Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 330

154
f, ch. 3 k(öngs) og töku sanna trii. Mijrm(ant) tok eirninn sidaskipti, og giprdist christ-
inn. Geirm(ann) jarl j Saxl(andi) vildi ej lata 'sinn' forna atriinad. Þad sama
giprdi og Bæringur jarl j Spania. Hieldu þeir uppi heidni og goda blötum og
flijdu til þeirra allir heidingiar, sem af christnum voru iitreknir. Nii friettir Geir-
m(ann) j(arl) ad Mijrm(ant) sonur hans j Frackl(andi) hefur tekid sidaskipti.
Undi hann jlla vid þad, og gidrir menn ii fund Hl0dv(ers) k(öngs) med rit sitt.
Kongur tekur vid briefinu og brijtur upp. Var þar ii so latandi skrifad. Geir-
m(ann) j(arl) og Birgida drottnijng senda Hl0dv(er) k(öngi) j Frackl(andi)
qvediu sijna. Vier h0fum spurt þaug ötijdindi og villu sem þier erud j fallnir ej
alleinasta sialfir heldur og hafid upp filt þar med alt Frackl(and), ad afneita
godanna atriinadi. Þar fyrir seigium vier upp allann vinskap vor og ydar a
*millumm, og viliumm endilega ad þier sendid heim til vor Mijrm(ant) fostur
46 son ydar first hann er sii ættar sk0mm ordinn ad af neita sinna forfedra | a-
triinadi, og hefur hann helst ofleingi til jls eins hia ydur verid. Kongur les brief-
id og lætur sijdann kalla a Mijrm(ant) og sijnir honumm. Mijrm(ant) brosti
vid og qvad ej til göds vegar horfa mundi. Kongur svarar vier skulumm senda
menn a fund Geirm(ans) j(arls) med vinattu malum þvj eij vilium vier hann
fyrir övin eiga. Gi0ra ma þad seigir Mijrm(ant) enn grunar mig ad ej mun e'
hann mikid þar vid skipast. Biiast níi sendimenn til ferdar og koma a fund Geir-
m(ans) j(arls). Heilsa þeir honum kurteislega, og bera framm kvediu Hlpdvers
k(öngs) med þeim skilirdum, ad hann vilie vera full kominn vin hans, sem til
forna. Geirmann svarar, ej a eg von a vinattu 'bodum' Hlpdvers k(öngs), so
skammarlega sem hann hefur giprt j moti mier, og 0llum vinum sijnumm, ad
kasta þeirri fornu trii sem oss og vorum forfedrum hefur leingi vel dugad, enn
taka j stadinn annann hiegomlegann atriinad, hvad ej sömir soddann hpfding-
ium er hann þijkist vera. Meigi þier seigia honum aftur þaug mijn ord, ad
þessarar hans til tekiu skal eg grimmilega hefna, med strijdi og hemadi umm
alt Frackl(and), og mii hann þa reina hv0rt Christur sa sem hann triiir ii hlijfir
47 honum og hans rijki fram|ar enn hin fornu god vor. Jall var hinn reidasti, og
leist sendim0nnumm örad ad bijda leingur. Giinga þeir nu iit af höllinni. Drottn-
ing gi0rir heimugleg bod sendi m0nnumm ad þeir komi til tals vid sig' og er
hiin finnur þa, mælir hiin, eg hefi talad vid jall umm erindi ydvart, og þessi
niju sida skipti. Tekur hann heldur þiinglega þar a, enn þö seigir mier so hugur
umm, ad jall muni láta sier seigiast, ef Mijrm(ant) kiemur hijngad, og talar
þetta fyrir honum med sinni vitugri ummrædu. Sendi menn hverfa nii heim
aftur til Frackl(ands), og seigia Hl0dv(er) k(öngi) ord Geirm(ans) j(arls).
Mijrm(ant) var þar nær staddur, og qvad so farid hafa sem hefdi til gietid.
Kongur þagdi umm stund og mælti sijdann, mi0g er Geirm(ann) j(arl) fast-
3.16 millummm (written millumj. 25 ad] + kasta cancelled. 26 bodum] above can-
celled malum.
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42