Fróðskaparrit - 01.01.1982, Page 105

Om det fároiska ordet baraldur
113
med«.4 I det stora arbetet Botany of the Færoes (1901—08)
kánner C. H. Ostenfeld (s. 96) bara fyra lokaler: Glyvursrejn
pa Streymoy soder om Tórshavn, pa Vágar nára Sørvágsvatn,
pa Eysturoy nára Svíná samt pa Havnartindur pá Svínoy.
Han pápekar att enen har varit vanligare tidigare — ganska
grova stammar pátráffas ofta i torvmossar, och han drar den
mycket rimliga slutsatsen: »The fact of its perhaps having
been used as fuel on these treeless islands may account for its
present rarity«. — I The Flora of Iceland and the Færoes
(1934) ger C. H. Ostfeld och J. Grontved helt kort foljande
fyndortsforekomster: forutom námnda Streymoy, Eysturoy,
Vágar och Svínoy áven Borðoy. De meddelar att enen ár sáll-
synt och anfor namnen »Baraldur, Einir«. — T. W. Bocher
námner ingenting om enen i sina báda arbeten om Fároarnas
vegetation (1938 och 1940). Den har tydligen varit for sáll-
synt for att vara intressant vid hans formationsbeskrivningar.
— R. Rasmussen i sin Føroya flora (1952) ságer ocksá att enen
ár sállsynt men pátráffas i torven. Om utbredningen ságer
han: »Barald havi eg rakt við í hesum støðum: 1. í hamrinum
oman fyri Føgrylíð 1904, 2. á Kirkjubøreyni 1914—40, 3. í
Ólatorvu í Gásadali 1936, 4. í Svínoy mangar ferðir í mongd
vestan til á oynni.« — Kjell Hansens upplysande utbrednings-
kartor i arbetet Vascular Plants in the Færoes (1966) ger bara
fem lokaler for enen pá Fároarna: fórutom de námnda pá
Svínoy (2 st.), Eysturoy och Streymoy áven en lokal pá Suður-
oy nára Nes. (For várdefull hjálp med den botaniska littera-
turen tackar jag min bror Magnus Fries.)
Fórst nágra ord om eini(r) och dess fórhállande till baraldur.
Till att bórja med kan konstateras, att alla mina kállor har
baraldur (baraldin), men en del av dem saknar eini(r), nám-
ligen Svabo i sina Indberetninger, Rostrup i Færøernes Flora
1871, R. Rasmussen i sina arbeten om váxtnamn samt Jó-
hannes av Skarði, som bara anvánder eini- som fórled. I sin
flora anfór R. Rasmussen visserligen báda orden, men nár han
talar om váxten, anvánder han bara baraldur. Ordets svaga
stállning som simplex, motiverad dels av váxtens sállsynthet,