Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 347

171
57 Kóngur leit til hans og mælti, hvör er sá riddari sem ber mier þennann bodskap. f, ch. 9
Hann svarar, eg er Godfreir sem filgdi Mijrm(ant) hiedann af Frackl(andi)
med ydar rádi og vitund. Kongur vard feiginn þessum tijdindum, og spir
60 hvörn veg fóstra sijnum lijdi. Godfreir svarar, hann er nú heill ordinn sinnar
meinsemdar, og hefur feingid á giætt konfáng, dóttir kongsins af Sikiley.
Katrinu d(rottningu) vard bilt vid sögu þessa, og mælti, vitstola er þessi
63 madur, ad hann bodar oss hijngad komu Mijrm(ants) sem nú daudur er fyrir
laungu og er jardadur hier i vorri borg. Ei er þad seigir kóngur, og mun þad nú
auglióst verda, sem leingi hefur dult farid. Skipar nú Hl0dv(er) k(óngur) ad
66 taka hesta sijna, og rijdur á móti Mijrm(ant). Hittast þeir skamt fra borginni,
og vard þad meiri fagnadarfundur enn frá meigi seigia. Rijda nú heim aftur og
leidir kóngur siálfur Mijrm(ant) til hallarinnar, og setur i hásæti sier á adra
69 hönd. Furdadi alla landsmenn á aftur komu Mijrm(ants), og var druckinn
fögur fagnadar veitsla, en ad henni endadri tekur Hlpdv(er) k(óngur) sótt og
fer heldur þúnglega ad. Katrijn d(rottning) hafdi fædt honum eim son, og Var'
72 hann ey enn þá þrie vetur. Kóngur bidur nú Mijrm(ant) til sijn koma, og mælti,
so seigir mier hugur umm ad þessi sótt muni verda mijn hin sijdasta enn son-
ur minn er næsta úngur ad taka vid rijkinu. Þvj vil eg bidia þig fóstri minn ad
75 dveliast hier næsta ár, og triggir lands fólkid vid son minn, so rijkid þurfi ej
undann honum ad drag|ast. Mijrm(ant) qvadst honum ei neita meiga, og ss
seigist þad giöra mundi fyrir ástar sakir vid hann. Sijdann deir Hlödv(er)
78 k(óngur), og hörmudu hann allir lands menn, enn Mijrm(ant) tekur vid rijkis
stiórninni, og sendir Godfreir heim aftur i Sikiley, ad kungiöra Sesseliu festar
mei sinni hvad hindrad hafí sijna aftur komu, enn hún unir þvi storilla, og
8i seigir, ej mun enn nú fyrir enda sied allrar þeirrar ógiæfu er hann muni hlióta
af óvinum sinum. Sendir hún nú Godfreir af stad med rit sitt til Mijrm(ants).
Latum hann fara leidar sinnar, enn vikium sögunni heim aftur i Frackl(and).
84 Katr(in) drottning upp þeinkir alskins vielrædi hvörninn hún kunni ad locka
Mijrm(ant) til sinnar astar, og er von var á Godfr(eir) heim aftur frá Sikiley
kallar hún sijna trúnadar menn til sin og rijdur út af Reinsborg med þeim
87 leinilega. Mætir hun Godfr(eir) á veiginum og giörir sig allblijda vid hann.
Gietur hún nú med sijnum vielum og kindugskap lockad af honum brief
Seseliu kongs dóttur. Rijfur hún þad j sundur, og skrifar aftur annad undir
90 nafni Rodg(eirs) so Godfr(eir) vard ej var vid. Ritar hún í þad brief allra
handa ligar, fals og flárædi, er hana grunadi, ad Mijrm(ant) j(arl) og Seseliu
kongs dóttur mundi mest verda til sundur lindis. Mijrm(ant) fær briefid og
93 brijtur upp. Vard hann miög hriggur og lit verpur af þess innihaldi, forundrandi
sig á so snögglegum sinna skiptum sinnar festar meiar, og er Frænkis menn
fundu á honum þessa ógledi budust þeir til ad fara med honum herför til
komi.
71 fer] scil. sóttin.