Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 274
98
a2, ch 21,144 v <V>ilhialmur kongur setr nv Mirmann iall i hasæti hia sier og veiter hon-
umm gott yferlæti. Nv talar kongur þa vid hann og mællte Vær villdumm þv
dveldizt hier i landi med oss og vil eg giefa þier þridiunng rikiss míns medann 3
eg life og afla þier kvonfángs þess er best er hier j lannde. Mirm(ann) þackar
honumm ord sfn. Ok ef þier herra vilied fa mier þad kvonfang sem best er hier
i lannde þa mvn eg vijst dveliazt. Kongur mællte Vita þikiunnzt eg ad þier 6
A3 21.1 iall] +; so A4-5. 2 villdumm] + ad; so A4'5.
b, ch. 19 Sikil eyiar. Setur kongr Jus(tinum) j hásæti hiá sier og veitti honum gott yfer-
læte sem vert var. Nu rædde kongr vid Jus(tinum) og mællti so. Vær villdum 69
bidia þig ath þv værer hier j lande med oss. og vil eg gefa þier þridiung af ollv
rikinv medan mitt lff er. og ef þu villt forrædi taka. þá skulv vær þier
kvónfangs leita þess er bezt er j landinu. Enn hann þackadi kongi ord sfn og 72
bod. Eg ætla þath þo vel fallit ath fara heim til Fracklandz. af þvi ath eg veit
ath Hlodve kongi mun fagnadur vera ath eg kome. Enn þo ef þv villt fá mier
þath rád er bezt er j landinv þa mun eg til hætta ath dveliazt hier. Vita þick- 75
c hásæte hjá sjer, og leggur á hann micklar mætur sem verdugur var. Nu vill
kongur ad Mirmant dveljest þar i lande, og hann bydur honum þridjung 807
rijkessens ad eign og þar med ad afla þess qvonfangs er sæmelegtt þætte. Mir-
mant þackade konge boded, og sagde þo ad Hlódver kðnge munde mikel þóck
á hans komu. Enn ef þjer viljed heita ad fá mjer þann kost er mier lijkar, þá sio
mun eg til hætta ad dveljast hjer med ydur. Vita þikjunst eg þad ad þu muntt
n.ch. 25 hásæte og setur hann hid næsta sier, og sidann mællti kðngurinn til hanns, nu
153 skalltu Mirmant vera mier | velkominn til allss þess góds sem eg hefi ad
biðda og þier er sðme ad þiggja. Skalltu nu þau metord hafa i minu ri'ke sem 27
þier siálfvum best li'kar, og skalltu nu þar ad auki hafa þridjung rikis mins, og
þar med skal eg fá þier nrarga rqskva riddara sem þu skallt nu siálfur stiðrna
og yfir ráda, og sidann skalltu fá þier eitt gott og gófuglegt kvonfáng * *sem 30
*sie af stðrum og virduglegum ættum og vel prýde þinn heidur. Mirmant
svarar: Gud þacki ydur kðngur fyrir allann ydar gðdvilia. Mig fysir fyrst ad
ri'da i Frackland og finna Hlpdver kðngh fostra minn, þuj ad hann mun miog 33
glediast þui ad eg hefi mi'na heilsu aptur feingid, þui ad hann hefur mier best
unnad af pllum weralldar mpnnum, og hpnum ann eg sva sem siálfs mins li'fe
154 | enn fyst vil eg þar a vi'kia ad mier byr i sinne og leikur hugur á ad ná þeim 36
besta kosti, ydar dðttur mier til handa, þui ad hun ber sva af 0llum jungfrum
sem gull af eyri. Kðngurinn svarar; skil eg af ordum þi'num, sagde hann ad þú
30-1 sem sie] sem, sem er.
35 eg] + sva cancelled.