Morgunblaðið - 25.11.1975, Blaðsíða 14

14
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 25. NÖVEMBER 1975
SLAUFUGATNAMÓT. —
Miklubraut.
Ljósmynd Ol.K.M.
Myndin er tekin yfir Elliðaám og sér vestur eftir
Almennur stuðningur við 200 mílurnar í Grænlandi:
„Fámenn fiskveiðiþjóð get-
ur ekki farið öðruvísi að”
— segir leiðtogi grænlenzkra sjómanna
— frá fróttaritara Mbl.
Henrik Lund.
ÍBÚAR Grænlands fylgjast með
útfærslu fiskveiðilögsögunnar við
ísland af miklum áhuga.
Grænlandsútvarpið flytur allar
fréttir, sem þvi tekst að afla af
útfærslunni. Ekki er vafi á þvi, að
sem heild hafa íbúarnir mikla
samúð með málstað tslendinga.
Meðal íbúa í flestum bæjum á
vesturströndinni verður þar vart
við eindreginn stuðning við
tslendinga. Varaformaður
landsráðsins tjáði fréttaritara
Mbl. að Islendingar nytu
siðferðilegs stuðnings
Grænlendinga í þessu máli.
Formaður samtaka grænlenzkra
fiskimanna, Niels Carlo Heil
mann, sem er meðlimur lands-
ráðsins, tjáði fréttaritara, að út-
færslan við tsland væri fyllilega
réttlát og sanngjörn. „Fámenn
fiskveiðiþjóð getur ekki farið
öðruvísi að,“ sagði hann. Þá var
hann spurður álits á þeim
möguleika að Bretar sendu flota
sinn á íslandsmið til að vernda
fiskiskip. Því svaraði hann
þannig: Þá missa Bretar
gjörsamlega virðingu og tiltrú
hinna fámennu fiskveiðiþjóða.
Þetta væri í samræmi við þann
frumstæða hugsunarhátt, sem
hægt var að haga sér eftir á 16. og
17. öld. Sem forystumaður
grænlenzkra sjómanna og sem
stjórnmálamaður vil ég koma því
á framfæri, að Grænlendingar
hafa mikla samúð með málstað
tslendinga og hafa fullan skilning
á afstöðu þeirra. Aðgerðir þeirra
eru okkur örvun,“ sagði
Heilmann að lokum.
Að því er næst verður komizt,
er þessi skoðun ríkjandi hér í
Grænlandi, segir í fréttaskeyti
Henriks Lund, fréttaritara Mbl.
Gunnar Björling í
þýðingu Einars Braga
A ÞESSU ári tók til starfa á
vegum menntamálaráðuneyta
Norðurlanda norrænn þýðingar-
sjóður, sem ætlað er það hlutverk
að greiða fyrir þýðingum bók-
mennta af einu norðurlandamáli
á annað.
Fyrsta bókin, sem út kemur á
Hjálparsveit
skáta í Hveragerði
fær húsnæði
Hveragerði, 15. nóvember. —
Laugardaginn 15. nóv., bauð
Hjálparsveit skáta hér i Hvera-
gerði gestum til að skoða hús, sem
sveitin hefur fengið til afnota.
Hveragerðishreppur hefur sýnt
sveitinni þann velvilja að láta
húsnæði í té fyrir starfsemi sveit-
arinnar og hafa félagar sveitar-
innar nú innréttað það af mikilli
elju. Sveitinni er því ekkert að
vanbúnaði að sinna útkalli frá
þessari nýju bækistöð sinm.
Eftir að gestir höfðu skoðað
húsið var öllum viðstöddum boðið
til kaffidrykkju í félagsheimilinu
Bergþóru og önnuðust eiginkonur
félaga sveitarinnar rausnarlegar
veitingar. I ræðu formanns Hjálp-
arsveitarinnar, Ljóts Magnússon-
ar, kom fram að sveitin var stofn-
uð 1973 og eru félagar hennar nú
13. Frá stofnun deildarinnar hef-
Framhald á bls. 31.
Hér sjást nokkrir félagar Hjálparsveitarinnar f sal þeim, sem innrétt-
aður hefur verið til geymslu á tækjakosti sveitarinnar. Ljósm. Georg.
íslenzku með stuðningi Norræna
þýðingarsjóðsins, er ljóðabók
eftir finnsk-sænska skáldið Gunn-
ar Björling í íslenzkri þýðingu
Einars Braga. Nefnist hún Létta
laufblað og vængur fugls, útgef-
andi er Bókaútgáfan LETUR.
í bókinni eru rúmlega 70 ljóð
frá ýmsum skeiðum á skáldferli
Björlings ásamt ýtarle'gum for-
mála um skáldið eftir þýðandann.
Þar segir meðal annars: „Gunnar
Björling er einn af frumherjum
nútímaljóðsins á Norðurlöndum.
Oft eru þau nefnd í sömu andrá
Edith Södergran, Elmer Diktoni-
us og hann sem framvarðar-
sveitin, er brautina ruddi . . .“
Einar Bragl
Verk hans hafa þó verið furðu-
lítið þekkt á íslandi til þessa.
Reknetabátarnir stöðv-
aðir um mánaðamótin?
ALLS mun nú vera búið að veiða
samtals um 11 þús. lestir af sild
við SA-land á þessu hausti, en
upphaflega var heimiluð veiði á
10 þús. lestum. Af þessu magni
hafa nótaskipin veitt tæpar 10
þús. lestir, en máttu samkvæmt
ákvæðum ekki veiða nema 7500
lestir, en sem kunnugt er veiddu
nokkur skipanna mun meira en
þau höfðu heimild til. Rekneta-
skipin hafa þvf samkvæmt þessu
ekki aflað nema rösklega 1000
lesta, en afli þeirra var mjög góð-
ur fyrir nokkrum dögum, en
hefur tregazt aftur.
Morgunblaðið leitaði til
Þórðar Ásgeirssonar, skrifstofu-
stjóra í sjávarútvegsráðuneytinu,
og spurði hann hvort síldveiði
með reknetum yrði stöðvuð á
næstunni, eða hvort skipunum
yrði leyft að halda veiðum
þessum eitthvað áfram.
Þórður sagði, að verið væri að
ganga frá reglugerð um þetta mál
og yrði hún væntanlega gefin út á
næstu dögum. Ef af yrði væri gert
ráð fyrir þvf, að veiðar á síld með
reknetum yrðu stöðvaðar um
mánaðamótin.
„Vesturfarar
skrifa heim,,
— eftir Finn
VESTURFARAR skrifa heim
nefnist bók, sem Finnur Sig-
mundsson hefur búið til prent-
unar. Þessi bók hefur að geyma
fimm bréf er rituð voru í Vestur-
heimi og send til fslands. Auk
þess er í bókinni nafnaskrá og
formáli höfundar um fyrstu vest-
urfarir Islendinga.
Á bókarkápu segir m.a.:
„Vestur-Islendingar hafa á
þessu ári efnt til mikilla hátíða-
halda til að minnast aldarafmælis
íslenzka landnámsins í Kanada.
Sú var tíðin, að vesturfararnir
íslenzku voru kvaddir með sökn-
uði og horft á eftir þeim tárvotum
augum. Þó var sambandið ekki
rofið. Sendibréfin sáu um það.
Þau fluttu fregnir af sigrum og
ósigrum í nýja landinu og treystu
tengslin við gamla landið.
Hér eru birt nokkur bréf frá
fyrstu vesturförunum íslenzku,
en þeir lögðu Ieið sína til mor-
mónaríkisins Utah vegna trúar-
skoðana sinna. Bréfin lýsa hugs-
unarhætti og lffsviðhorfi þessara
kjarkmjklu og þrautseigu manna,
sem raunar flúðu tsland vegna
ofsókna þeirra, sem töldu trúar-
hugmyndir mormóna lfklegar til
að afvegaleiða þjóðina og spilla
kristindómi og siðferði.
Eins og sjá má af bréfum þeim,
sem hér eru birt, báru mormón-
arnir, sem vestur fóru, ræktarhug
til ættjarðar sinnar og reyndu eft-
ir mætti að halda uppi virðingu
lands síns og þjóðar.“
Stöðvarhús
Kröflu
uppsteypt
Mývatiissveit 21. nóvember.
STÖÐVARHÚS Kröflu-
virkjunar er nú uppsteypt
og þak komið á. Húsið er 70
metrar að lengd, 21 metri á
breidd og 20 metrar á hæð.
Samtals um 30 þús. rúm-
metrar.
Verður nú hægt að halda áfram
innanhúss af fullum krafti allan
þennan vetur, en niðursetning
véla og rafmagnstækja hefst í
febrúar á næsta ári. Verkið hefur
gengið mjög vel og er ástæða til
að taka fram þátttöku bygginga-
verktaka á Húsavík og í S-
Þingeyjarsýslu, sem hafa séð um
ýmsar veigamiklar framkvæmdir.
Langmestur hluti þess mannafla,
sem hefur unnið að fram-
kvæmdum í sumar og haust, eru
menn úr heimahéraði og frá
Húsavík á vegum ofangreindra
verktaka samtaka þingeyinga.
Kristján.
©'
INNLENT
Sigmundsson
Bókin Vesturfarar skrifa heim
er gefin út af bókaútgáfunni Set-
berg.
Verðlækkun
á sykri heldur
verði á gos-
drykkjum niðri
ÞAÐ HEFUR komið fram undan-
farið að sykur hefur enn lækkað í
verði, en hins vegar hafa margar
þær vörutegundir, sm háðar eru
sykurverði, eins og t.d. gosdrykk-
ir og sælgæti, ekki lækkað. Vegna
þessa hafði Morgunblaðið sam-
band við Georg Olafsson, verð-
Iagsstjóra, og spurði hann hverju
þetta sætti.
Verðlagsstjóri sagði, að verð á
gosdrykkjum hefði ekki hækkað
sfðan i ársbyrjun, á sama tíma
hefði ótal margt annað, sem
fylgdi þessari framleiðslu, hækk-
að, og þannig hefði verið hægt að
halda niðri verðinu á þessari
framleiðslu með lækkuðu sykur-
verði. Þá mætti benda á, að verð-
bólguþróunin hefði verið mun
hægari síðari hluta þessa árs en
áður. Og ekki hefði allt hækkað
t.d. hefði smjörlíki lækkað mjög
verulega í verði fyrir tveimur
mánuðum.
20 reiðhjól
úr umferð
LÖGREGLAN í Reykjavfk hefur
að undanförnu verið með mikla
herferð gegn ljóslausum reiðhjól-
um í umferðinni. Lögreglumenn á
sendiferðabílúm hafa ekið um
borgina í þessum tilgangi og hafa
þeir tekið 20 reiðhól úr umferð.
Þegar börn eiga f hlut er farið
með þau heim og talað við foreldr-
ana og óskað eftir því að þeir
kippi málunum í lag en ef full-
orðnir eru teknir á Ijóslausum
hjólum eru hjólin tekin af þeim
og ekki afhent fyrr en viðkom-
andi hefur gert ráðstafanir til að
setja ljósaútbúnað á hjólið.