Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Qupperneq 305
129
6 riettu. Þat skalltu fá sem þú beidist, segir Mírmann, oc keirdi hestinn med spor-
unum, enn Hirníng jall reid á móti honum, oc hafdi staung í hendi, oc lítid
iárn framann í, so festa mátti í skilldinum. Mírmann saung þá vers þetta sem
8 Mírmann] probably an errorfor Hirníng, as in 24'°'.
6-7 med sporunum] sporum.
þath hafa. er þu beidizt. enda byr hann þá hest sinn til reidar og hafdi burt-
ii4 staung j hende sier og litid járn æ. framan so ath festa mátti j skilldinvm og
113 Presumably hann refers to Jústínus and text is missing after reidar.
966 keyrde hestenn med sporum, og suo Hrijngur jarl. Hrijngur hafde burstaung i
hende og lijted jarn i framan suo ad festa mátte i skillde Mirmants. Hrijngur
967 i1] + hende cancelled.
nu sli'kt heyrt, ad þu heidinn j hundur þorir ad nefna *Gud christinna manna,
seigir Mi'rmant edur ætlar þu at hann nockurn dðm mune vilia yfir þier hafa,
15 þui ad ecki veit eg ad þu hafir nockud ad heimta i Fracklandi, og þvi jata ek
þetta allt mál semad þú hefur fyrir skilit, á Gudz dðm ockar i millum og er
þad mi'kill skade umm sva fri'dann mann sem þú ert, ad þú skallt sva skamm-
i8 li'fur verda, ock bioda vil eg þier fyrir þina fegurd og kurteyse, ad þú farir med
fridi aptur i þitt land, og þreytum vid ecki med ockur. Workun er sagdi
Hýri'ngur jarl, ad þú látir wollduglega, ad menn skulu eigi meiga nefna Gud
21 þeirra christnu enn eg mun eigi reidast vid þð þú nefnir | gud minn, og er þad
eigi undarligt þar sem ad þú varst i fyrstu jarl, enn nú ertu kvongadur, og
kðrönadur kðngur i Fracklandi. Nu vil eg pngvann annann kost hafa, enn ri'da
24 vt vid þig, enda búst þú nú vid. Hýri'ngur jarl giprdi krossmark fyrir sier ádur
enn at hann reid framm, og s0ng þetta wers. Dominus deus fortitudo mea, et
13 Gud] + Gud.
i5 stunda eg framar. M(yrmant) m(ælltte), bratt skallttu fá þad þig gyrner, og þu
eptter beidist. Lister hann sijdann hestin sporum og rijdur ad hinum fagra
Jrungi jalle, og higgur ad skiöt vmm skipti skule med þeim verda, framt
i8 treystande sijnum riddaraskap. Og er Jrungur getur þetta ad lijta, snijr hann j
mote honum og rijdast ad med mikilli akefd, sem hestarner meiga mest fara,
halldandi sijnum burstpngum til lagz. Jrungur jall hafdi langa burstaung og
2i var miör broddur j framann. Jrungur jall bad nu til Gudz med þessum ordum.
A4, ch. 25
A5
B, ch. 20
C
D, ch. 31,185
186
E, ch. 26
17 higgur] u alteredfrom j.