Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 289
113
hier barnfæddur þa vilia frænndr hanz ei af honumm láta. enn menn vilia
27 eckert mein giora ydur ad sinne. enn hver sem aa þessa vega kiemur optar þa
skal ongvo fyrertíjna nema líj'fino. Þad verdur vmm sijder ad þeir verda þui
fegner er þeir komuzt oskiemder j brott. Enn er þeir komu til Sikileyar þa
30 saugdu þeir Ceciliu kongsdottur ad hun þyrfte ecke ad vænta hanz þangad.
Þad vissa eg sagde hun longu ad suo mundi fara og er þad illa vmm vaskann
dreing og gðdann riddara er su hin illa kona hefr væltann feingid og latid
33 Guds bodord. Ok er mal hanz i mikille abýrgd ef hann lætr lijf sitt i þesso. Nv
*lijda þadann svo nockur missere.
34 lijdann.
26 ei-láta] þuj af honum hlijta. 27 optar] opt. 28 skal] + sa. 30 hanz] Mirmants.
31 longu] + adur. 32 gödann] + 33 þesso] + Og. 34 þadann] +
189 ath hann er hier barnfæddr og hans frændur og viner. og vilia menn eigi af
honum lata. Nu vilia menn ecke mein ydr giora ath sinne. enn hver sem kem-
ur æþá stigu sidan. þá skal sá aungu fyrer tyna nema lifinv. Nu verdr þath ath
192 lyktvm ath þeir verda þvi fegner er þeir kómuzt óspillter j brutt. Enn er þeir
kómv til Sikileyiar. þá segia þeir kongs d(óttur) ath hun þyrfti eigi ath vænta
Jus(tinus) til sin. Ja seger hun. þath vissa eg fyrer laungu ath so munde fara.
195 og er þath mikill skade vm so hraustann mann sem hann er. ath su hin illa
vættur hefer hann so feingit villtann ath hann hefer fyrerlatid Gudsbodord. Er
mál hans med mikilli áhyggiu ef hann lætur lff sitt j þessu. Nu stendur so
i98 nóckura hrid. I
879 Þötte þeim sá fötur fegre er þeir kjæmest fyrre i braut. Fara nu inn til þeir
koma til Sicileyar, og sogdu suo komed Ceciliu. Hun svarar: suo för sem mig
varde. Enn illa er þad umm suo vaskann dreing er suo er villttur og rád hans
882 med suo mikelle abyrd ad suo bunu, ef þad er sem Gud láte ei vera ad hann
látest i þessu.
ad hann kemst undann, og þrir riddarar særdir til oli'fis, enn allir adrir liggia
33 þar eptir daudir, og kemur nu med þesse tídindi heim i Sikiley, og seigir fru
Setselju, og þau kostabod sem Katrýn drottning hafde þeim giprt, og sagdist
þad ætla | ad Gudfreyr og hanns menn mundu med þessum heitum hafa ordid
36 svikner, og ad Mirmant mundi þadann alldreigi laus verda, enn hun gaf sier
fátt umm þessa saugu, og seigir sier sli'kra svika vera þadann von. Menn
Katrýnar drottningar koma nu heim og færa hennj briefinn og spgdu huad til
39 hafde borid, enn hun skier þau i sundur, og þackar þeim vel si'na ferd.
A2, ch. 23
AJ
B,ch. 19
C
D, ch. 28
172