Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Qupperneq 297

121
ist til einvigis vid hann. og hann er komenn til Saxa kongs, og þeir kalla vt
66 vvfgann her enn hann safnar nv samann her sfnumm og fer j moti Saxa kongi
og sette tiólld sfn a heidar þær er liggia fyrer nordann Vifdsborg. Enn Hirning-
ur jarl mællte Vær skulumm ecke hvata ferd vorre af þui ad eg veit ef Justinus
69 sitr ad bíjda þa mun hann sennda epter kongsdottur. enn eg villda fyrer eins
hun være med honumm. Nv var suo giaurt ad þeir dvpldu ferd sfna nockrar
nætur. enn þegar Justino þotti seinkast koma þeirra þa liet hann giera epter
72 kongsdottur. Ok er hun nv kominn til hanz. Nu fer Saxa kongur vpp med Rfn
69 eins] + ad; so A4-5.
iall þesse tidinde ath Jringur jall var kominn til Saxa kongs. og kallar vt herr
aa hendr honum. og ferr át móti þeim og setur tiolld sin vid heidar þær er liggia
66 nordr fra Vifvilsborg. Enn Jringur jall mællti. vær skulum ecki *hvata ferd
vorre af þvi ath eg veit *ef Jus(tinus) situr nðckurs ath bida leingi. þá lætur
hann giora epter kongs d(óttur). Enn eg vill<da> vist ath hun væri þar. Nu var
69 so giórt. ath þeir dvóldv ferd sina hálfann manud. Enn er Jus(tino) jalli þótti
seinkazt ferdin. þá lét hann fara epter kongs dóttur. og hun er komin nu til
66 hrata with ra abbreviation. 67 ath. 68 villda] vill at line-end.
927 Nu spyr Mirmant þesse tijdende ad Hrijngur jarl og Saxa köngur hafa mik-
enn her saman dreiged og eru á ferd komner. Mirmant dregur saman lid og fer
á möte á heidar þær er liggja fyrer nordann Vivilsborg. Þar setur hann herbud-
930 er sijnar. Jarl mællte, vjer skulum ecke hvata ferd vorre af: ef Mirmant bijdur
leinge þá lætur hann gjóra bod eptter Katrinu. Enn eg villde gjama ad hann
Ijete hana þar koma. Suo fer nu hvortt rád sem jarl vill. Rijda þeir nu upp med
933 ánne Rijn og settu sijnar herbuder skamtt frá herbudum þeim er Mirmant atte.
930 af:] so punctuated, but probably words are missing here (read af þvij ad eg veitj.
vel vopnada, enn eg skal *hasla Mirmant vi'gvpll, *vid borg Wicenlandss.
45 Köngur seigir att þetta skal giprt vera. Nu giprir jarlinn Hyring<ur> sendiboda
til Mirmantz köngss med þeim erindum, ad hann bydur hpnum burtreid á
vpllum vid borg Vincense | og skulu þar undir liggia 011 þeirra málaefni,
48 huorier ad betur hefdi, og sua riddarar. Widur þetta verdur Mirmant gladur, og
játar þegar giarnann þessarj burtreid og flytur sinn her i ánefndann stad. Hafdi
hann og ádur spurt af ferdum Hýrings jarlss, og ad hann var formadur og
5i frægur, og þötti hónum sæmd ad vinna undir sig hans riki, og eru nu bádir
jarlar komnir til leikvallar, og hafa sett s'inar herbudir, og er Hýringur jarl nu
mi0g hugsiukur og ángrádur umm sitt mál, enn þö var hann jafnnann gladur
54 fyrir sinum m0nnum. Katrýn drottningh var kominn medur Mirmant, ad siá
A2, ch. 24
A3
B, ch. 20
C
D, ch. 29
178
cf.292'-5 and2424.
44 hálsa. og. 53 Sngrádur] sic. hann] h alteredfrom J.