Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 349
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
173
Rijdur hún nú vestur i Fenidi. Hijrijngur hiet sá jall sem þar átti fyrir ad ráda, r, ch. xo
og var mikill jþrótta madur. Kóngs dótter nemur hvörgi stadar, og alstadar
sem hún umm ferdast, lætur hún seigia ad nafn sitt sie Hijringur, og vilie til
Saxl(ands) ad bidia kóngsdóttur þar sier til handa. Öllum meyum og
jó<m)frúm vard mióg starsijnt á þennann Hijring, hvar sem hann ummfór og
undrudust allir hans fegurd og dægilega ásijnd. Rijdur hann nú nordur úr
Tentru dölumm og kiemur i Saxl(and). Kóngur | sá sem þar átti fyrir ad ráda, ss
var heidinn og giördi oft christnum mönnum mikinn skada. Hann tekur
vinsamlega mót Hijringi j(arli) og bijdur honum med sier ad vera þá stund honum
lijkar, enn kóngsdóttir vard upp tendrud af þvjlijkum girndar bruna til Hijrijngs
ad hún þóktist ej lifa meiga, ef hún niti ej hans blijdu. Hijrijngur j(arl) mælir
nú til kóngs, stórt erindi rak mig á ydvarn fund þvi eg er fallinn i reidi Grickia
kóngs, fyrir þá sök ad hann bodar christna trú, enn eg hef 'ej/ viliad gángast
undir þær nijúngar. Kóngur qvad honum vel fara, og er eg, seigir hann, skild-
ur ad veita þier lid til sier hvörs, þess er þú vilt frammi hafa. Hijr(ijngur) j(arl)
spir hvad Mijrm(ant) j(arl) i Frackl(andi) ad hafist. Kóngur svarar, hann giörir
mier mikinn skada, og hefur oft heriad á rijki mitt enn sijdann hann festi
Katrinu drottningu, hefur hann aungvann sigur á oss unnid og seigia menn
honum muni óhapp af henni standa. Þá er rád seigir Hijringur ad gialda Mijr-
m(ant) 'siniv' oiöfnud og fara med hemad á hendur honum. Kóngur svarar,
of[ú]s er eg til þess þvi aldri finst vaskari madur en Mijrm(ant) er, og er grun-
ur minn ad hann muni alldrei med vopnum vinnast. Hijr(ijngur) j(arl) fijsti
miög þessarar ferdar. Mun seigir hann, gud Mijrm(ants) honum reidur ordinn,
og hafa mier so draumar geingid ad hann muni sigrast i vorum vidskiftum.
Kóngur var nú alrádinn þessarar ferdar, enn menn hans löttu hann miög.
Kóngur vill þad ej áhlijdast og bijr her sinn sem skiótast. Höfum vier seigir
hann mikid traust á | Hijringi j(arli) þvi hann mun vera gódur riddari, og lætst 89
ej spara muni ad mæta Mijrm(ant) i ein vijgi. Þad skil eg til, seigir Hijr(ijng-
ur) j(arl), ef eg fer i þessa herför, og verdi oss sigurs audid, ad eg meigi eim
ráda Mijrm(ant) j(arli) og Katrijnu drottningu, og breita vid þaug sem mier
best lijkar. Kóngur játar þvi og allur herinn og voru honum unnir eidar þar
uppá ad so skildi vera. Mijrm(ant) friettir nú þessa hersögu og dregur lid ad
sier umm alt Frackl(and). Fer hann sijdann til Vijfils borgar med allann sinn
her, og setur þar sijnar her búdir og bijdur so ovinanna til komu, enn Hijr(ijng-
ur) j(arl) i annann stad hradar sinni för sem mest hann má, og qvad ej gott ad
Mijrm(ant) feingi lánga tomstund til lidsafnadar. Fer nú Saxa her leidar sinn-
ar, uns hann kiemur i Frackl(and) og setur sijnar her búdir skamt þar frá sem
Mijrm(ant) var fyrir med sijnu lidi.
52 aldri] + hefur cancelled.