Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 315
139
skilia þær, oc deir Katrín drottníng svo í mirkvastofunni, enn Hirníng jall reid
nú út af borginni, oc lid hans. Mírmann jall var nú settur á eirn múl, oc reid í
12 sínum flocki hvort þeirra, oc fóru so nockra daga. Nú er þat eirn tíma at Rod-
9 verra] + Og; so A6-7. 11 nú1] +; so A6, nú A7. 12-3 Rodgeir] +jarl.
165 ógagn med enn eg skal hafa iall med mier til himinrikis. Nu skilia þær vid so
buit. og þar deyrr Katrin drottning. enn Jringur jall fór þadan vr borginne. enn
Jus(tinus) var settur ái múl einn. Nu ridr Jringur jall j ódrum flocke þann dag.
168 enn einn hvern dag þá kom Rogerus til Jus(tinus) og reid hia honum. enn Jus-
Mirmant med mjer til himerijkess. Sijdann fara þau i braut. Nu rijdur Hrijng|ur
1008 jarl ut af borgenne og var Mirmant settur upp a mul og fara nu leidar sijnar.
Hrijngur jarl rijdur nu i pdrum flocke enn Mirmant i pdrum allann þann dag,
og annann og hinn þridja. Rogerus rijdur nu hjá Mirmant. Þá mællte Mirmant,
96 selia kongs dottir af | Sikiley, enn eigi Hýringur jarl. Ætla eg nö á burtu med
mier ad hafa Mirmant jarl bðnda minn, enn þú skallt nú hier enda þitt lif, i
hprmulegri pi'nu fyrir þi'n margfólldu suik *og pretti sem ad þú i möti mier og
99 hpnum lángvarannlegann tima framit hefur, medur þi'num konstri'kum
uppáfinningum. Si'dann gieck Hýringur jarl á burtu medur si'na menn, enn
Katryn drottni'ng do þar einum hórmúngarspmum og herfilegum dauda, sem
102 ad Setselia kðngsins dðttir henne lofade, og sva eirninn fyrirsagde. Nú ri'dur
Hýri'ngur jarl i burtu, af borginne medur allann sinn herskara, og fer hann nú
yfir Mundjufióll, og Lunbardj, og nú var | Mirmant jarl þar medur i ferdinne.
98 og] + og. 102 henne] h alteredfrom 1 probably, and nn written withfive minims.
XXVII
Nu bijst Jrungur jall fra Colni til heim ferdar, og hafde ei list ad vera leing-
3 ur med heidingium, kuedur sijdann kong og alla hofdingia, og rijdur vt af
borginne med sijnum monnum. Var Myrmant jall i ferd med þeim. Skipti nu
jallinn Jrungr sijnu lidi j tuo flocka, og reid hann med 0drum sialfr, enn
6 Rogerus reid j þeim flocki er Myrm(ant) var, og ridu þeir so vmm þriá daga
ad hu0rugur jallanna sá annann. Nu tekr Myrm(ant) til orda vid Rogerum og
A4, ch. 26
A5
B, ch.20
C, 131r
D, ch. 31, 195
196
E, ch. 27,31 r
27.5 Jrungr]//«ö/ r alteredfrom i. 6 var] + Nu tekur Myrm(ant) til orda cancelled.