Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Side 278
102
a2, ch. 22, i4s r ad nockut grand komi aa þitt maal. Ek mvn litla hrfd a burtt | vera. enn eg vil
ad viner miner vite ad eg hefi feinngit heilso mfna. Nv latte hun, enn hann vill
fara ei ad sijdur. og byr nv ferd sina med Lx riddara og Gudifreýr for med hon- 12
umm enn Rogerus var eptter hia kongsdðttur. Nv rijdur Mirmann vt af Vale-
ria borg og letter ei fyrr sinne ferd enn hann kom i Frackland. Og nv sennder
Mirmann Gudfreyr til Hlodvers kongs ad seigia honumm vmm ferder sfnar. 15
Nv rijdur hann sem mest framm til Reins borgar og kom þar þann tfma er
kongur sat yfer bordumm. Hann gieck fyrer konginn og kvaddi hann, enn
hann hafdi skiegg mikid *og kienndi eingi madur hann. og sidann mællte is
22.18 one erased letter and superscript c, probably eg.
A3 15 Gudfreyr] Gudifrej; Gudfreyr A4, Gudfrey A5.
b. ch. 19 enn þo stodar ecke ath letia hann. Hann byrr nu ferd sina med .lx. riddara og
fór Gvdifreyr med honum enn Rógerus var epter med henne. enn Jus(tinus)
reid vt af Valerina borg. og letti eigi fyrr enn hann kom j Frackland. Nu er 102
hann atti eina dagleid til borgarinnar. þá sendi hann framm Gudifrey ath segia
kómu sina. Nu ridur hann framm til Reims borgar. er kongrinn sat yfer
dryckiubordvm. Nu geingr madur inn fyrer konginn. og hefer skegg mikit. og 105
c Mirman byr ferd sijna vid sextiu manna. Godifreyr sveirn hans fer med
honum. Enn Rogerus er eptter heima med Ceciliu. Nu rijda þeir ut af borg-
enne Valeria, og er þeir koma i Frackland þa sende Mirmant Godefrey til mötz 825
vid kong ad seigja honum fagnadar komu Mirmants. Nu rijdur hann miked,
og kjemur i þad mund til Reinsborgar er kongur situr under dryckjubordum.
Godefreyr gjeingur i hóllena og qvedur Hlódver köng listulega. Hann var þá 828
skeggjadur madur. Hann mælltte vid kong, Mirmant Sicileyar jarl fostre þinn
i), ch. 26 ad heidur þinn hallast munj og ðvinir þinir med sinum sviksamlegum vielum,
og svikum þig pretti og yfirfalle, sva sem ad þu ádur sialfur fullnog prðfad og 15
159 reynt hefur. Þui er þad mi'tt rád ad þu sitier hier kyrr i | Sikiley, og sláir af
þessu aformi þi'nu. Enn huorsu mikid sem ad hún hier umm talade, þá verdur
þad af at hann fær ordlof af henne til heimferdar, og hann skylldi ri'da i 18
Frackland, og tekur hann nú ordlof af konginum og sinne frú, og r'idur nú út af
Sikiley, og Gottfreyr medur hpnum, enn Rodgeyrus var eptir hiá kðngsdðttur.
Nú ri'dur Mirmant leid s'ina og hafdi med sier sextýu sveina, vt af Walerja 21
borg, og riettann weg til Fracklandss. Og sem at þeir voru nærri komner
hpfud borginne, sendir Mirmant Gottfreyr heim undann sier og lætur hann
kunngipra Hl0dver kðnge fðstra s'inum, s'ina þángadkomu. Gottfreyr gi0rir nú 24
sem hans herra baud hónum og ridur i borgina, og kunngiórir Hl0dver kðnge