Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Side 312
136
aj,ch. 25 þínum, enn giæt þú at því, at þú látir ei Mírmann jall lausann. Nú t0ludu menn
70 Saxa kóngs, at hann skylldi bidia dóttur Saxa kóngs. Hir|níng jall svarar, þat
má ec ekki, því ec hef heitkvedit mic vid dóttur jallsins af Bólgardalandi, oc 42
má ec því ecki *uppbregda.
42 heitkvedit] otherwise unknown; prohably an error in the common original of A4-A7 for heit-
bundit. 43 uppbregda] + heading XXI Cap.
As 40 lausann] + og drep þú hann helldr. Jarl mællti: Mer er ei hugr á at láta hann la'san; so A6 asfar
as mier, the rest trimmed offbut present in dependent mss; A7 = text. 41 Saxa2] +; so A6, Saxa
A7.
b, ch. 20 seger hann. enn þo villda eg giarna ath þv værer hier j lande med oss. Enn ef 150
þv uillt j brutt fara. þa hygg þu ath þui vandliga ath þu vardveiter so jall þenna er
þú hefer med þier ath hann komi alldri aptur sidan af þvi ath hann hefer þetta
land þegar j forráde ef hann kemur aptur. Já seiger Iringr mier er og eingi hug- 153
ur æ ath láta hann lausann. Nu *eggivdu hann marger menn ath hann skyllde
bidia dóttur Saxa kongs. enn hann s(eger) eg má þath eigi giora af þvi ath eg
hefer bundizt ordvm vid jallz dóttur eina af Bólgara landi og má eg þvi eigi 156
152 med] possibly alteredfrom vnned. 154 eggiade with v above the a. menn] apparent-
ly altered from marger.
c ad hann verde eige laus. Lands menn eggjudu mióg ad hann feinge dóttur 9%
Saxa kongs. Enn hann sagde, þad má eg eige. Eg em heitbundenn vid jarls
döttur eina á Bolgara lande, og má eg þvij eige bregda. Eftter þad byr jarl ferd
d, ch. 31 þiðna, og lifa þar eptir minum sid, og hafa þar sli'ka tru sem vier hpfum edur
skal hann deygja ella. Nu munu þier vilja hallda ord ydar vidur mig og heit |
192 enn ydar dottir má eg ecke fa, mier til eiginn konu, þui ad eg hefe trulofast 69
dóttur kóngsins af Holgara lande. Kóngurinn vard vid þesse ord harla mipg
70 Holgara] sic.
e, ch. 26 þess beidunst eg af þier sagdi hann, ad þu later hann ei lausan verda, so hann
ei framar herie hingad a hendur oss. Jallinn jaadi þuj, og fiell nu alltt i bestann
maata. Situr hann nu ad veitslunne med mikille vjrdingu. Eggia nu h0fdingiam- 69
er Saxa kong ad gypta hinum fagra jalli sijna dottur, so hann mætti styra Sax-
lande eptter hann fraa fallinn, og seigia hana ej agiætara mann faa mundu,
huprkie ad frijdleik nie riddara skap, edur allre atgiprvi. Kongr kuad sier þad 72
vel lijka ef jallinn villde þetta þeckiast. Jrungr m(ælltte), eigi maa so vera
herra, þuiad eg hefer fest adra konu, enn þackandj W eg ydur þá sæmd er þier
74 þackandj er] alteredfrom þacka.