Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Side 279

103
hann suo. Justinus Sikileyar iarll sennder þier qvediu Guds og sfna. enn kongr- a2, ch. 22
inn sat og sa aa hann og spurde Hver hann være? enn hann sagde Hier er nv
21 Gudifreyr er i brott for med Mirmann iarle fostra ydrumm. Er heill fostri minn
kuad kongur? Ja herra hann er heill og kátur og hefer feingid dottur Wilhialms
kongs j Sikiley, og er hann nv aa fpr hinngad og mun hann koma eigi seirna j
24 borgina enn annann apttan. enn rijkismenn þeir er þar voru spurdv Hvi hann
mællte ðra? Nei sagde kongur. Mirmann var lijfs er hann for hiedann og higg
21 Mirmann] + e partly erased.
kendi eingi madur hann. Enn hann heil(sar) | konginum. og mællti so. Jus(tin- B,ch. 19,23 r
us) Sikileyiar iall sendi þier Guds kuediv fóstri þinn. Enn kongrinn sat og
108 horfde ai hann. og spurde huerr hann væri. Hier er Gudifreyr er burt fór med
M(irmant) fostra þinvm. Er jall lifs fostri minn seger kongr. Já herra. hann er
heill og kátur. og hefer feingit dóttur Sikileyiar kongs. og er nú hingad j veg.
m og mun koma eigi seinna enn ánnann aptan. Enn rikismenn spurdv huort hann
rnællti óra. Nu seger kongr ath hann var lifs er hann fór hedan. *enn þessi
112 Enn.
sende þjer qvedju Guds og sijna. Kongur sá til hans og spurde, hver ertt þu? c
83i Hann sagde eg em Godefreyr er á braut reid med Mirmant fo|stra þijnum. 125 v
Kongur mælltte, er hann heill og lijfs. Ja ja sagde hann, heill er hann herra og
qvongadur madur og mun hjer koma annad qvplld i þetta mund. Katrin seiger
834 hue leinge hann hefde vitlaus vered. Nei seiger kongur. Mirmant var lijfs þá
er hann for hjedann. Skal nu þad vijst vera sem adur hefur leinge leyntt vered.
Kongur bad sódla hesta marga, og vil eg rijda i mot honum.
833 seiger] spyr would make better sense.
tilkomu Mirmantz. Hlpdver kðngur sier nu uppá hann og | spyr huad fyrir D,ch.26,160
27 eirn ad hann <sie> edur huad hann hafe i friettum ad seigia. Gottfreyr svarar,
eg em sá same, sagde hann sem ad Mi'rmant fylgdi hiedann fordum nær hann
hiedann i sinu mikla kránkdæme hiedann leyneliga ferdadist, enn þð med
30 ydar vitund alleinasta, og af ydar rádum. Þá svarar kðngur og spyr sva seig-
iande: huorninn li'dur nu fðstra mi'num. Gottfreyr svarar: honum lidur vel
sagdi hann, og er hann nú giptur, og hefur til eiginn konu Setseliu dðttur Wil-
33 hialms kðngs i Sikiley. Katryn dröttning verdur nú þessara orda aheyrsla, og
svarar; og spyr Gottfreyr svo seigiande: ertu nú med 0llu witlaus, ad þú seigir
þann mann lifa, sem ad fyrir laungu er daudur. | Kðngurinn svarar mále henn- 161
36 ar og sagde, <hann) mun enn lifa og mun þad nú opinnberast sem ad leingi
hefur leynt, og hulid verid. Nú kallar kðngurinn mióg gladur si'na sveina fyrir
28 nær] n altered from another letter.