Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Side 348

172
f, ch. 9 Sikileyar, og hefna med oddi og eggiu ef honum væri nockur svivirding þar til
giörd. Katrijn sat sig nú ecki úr færi ad túlka Mijrm(ant) til samlags vid sig,
86 og þar kiemur med göldrum hennar | og kindugskap, ad Mijrm(ant) gleimir
Setseliu kóngsdóttur. Tekur hann nú aftur sijna fyrri gledi, og unnir Katrijn so
miög, ad hann má ecki af henni siá. Dreckur hann sijdann brúdkaup sitt til
hennar, og higst ej annad enn stadnæmast i Frackl(andi) allann sinn alldur.
ch. io 1 0 Cap.
Þessi tijdindi spiriast i Sikiley ad Mijrm(ant) sie giftur Katrijnu drottningu
og unir Setselia þvi afarilla. Kallar hún Rodg(eir) riddara á tal vid sig, og
mælti, vond tijdindi höfum vier spurt frá Frackl(andi) ad Mijrm(ant) sie gift-
ur Katrinu drottningu og þó eg viti hann hafi ej siálf rádur verid eda vits sijns
rádandi þar umm, sökum hennar fiöl kijngis, þá þikir mier jlt ad *þola þetta
spott ad giörda laust. Vil eg nú senda þig til Frackl(ands) enn er þó grunur
minn ad Mijrm(ant) muni lijtid þar vid skipast. Kóngs dóttir skrifar nú brief-
inn, og fer Rodg(eir) leidar sinnar uns hann kiemur i Frackl(and) og afhendir
Mijrm(ant) ritid enn hann tekur vid og les skiótt. Sijdann mælir hann, ólijkt er
þetta þvi riti er þú sendir mier fyrir nockrumm tijma. Rodg(eir) svarar, eckert
brief hef eg ydur sent, enn rit þad sem Godfreir átti ydur ad bera hafdi siálf
kóngsdóttir skrifad ydar festar mei. Ej hefur mier þad fyrir siónir komid, seig-
ir Mijrm(ant). Sier hann nú ad hann muni svikinn Tiafa1 verid, og Katrin
drottning muni hafa beitt sig brögdum, enn Rodg(eir) liet jlla yfir þessari hans
tiltekiu, og mælti, mikil ósköp hafa ydur hent, ad þ[ie]r hafid ifir giefid þá
ágiætustu mei Seseliu kóngs dóttur sem þier vorud trúlofadir, enn hafid látid
87 Katrijnu drottningu bleckia ydur | med sijnum kindugskap, eda muni þier nú
ej þegar hún vildi ecki siá ydur fordum, þá þier vorud i ydar veikleika. Mijr-
m(ant) s[v]arar, miög er eg i vanda kominn, og herfilega hef eg svikinn verid,
enn þó mun nú so búid standa verda sem komid er. Katrijn drottning vard
miög fákát vid þessa rædu, enn Frænkis menn gripu til vopna, og qvádust
mundu drepa Rodgeir ef hann taladi ' eitt' ord framar umm þad' efni. Sa hann
þá ej annann værnri sinn kost, enn verda á burt sem skiótast og rijdur vid þetta
heim til Sikileyar, og seigir kóngssdóttur hid liósasta af sijnum ferdum, enn
hun qvad so farid hafa, sem sier hefdi hugur um sagt, og er þad þó jlt ef Mijr-
m(ant) verdur ej leiddur frá þessari villu. Ein hvörn dag geingur Sesselia fyrir
födur sinn, og mælti, ord lofs vil eg bidia ydur ad eg meigi reisa til Tendru
borgar. Hefi eg nockra meinsemd, og mun mier þar batna hennar. Kóngur bad
hana fara sem hún vildi. Rijdur hún af stad vid 100 riddara alla vel búna' med
vopnum og klædum, og siálf brúkar hún hiálm og briniu, og óll riddara vopn.
96
99
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
10.6 þofa. 23 eitt] above cancelled nock. þad] above cancelled þetta.