Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 300
124
A2,ch. 24 sinna bvda. Enn vmm nottina er Mirmann var j svefni þa lætur hann vndar-
liga. Ok er hann vaknar þa var hann spurdur huad hann dreýmdi. Þad dreymdi
mik ad eg þottist sia hramdýra flock. enn þa er ek villda ad þeim hleypur ad 93
mier oarga dýr id beinsta og hugda eg
a4, 66 oc þótti mier kvenndýr, oc stód ylmur mikill af því, svo ec kunni ecki at
hrædast. Nú spurdu þeir hvad hann ætli at vera mundi? Mírmann mællti, þat 96
94 hugda eg] end ofA2.
A3 91 bvda] tiallda; landtiallda A4-5. 92 þa-spurdur] spurdj (!) menn hann; spurdu menn (+ hans
A5) A4-5. dreýmdi] hefdi dreimt; dreimt hefdi (hafi A5) A4-5. 93 mik] + sagdi hann; so A4-5.
hramdýra] hreindýra; so A45.
A5 The text 2495 oc-2640 amen isfrom A4. Varíants are givenfrom A5, with signature in the margin;
they are followed by information about A6J when one or both support A5. When not mentioned,
A6-7 agree with A4. See Introduction, p.xui. 95 kvenndýr] + vera. 96 Nú spurdu þeir] Þeir
B,ch.2o um og var hann vaktur. og spurdu huad hann dreymde. enn hann seger so. 87
Mig dreymde ath eg fór aa veidar og sa eg raud dyra flock einn mikinn. enn þa
er eg hlióp ath flockinvm. þá hleypur dyrid óarga j móti mier. og stefnde ath
29 r mier id beinzta. enn eg þóttumzt eigi j móti rida. og sa | eg ath kuendyrit var. 90
enn mier syndizt sem eg hefdi ecki vid dyrinu. og tök þath mig med hramm-
invm. og bar mig j brutt med sier. enn mier þótti ilmur gódr fylgia dyrinv ath
eg kunna valla ath hrædazt. Enn þeir spurdu huers hann gat til ath draumur siá 93
91 syndizt] z altered from something else.
c dreymde Mirmant, ad þöttest fara á veidar og mikell riddara flockur med hon-
um. Þá sáum vjer dyraflock mikenn seiger Mirmant, og þad dyr er mest var,
stefnde i möte mjer, enn eg i möte þvij. Enn þad sá eg ad qvenndyr var. Enn 951
þad tök suo fast ad eg mátta ecke vid. Enn eg kjenda ilm gödann og sætann af
dyrenu. Enn þá vard eg felmsfullur. Enn dyred bar mig i braut, og þá var eg
D The D text continues on p. 125.
E, ch. 25,29 v (XXV.)
... ad veriast, enn eg hafde ei orku ad mæta þuj og vann þad mig yfer. Saa eg
þá gjprla ad þetta var kvenndijr, og kienda eg af þui sætann ylm. Eige villde 3
dijred mier mein gipra. Bar þad mig þö widja. Vard eg af þessu mipg hræddur,
25.2 Saa] S alteredfrom L or E.