Andvari - 01.01.2016, Blaðsíða 138

136
GUÐRÚN KVARAN
ANDVARI
9 Svavar Sigmundsson. 1990. Samanburður á Nýja testamentinu 1813 og 1827. Studia
Theologica Islandica 4. Ritröð Guðfræðistofnunar. Bls. 175-202.
10 Biblia. Þad Er / 011 Heilog Ritning / vtlogd a Norrænu. Med Formalum Doct. Marrtini.
Lutheri. Prentad a Holum ... MDLXXXIIII.
11 Biblia. Þad er / 011 Heilog Ritning /vtlogd a Norrænu. Med Formalum D. Marth. Luth.
Prentud ad nyu a Hoolum MDCXLIIIJ.
12 BIBLIA. Þad er oll Heilog Ritning / fyrer Hanns Kongl: Majest: Vors allranadugasta
ARFA HERRA KONVNGS FRJDErichs FJORda / Christelega Vmmsorgun / Med
Kostgiæfne / og epter Hofud-Textunum / meir enn fyrrum athugud / so og med adskilian-
legum Paraleller aukenn. ... Þrickt a Hoolum i Hialtadal / Anno 1728.
13 BIBLIA. Þad er 011 Heilog Ritning Utlogd a Norrænu; Epter Þeirre Annare Edition
Bibliunnar sem finnst prenntud a Hoolum i Jslande Anno MDCXLIV. Med Formaalum
og Utskijringum Doct. Martini Lutheri. Einnig med Stuttu Jnnehallde sierhvers Capitula,
og so Citatium. Prenntud i KAUPMANNA-H0FN, I þvi Konunglega Waysen-Huuse ...
MDCCXLVII.
14 Þetta er hid nya Testament / Iesu Christi eigenlig ord og Euangelia huer hann sialfr predi-
kadi og kendi /hier i Heime /... Þryckt vti Konungligum stad Roschylld ... Anno Domini
MDXL.
15 Sigurður Nordal. 1991. Að slá lífsins vatn úr hellu lœrdómsins. Ræða flutt í Reykjavíkur-
kirkjugarði 16. júní 1946. Lesbók Morgunblaðsins 31. ágúst 1991. Bls. 2 (Upphaflega birt
í Skírni 1946).
16 Stefán Karlsson sagði t.d. um Viðeyjarbiblíu að meiri breytingar væru í henni að finna
„m.a. í átt til túlkunar og alþýðlegs máls“ en í eldri þýðingum. Sjá: Drottinleg bœn á
móðurmáli. Studia Theologica Islandica 4. Ritröð Guðfræðistofnunar. Bls. 145-174.