Morgunblaðið - 24.01.1989, Blaðsíða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 24. JANÚAR 1989
William Shakespeare á
Qölunum í Bæjarbíói
Rætt við leikstjóra
og tvo leikara
Það gerist ekki á hverjum degi
að áhugaleikfélag tekst á við
verk eftir William Shakespeare.
Það hefur Leikfélag Hafiiar-
Qarðar þó gert, en það sýnir
gamanleikinn Allt í misgripum
eftir Shakespeare í Bæjarbíói.
Söguþráður verksins verður
ekki rakinn hér, en það Qallar
um tvenna tvíburabræður, þar
sem aðrir bræðurnir heita Anti-
fólus og hinir Drómíó. Áætlað
er að sýna fram i febrúar en
þá fer hópurinn með sýninguna
til Indlands, á alþjóðlega leikUst-
arhátíð áhugaleikfélaga sem
þar verður haldin dagana
13.-21. febrúar. Blaðamaður
ræddi við leikstjórann Hávar
Siguijónsson og tvo leikara, þau
Davíð Þór Jónsson, sem fer með
hlutverk annars Antífólusar og
Björk Jakobsdóttir er leikur
Adriönu eiginkonu hans.
Æfingar hjá Leikfélagi Hafnar-
flarðar á verki Shakespeate Allt í
misgripum tóku þijá mánuði, en
venjulegur æfingatími er sex vik-
ur. „Ástæðan fyrir því að æfín-
gatíminn hjá okkur var svona lang-
ur að þessu sinni er sú að ég setti
það sem skilyrði áður en æfíngar
hófust," sagði Hávar. „Það kostar
nefnilega mikla vinnu ef texti Sha-
kespeare á að skila sér áreynslu-
laust til áhorfandans og verkið
þarf lengri tíma til að geijast vel
í leikurunum svo þeir nái að átta
sig almennilega á textanum og
flókinni atburðarrás. Áhugaleik-
húsin eru heldur ekki eins bundin
af markaðssjónarmiðum og at-
vinnuleikhúsin og geta því leyft
sér lengri æfíngatíma."
Hvað réði því að Shakespeare
varð fyrir valinu?
„Það var sameiginleg niðurstaða
mín og stjómar leikfélagsins,"
svarar Hávar. „Fleiri Shakespe-
are-verk komu til greina, en Allt
í misgripum varð ofan á. Það er
rétt að þetta verk er meiri farsi
eri flest önnur verk Shakespeare,
en það má þó ekki misskilja það
þannig að það sé lítilfjörlegra þó
eitthvað vanti á dýpt lífsspekinn-
ar.“
„Mig rak nú eiginlega í rogast-
ans þegar ég vissi að það ætti að
setja upp Shakespears," segir
Björk. „Mér leist ekkert á að það
myndi ganga í áhorfendur, en við
höfum fengið góðar viðtökur og
það hefur verið gaman að taka
Björk Jakobsdóttir.
þátt í uppfærslunni. Leikfélagið
hefur líka lengi langað til að tak-
aát á við Shakespeare og þar sem
við vorum ágætlega stödd fjár-
hagslega eftir síðasta leikár var
ákveðið að láta verða af því.“
Skemmtilegt viðfangsefiii
„Það er líka gaman að fá að
takast á við texta Shakespeare,"
segir Davíð Þór. „Viðhorf fólks
til hans er oft á misskilningi
byggt. Það heldur að hann sé svo
þungur og ber svo mikla virðingu
fyrir honum að því finnst að ekk-
ert megi gera við hann. En hann
bíður einmitt upp á að eitthvað
sé gert af því hann er svo góð-
ur.“ Og Björk bætir við: „Mér leist
ekkert á textann í upphafi, en
átti svo auðvelt með að læra hann
þegar til kom. Einmitt af því að
hann rímar og hefur ákveðinn
hrynjanda."
Við gefum leikstjóranum aftur
orðið. „Það er flókið að setja upp
farsa og vinna með texta Sha-
kespeare þarf meiri undirbúning
svo hann tmfli ekki áhorfendur,
því þá væri allt unnið fyrir gýg.
Þetta leikrit bíður líka upp á meiri
möguleika í uppfærslu en venju-
legt gamanleikrit því textinn er
miklu opnari. Verk Shakespear
má tímasetja eiginlega hvenær
sem er. Við völdum þó ekki þann
kost að setja Allt ímisgripum upp
í nútímauppfærslu þar sem allir
fara í kjólföt, sem virðist oftast
verða niðurstaðan ef setja á verk
Shakespeares upp í nútímaupp-
færslu, heldur gefum aðeins
ákveðnar vísbendingar.
Ég hef séð þetta verk sett upp
öðruvísi, þannig að það er ekki
Davíð Þór Jónsson.
þar með sagt að persónumar þurfi
heldur endilega að vera eins og
við setjum þær fram. Stundum
em tveir leikarar látnir leika
tvíburana fjóra, en ég valdi hina
leiðina af því það býður upp á
nákvæmari útfærslu. Því þó útlit
þeirra sé hið sama em karakter-
amir ekki eins. Með því að nota
fjóra leikara er hægt að draga
einkenni þeirra skýrar fram.“
Davíð undirstrikar þessi orð
leikstjórans. „Þegar Englendingar
fást við Shakespears er ekkert
bannað. Þetta verk var t.d. sett
þar upp hjá Konunglega Sha-
kespeareleikhúsinu og þá látið
gerast í ferðamannabæ á Grikk-
landi þar sem allir vom í stutt-
buxum. Við tökum hann einnig
öðmm tökum, enda er um neinn
harmleik að ræða heldur ærsla-
leik.“
„Þó Allt fmisgripum sé kannski
ekki merkilegasta og besta leikrit
Shakespeare þá er það töluvert
merkilegra en önnur leikrit af
svipuðum toga," segir Hávar.
„Þar má kannski finna fyrirmynd-
ina af farsanum eins og við þekkj-
um hann í dag. Þetta er eins og
með myndlist. Það er alltaf gaman
að skoða fmmmyndimar."
Til Indlands
Nú ætlar leikfélagið að fara til
Indlands með sýninguna. Hvemig
er sú ferð til komin?
Það er Hávar sem verður fyrir
svömm. „Ég er búinn að vita af
þessu síðan við byijuðum að æfa,
en endanlegt svar um hvar og
hvenær hátíðin yrði haldin barst
ekki fyrr en á Þorláksmessu.
Morgunblaðið/Sverrir
Hávar Siguijónsson, leikstjóri.
Undirbúningurinn hefur því lagst
ofan á fmmsýningarstressið hjá
leikurunum. Það sem við vitum
er að hátið verður haldin í Nýju
Delí og að þangað er von á fímmt-
án áhugaleikhópum frá jafn
mörgum löndum. Hátíðin er hald-
in á vegum IATA, sem er skamm-
stöfun á Intemational amateur
theater association, og er alþjóð-
leg samtök áhugaleikhópa. Önnur
hátíð á vegum sömu aðila hefur
verið haldin í Mónakó á þriggja
ára fresti. LH verður eini leik-
hópurinn þama frá Norðurlönd-
um, en hver hópur er nokkurskon-
ar fulltrúi ákveðins menningar-
svæðis."
Löng ferð með heilan leikhóp
er mikið fyrirtæki. Þó ekki fari
allur hópurinn sem þátt tekur í
sýningunni með heldur aðeins tólf
leikarar, fararstjóri, tæknimaður
og leikstjórinn, sem hleypur í
skarðið fyrir einn leikarann. Ind-
veijamir greiða allt uppihald
hópsins eftir að út er komið, en
þau verða að standa kostnað af
sjálfri ferðinni. Hafnarfjaðarbær
hefur lagt til fímmhundmðþúsund
krónur.
Ferðin virðist Ieggjast vel í
hópinn þó ekkert hafi legið ljóst
fyrir hvort farið yrði fyrr en nú
í janúar og því ekki verið langur
tími til undirbúnings. Björk sagði
að sér fínndist reyndar dálítið
skondið að ætla að flytja Sha-
kespeare á íslensku í Indlandi, en
að sjálfsögðu væri þetta mikill
heiður fyrir leikfélagið, ekki síst
þar sem þau em þama sem ein-
konar fulltrúar allra Norðurland-
anna.
„Fyrir fólk með sannan áhuga
á leikhúsi er þetta eins og vit-
amínsprauta, gefur hugmyndir og
skapar tengsl milli hópanna,“ seg-
ir Hávar. „Hátíð sem þessi er líka
staðfesting á því að leiklist í sínu
hreinasta og tærasta formi virðir
engin landamæri. Ef okkur tekst
að koma Shakespeare til skila á
íslensku er miklum áfanga náð.“
TÖLVUNÁMSKEH)
Sækið námskeið hjá traustum aðila
Haldin verða á næstunni eftirfarandi námskeið:
Námskeið Dagsetning
Grunnnámskeið í einkatölvum.....28.-29. janúar
WordPerfect (Orðsnilld) - byrjun..4.-5. febrúar
WordPerfect (Orðsnilld) - framhald.11.-12. febrúar
Multiplan - töflureiknir........11 .-12. febrúar
Ópus - fjárhags- og viðskiptamannabókhald.18.-19. febrúar
dBase IV - gagnagrunnur............25.-26. febrúar
Öll tölvunámskeiðin eru um helgar og byrja kl. 10.00 árdegis.
' Ýmis stéttarfélög styrkja félaga sína til þátttöku.
Skráning og frekari upplýsingar: Sími 91-688400.
^ Verzlunarskóli Islands
Flugleiðir skoða
þotur Arnarflugs
FLUGLEIÐIR munu annast
skoðun á samskeytum á skrokk
og byrðingi Boeing 737-þotna
Arnarflugs. Verður hún Iíklega
framkvæmd nú um helgina á
Keflavíkurflugvelli, samkvæmt
upplýsingum Morgunblaðsins.
Amarflug hefur beðið Flugleiðir
að taka þessa skoðun að sér, sem
fyrirskipuð var af bandarísku flug-
málastjóminni (FAA), m. a. í kjöl-
far slyss á Hawaii í fyrra. Þá rifn-
aði hluti þaks af Boeing 737-þotu
eftir að hnoð í byrðingi gáfu sig
vegna sprungumyndunar.
Samkvæmt upplýsingum Flug-
leiða verður skoðunin að öllum
líkindum framkvæmd nú um helg-
ina. Til þess að hægt verði að ljúka
11540
Einbýli — raðhús
Óskast f Garðabæ: Höfum
traustan kaupanda að góðu raðhúsi eða
sérbýli. Góðar gr. fyrir rétta eign.
Flatir — Hnoöraholt — Arn-
arnes: Gott einbhús 250-300 fm
óskast fyrir fjárst. kaupanda.
Ásbúö — Gbæ.: Vorum aö fé i
einkasölu sérstakl. skemmtil. 170 fm
einbhús + 40 fm bílsk. Vandaðar innr.
Parket. Arinn. Verð 11,6 mlllj.
Daltún — Kóp.: Glæsil.
240 fm nýl. parh. með stórum
innb. bílsk. Fallegt eldh. Stórar
stofur. 4 svefnherb. Innr. i sórfl.
Hagst. áhv. lán m.a. nýtt lán fré
veðdeild. Laust fljótl. Uppl. á
skrifst.
Fagrihjalli: 168 fm parh. Seljast
tilb. að utan en fokh. aö innan. Verð
6,2 millj.
Melgeröi Kóp.
— einb./tvíb.: Vorum að fá í sölu
mjög gott hús meö tveimur íb. Á efri
hæð er 100 fm íb. og niöri er 70 fm íb.
auk 60 fm bílsk. Uppl. á skrifst.
Kópavogsbraut: 200 fm gott
einb. í dag nýtt sem tvær íb. Stór lóö.
4ra og 5 herb.
Rauðalækur: 117 fm góð Ib. á
jarðhæð. Parket.
Rekagrandi: Mjög glæsil. 135fm
íb. á tveimur hæðum ásamt stæöi i
bílhýsi. Verö 7,5-7,8 millj.
Eiðistorg: Mjög góð 150 fm íb. á
tveimur hæöum. Þrennar sv. Gott út
sýni. Stæði i bílhýsi. Verð 8,0 mlllj.
Gnoðarvogur: 100 fm góð efri
h. 3 svefnherb., stórar suöursv. Verð
6,5 millj.
3ja herb.
Mávahlíð: Góð 83 fm íb. á 1. hæð.
Engihjalli: 80 fm mjög falleg ib. i
góöri lyftubl. Laus strax. Verö 4,6 millj.
Meistaravellir: Mjög góö 75,5 fm
íb. á jaröh. Töluv. endum. Verö 4,6 mlllj.
2ja herb.
Rekagrandi: Falleg 2ja herb. ib.
á 1. hæð. Þvottah. á hæð. Hagst. éhv.
lán. Laus strax. Verð 3,9 mlllj.
Dúfnahólar: Góð 70 fm íb. á 7.
hæð. Hagst. áhv. lán.
Frakkastígur: 40 fm kjíb. með
sérinng. Verð 2,2 millj.
Einstaklingsíbúð: Óskum eftir
góöri ib. fyrir ákv. kaupanda.
FASTEIGNA
MARKAÐURINN
Óöinsgötu 4
, 11540 - 21700
I Jón GuÖmund88on sölustj.,
, Leó E. Löve lögfr..
Olafur Stefánsson viöskiptafr.
SIMANUMERIÐ
0KKAR ER
17152
henm þarf m.a. að fá sérþjálfaða
menn erlendis frá.
MYNDAMÓT HF
^uglýsinga-
síminn er 2 24 80
Fyrirtæki til sölu
★ Lítið iðnfyrirtæki í plöstun.
★ Matvörubúð. Ársvelta ca 200 millj.
★ Matvörubúð í nágr. Reykjavíkur. Ársvelta 12,0 millj.
★ Efnalaug. Nýjar vélar.
★ Lítil saumastofa. 27 ára gamalt fyrirtæki.
★ Smábátasmíði. Bátar, skútur, skektur.
★ Sérverslun með einstakar gjafavörur.
★ Þekkt barnafataverslun við Laugaveg.
★ Kaffi- og matarstofa. Húsnæði fylgir.
★ Sælgætisverslun. Ársvelta 50,0 millj.
★ Sælgætisverslun. Mánaðarvelta ca 2,4 millj.
Aðeins nokkur sýnishorn á söluskrá.
Fyrirtækjasalan, Suðurveri,
símar 82040 og 84755.
Reynir Þorgrímsson.