Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Síða 343

167
15 ridid a þeim deigi 50 riddara. Föru hvörier til sinna landtialda, og var mikil f, ch. 8
umræda medal Römveria hvör sa kappi mundi vera er flesta þeirra riddara
hefdi ofann ridid. Jallinn Placedijus umm hvörn firr er gietid ad hann matti ei
i8 ad leiknum vera, sökum afls og atgiörfis, er hann bar langt umm fram kidra'
menn j þeim löndum, bad sijna menn vera med glödu giedi, þvi eg skal seigir
hann lægia metnad þess stojlta riddara, ádur enn vær ad skiliunst. Ad morgni 76
21 biiast menn aftur til burt reidar. Hafdi Justinu<s> skipt bædi umm vopn og
klædi. Pierus hiet eirn agiætur kappi i lidi Romverskra. Hann reid ij giegn
Just(ino) og voru ei laung þeirra vidskifti adur Pierus fiell af hestinum og var
24 fluttur fánginn til her biida. Macus hiet fostbrödir hans og för hann á sömu
leid. Liktadi þessi burtreid sem hinn firra dag, ad einginn sat i södli fyrir
Just(ino), og er qvölda tök var leiknum upp haldid. Hafdi Just(inus) þá yfir-
27 unnid á þeim deigi 20 riddara, og voru þad alt mikils háttar menn. Placedius
unir jlla vid *öfarir sinna manna, og geingur til her btida Vilhia(lms) k(öngs)
og bidur ordlofs ad hann meigi gánga til leiksins næsta dag, enn Sik'ikeyar
30 rnenn vildu þad med *aungvu möti sam þickia. Vilium vier sógdu þeir, ad
haldnir sieu allir skil málar þeir, og lög umm þessa burtreid, er sett voru mill-
um vor þá fyrst er vier komum hingad. Just(inus) mælti ilt er ad sinia jalli
33 þessa fyrst hann á þráir þad so miög. Er honum og full vorkun þö hann vilie
hefna sinna manna. Jall gladdist nii af sinni sigur von sem hann þöcktist visa
eiga, first hann mætti vera j burt reidinni. Strax ad morgni er liöst var koma
36 hvóru tveggiu til leikvallarins. Rijdur Placedijus þá | framm og kallar hárri n
röddu so mæ l'andi, hvar er níi sa frægi riddari, sem i giær og i firradag hefur
flesta mina menn ofann ridid. Særi eg hann vid hans riddara skap ad hann
39 komi nú og rijdi i giegn mier. Just(inus) reid þegar framm og qvadst albúinn
honum ad mæta. Hvört er nafn þitt godur dreingur seigir Placedius. Hann
svarar, eg heiti Just(inus) og er eg hier langt ad kominn, úr ödrum löndum. Nú
42 rijdast þeir ad allsterklega og leggur Just(inus) sijnu gladieli fyrir briost Pla-
cedius med so mikillri orku ad skiöldurinn biladi og öll reidtiji slitnudu enn
jallinn hröck lángann veg á völlinn burt af hestinum. Voru þar nærri sveinar
45 Just(ini), og fluttu hann fánginn til herbúda. Nú rijda Romverskir hvör ad
ödrum i giegn Just(ino), so hann má aldrei hvijlast enn hann rekur þá alla úr
södlum og á þessum deigi reid hann ofann 45 riddara. Seigia þad allir, ad ej
48 hafi frægari riddari verid á Nordur löndum enn Mijr(mant), næst Rollandt
syni Kallamagnusar keisara. Tveir klerkar voru med Romverium kinniadir úr
Frackl(andi). Þeir báru kienslur á Mijrm(ant), og seigia sijnum mönnum hans
51 nafn og kinferdi. Furdadi alla hier á, þvi hann var fyrir laungu daudur sagdur.
Skilst nú ad þesse sam fundur. Leistu Romveriar sig út med miklu gulli sem
fángadir höfdu verid, og þóktust mikla sneipuför farid | hafa, enn Sikileying- 78
18 adra] above cancelled alla. 28 öförum.
30 aungvum, with nasal strokefor m.