Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Side 290

114
a2, ch. 24 <F>ra þui er nv sagtt einn tfma ad Cecilia kongs dotter talar vid Vilhialm
kong f0dr sinn þessumm ordumm. Ek bid ydr herra ad þier lofid mier ad rijda
nordr til Vtrent edur Brandaus ad kaupa mier girska vefi edur fasiena gripe. 3
Þad vil eg sagde kongur ad þv raader sialf ferdumm þfnumm eda huad villtþv
lidz med þier hafa? Eg vil hafa CCC riddara þeirra er eg kýs. Þui skalltu sialf
raada sagde hann. Ok nv velur hun menn alla þa sem vitraster voru og sid- 6
bester j þeirra rijke. þuiad aller voru buner henni ad fylgia. Og nv sagde hun
þeim allann voxt j trun<a>de aa, vmm þeirra ferd. Ok nv er hun er buinn þa
geingr hun ad hitta fpdur sinn og mællti. Þad skallt þu nv seigia ad eg hafi tek- 9
id sðtt yfrid mikla og ongumm manni sie leyftt ad sia mig nema þier. Lat þv
ecke og vndarliga þo ad eg komi sefnntt heim. Kongur jatadi þessu. Hun
A 24.3 Brandaus] Brandæis borgar. 8 aa] á after voxt; H- A4,5. 10 yfrid] æfar; afar A4-5.
b, ch. 20,26 r <N>v er fra þvi sagt ath kongs d(ótter) ræder vid faudr sinn. og seiger so.
Eg villda bidia þig ath þv leyfder mier ath rida sudr til Vtrent ath kaupa mier
girdzka vefi. Þath vil eg ath þv rider seger hann. Enn hvad villtu lids hafa. seg- 3
er hann. Eg vil ath þu fáer mier .c. riddara þeirra er eg kyss vr hirdinne. Þvi
skalltu ráda seger hann. Nú lætur hun þa kalla til sin er vitrazter erv og bezter
riddarar erv. og seger þeim þá vóxtu er á'i vorv málinu. og vidurbúnad þann er 6
þau skulv hafa ái sinv máli enn þeir villdv giarna henne fylgia. Nv þegar er
hun <er> búin. þa hitti hun faudr sinn og seiger so. Þath skalltu seigia ath eg
hafi sótt feingit so mykla ath aungum sie leyft áth finna mig nema þier einvm. 9
og þeim er þv villt til þess taka enda vndrazt þú eigi þótt eg koma seint heim.
20.10 taka] second a ofunusual shape.
c Nu fer suo framm nockra stund og helldur skamma ad Cecilia talar vid
fódur sinn, eina nött: eg vil bidja ydur, ad þjer lofed mjer ad rijda sudur i 885
Utrent ad kaupa girska vefe. Eg vil hafa hundrad riddara. Kongur svarar og
bad hana þvij ráda. Epter þetta velur hun lid med sjer til ferdar og byr leyne-
lega. Hun hitte fódur sinn og mællte suo. Eg vil ad þu viter sott mijna og 888
skalltt þu ongum manne leyfa ad koma til mijn. Enn sijdann fer hun i braut
d,ch.29 XXIX. Cap. Burtferd Setseliu kðngs dottur af Sikiley.
Þat er nú ad seigia af fru Setselju, ad hún huxar sitt rúd, og sier ad eigi dug-
ir nú kyrru fyrir ad hallda. Hún seigir nú faudur sinum ad hann skal ecki undra 3
173 umm | sinar ferdir, enn seigia riddprum sinum ad hún liggi siúk, enn hann
jútar giarnnann ad gipra hennar vilia. Og eina nött byr hún ferd sina medur