arius. Ecki skal þig þvi leyna seiger hann. Eg heiti Mirmant Justinus. enn kyn
mitt er aa Vngara lande. enn sumt æ Alimandi. Já seger Ludarius langt hefer
þú sokt til beina lagsins. æ(da) huort hefer þú spurt til suerdz þess er Mirmael
heiter er Bæringr iall gaf mier eidbroder minn og þier skal gefa ærinn nátt
verd ádr kvelld komi ef Maumet vill duga. Eg ætla seger Jus(tinus) ath þath
arens, enn Justinus i mðte og Wilhjalmur kongur med honum og þegar Luci-
darius væntter ad heyra mune kall þá mælltte hann, hver er riddare sá er byst
til einvijgess vid mig. Rijde hann nu framm ef hann þorer. Justinus seiger hjer
mattu þann sja. Já seiger kongur. Hvertt er heite þitt eda kyn. Eg heite Mirman
Justinus. Enn kyn mitt er á Ungara lande og vijda annars stadar. Köngur seig-
er langtt hefur þu socktt til beina lag<s>ins. Eda hefur þu ecke heyrtt gjeted
sverds þess er Bæringur jarl eidbródur minn gaf mjer er Mirarael heiter og
ættla eg þjer náttbðl under ad eiga adur midur dagur <komi>. | Hann seiger,
778 hver, cf. 1013. 779 hjer] j alteredfrom another letter, possibly v.
kóngur kallar nu harri rpddu, huor er nú sem ad mier vill i möti koma edur
þorir út vid mig ad rida og júngfrúna forsvara? Justinus svarar: hier er nú sá
þier nálægur á wigvellinum. Lucanus kóngur svarar: sie eg glpgt seigir hann
ad þú ert hier, og seig mier þitt nafn. Hinn svarar, eigi vil eg leyna þig nafni
mi'nu, og heite eg Jusfmus, enn ðkunnug mun þier ætt mi'n vera. | Var eg i
Ungarja og vidar annar stadar. Nú em eg búinn ad reyna vid þig og afla v0rg-
um steikar. Lucanus kongur svarar: og seigir, þú madur, þú hefur allt mióg
flytt þier til ad flasa og hasta þier til einvigiss þessa þui ad þú hefur feingid
witund af bite og giædum mins sverdss edur hvadann þad er komit, enn nú vil
eg þier þad seigia, ad eg ber þad sverd, sem Mirel heitir, og sendi mier Bæring
jarl af Spanien þann sama dagard og sverd, og skalltu nú i dag eiga þinn nátt-
stad undir hpnum fyrr enn ad ockar *fund skilur og vid lycktum þetta ockar
24.11 vera] vera is the catchword. 14 hefur] the continuation suggests that a negative may
be missing here. 16 seigia] written with both short s and long f. 18 fundur.
A2, ch. 20
A3
B, ch. 19
20 v
C
124 r
D, ch.24
148