Úrval - 01.04.1965, Qupperneq 129

FJÓRIR GEGN ENGLANDSRANKA
127
Craig, Dalziel & Brodies, en fyrir-
tæki það var umboðsmaður Eng-
landsbanka þar i borg. Skrifstofu-
maðurinn skýrði yfirmönnum sín-
um frá þessum upplýsingum bók-
salans, og þeir ákváðu að láta einka-
spæjara haí'a gætur á „Monsieur
Couton“, „svona til vonar og vara“.
George fannst nú ráðlegast að
hætta að kaupa dagblöðin á sama
stað og áður. Hann tók skyndilega
að skipta við bóksala nokkurn í
Broughtonstræti. Einkaspæjarinn,
sem hefur augsýnilega verið mun
lakar gefinn en Sherlock Holmes
hélt áfram að hafa gætur á bókabúð-
inni i Dundasstræti næstu vikurnar
en án nokkurs árangurs sem von
var. Þá fyrst datt honum í hug að
spyrja bóksalann, hvort hann þekkti
heimilisfang Georges, og það gerði
hann reyndar.
Siðdegis miðvikudaginn 2. apríl
sáu einkaspæjarinn og óeinkennis-
klæddur lögreglumaður frá Edin-
borgarlögreglunni George ganga
niður þrepin við nr. 22 við Cum-
berland Plaee. Hann gekk að póst-
kassa á götunni, setti bréf i hann,
sneri sér síðan við og tók þá eftir
því, að honum var veitt eftirför.
Hann greikkaði þá sporið og reyndi
árangurslaust að losa sig við menn-
ina, er eltu hann. Svo byrjaði hann
að hlaupa, en lögreglumennirnir
tveir fylgdu honum fast eftir. Hann
klifraði lipurlega yfir marga garð-
veggi, skauzt inn um bakdyr á liúsi
einu og fór siðan út um framdyrn-
ar, hann æddi yfir torgið Royal
Crescent, og að lokum náðist hann,
er hann var orðinn svo uppgefinn,
að hann komst ekki lengra. Hann
hélt því fram, að hann væri Frakki,
en þegar herbergi hans var rann-
sakað, þá l'undust þar nokkur bréf,
stiiuð á „George Bidwell" auk fjöl-
margra demanta. Lögreglumennirn-
ir tveir vissu þá, að þeir höí'ðu
handsamað þann mann, sem mest
var leitað að i gervaliri Evrópu
þessa stundina.
Réttarhöldin f’óru fram í aðal-
sakáréttinum i Old Bailey i Lund-
únum. Þar báru á annað hundrað
vitna frá Evrópu og Ameríku vitni
gegn mönnunum fjórum, er ákærð-
ir höfðu verið. Undirbúningsyfir-
heyrzlurnar tóku samtals 23 daga,
en hin raunverulegu, opinberu rétt-
arhöld tóku fulla 9 daga. Hin langa
og flókna saga varð ekki sögð á
skemmri tíma. Þeir George, Aust-
in og Mac reyndu að gera sem
minnst úr þátttöku Noyes. Allir
reyndu þeir hver um sig að taka
á sig fulla sök og lýstu hver um
sig sjálfa sig ábyrgðarmenn og upp-
liafsmenn allra þessara fjársvika.
En það tók kviðdóminn aðeins 20
minútur að kveða upp úrskurð um,
að þeir væru allir fjórir „sekir“.
„Það hefur aldrei komið fyrir
slíkt mái í manna minnum,“ sagði
Lundúnablaðið „Times“. Og það
hafði heldur aldrei verið kveðinn
upp eins harður dómur í manna
minnum og sá, sem dómarinn kvað
úpp yi'ir þeim. í dómsúrskurði sín-
um mæltist dómaranum, hr. Archi-
bald, á þessa leið: „Einn andstyggi-
legásti þáttur glæps ykkar er sú
staðreynd, að þið hafið veikt stór-
um það traust, sem þjóðarbankinn
hefur notið í svo óskoruðum mæli
hér í landi. Ykkur verður að refsa