Morgunblaðið - 30.05.1982, Blaðsíða 2

50
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 30. MAI 1982
NÁLASTUNGU-
AÐFERÐIN
ara afla heilsu og hreysti, en lang-
tímaröskun sjúkdóm. Ég vil leggja
áherslu á að hér er ekki um trúar-
leg hugtök að ræða fremur en plús
og mínus í rafmagnsfræði — eftir
að hafa kynnt mér þetta kerfi og
rannsakað það í áratug hef ég kom-
ist að þeirri niðurstöðu að það er
gjörsamlega laust við öll hindur-
vitni. Raunverulega minnir það
mjög á nútíma rafmagnsfræði
hvað.uppbyggingu varðar. Það fel-
ur í sér lokað kerfi lífsstraumsins
„Kí“ er greinist í yin og yang, og er
innan síns ramma tiltölulega ein-
falt og náttúrulegt. Og það sem
miklu máli skiptir, afköst ein-
stakra rása í þessu kerfi eru mæl-
anleg. Með tækinu sem ég hef
smíðað er unnt að „tékka“ á ein-
stökum einingum kerfisins og
finna þannig út hvort það starfar
eðlilega.
Þannig er oft hægt að greina
sjúkdóminn með tiltölulega auð-
veldum hætti en uppræta hann
með því að örfa eða letja starfsemi
viðkomandi rásar eða líffæris með
því að beita tækinu á viðkomandi
nálastungupunkta. Að meðferð lok-
inni er svo hægt að ganga úr
skugga um hvort aðgerðin hafi bor-
ið árangur með tiltölulega einfaldri
og öruggri aðferð."
Nú skilst mér að árangur af
lækningum með þessu tæki hafi
stundum orðið hreint ótrúlegur. Er
eftir nokkru að bíða með að koma
þessu tæki í notkun, þannig að
sjúklingar geti notið góðs af?
Nálastungulækningar
á Vesturlöndum
„Það tekur alltaf nokkurn tíma
að venjast nýjungum, sérstaklega
ef þær eru byltingarkenndar. En ég
held samt að skoðanir almennings
á nálastungulækningum séu að
breytast, einfaldlega vegna þess að
nú er orðið algengt að það fréttist
af fólki, sem hlýtur bót meina
sinna með þessum hætti.
í fréttaskeyti frá fréttastofunni
Reuter í desember 1980 segir, að
WHO (Alþjóða heilbrigðismála-
stofnunin) mæli eindregið með að
læknar taki kínversku nálastungu-
aðferðina alvarlega og fylgir listi
yfir 43 sjúkdóma, sem hægt er að
nota hana gegn. — Taldir eru upp
kvillar svo sem kvef, asthma,
tannpína, höfuðverkur o.fl., sem
væru við hæfi nálastunguaðferðar-
innar, eftir því sem sagði í mánað-
arriti aðalstöðva WHO í Genf. Þar
kom einnig fram að sérfræðingar
mæltu með stöðlun hugtaka og að
það þyrfti að upplýsa vestræna
lækna og almenning um nála-
stunguaðferðina."
Þó kínverska hugmyndakerfið,
sem liggur að baki nálastunguað-
ferðinni, sé harla umfangsmikið og
framandi, ákveðum við að gera til-
raun til að draga upp heildstæða
mynd af því, þannig að lesandinn
geti gert sér einhverja hugmynd
um hvernig því er háttað. Að
sjálfsögðu er hér alls ekki um tæm-
andi úttekt að ræða og mörgum
þýðingarmiklum atriðum varð að
sleppa með öllu. Ef helstu grund-
vallaratriði komast til skila er
takmarkinu náð, en að öðru leyti
verða menn að taka viljann fyrir
verkið."
Kínverska hug-
myndakerfið
„Það sem gerir þetta kínverska
hugmyndakerfi svo einkennilegt í
okkar augum er held ég fyrst og
fremst það, hversu líffæri og líf-
færastarfsemi mannslíkamans er
skilgreind með ólíkum hætti innan
þess, en tíðkast í vestrænum
læknavísindum," segir Marinó. „Að
hluta til er skýringin sú, að þegar
talað er um líffæri, s.s. hjarta, í
þessu kerfi er átt við áhrifin af
starfsemi þess, en ekki stykkið
sjálft, ef svo mætti að orði komast.
Þá hafa Kínverjar í sínum fræðum
nokkur líffæri sem ekki fyrirfinn-
ast í vestrænni „anatómíu" og
verður maður þá aftur að hafa í
huga að líffærisheitið höfðar til
starfsemi en ekki hlutar. Þessi líf-
færi tengjast svo rásum sem liggja
utanvert um líkamann eins og sýnt
er á nálastungukortum.
Grunnlíffærin eru tólf að tölu og
tengjast jafn mörgum rásum. Þau
skiptast upp í yin-líffæri, sem
varðveita en flytja ekki, og yang-
líffæri, sem flytja en varðveita
ekki. Þessi líffæri skiptast þannig;
Yin-iíffæri
1. Lungu
4. Milta
5. Hjarta
8. Nýru
Yang-líffæri
2. Ristill
3. Magi
6. Smágirni
7. Þvagblaðra
Lögmál yin og yang, og lögmál edlislíkinganna fímm, eru algild grunn-
lögmál austrænnar heimspeki, en á þeim byggist hefdbundin kínversk
læknislist. Skýringar við myndina er að fínna í textanum.
Y A N G
N G
Henriur•
Ilöluð
1 r jór.tLol.

FVrtur
r-A-r —X—
* U •
V- « U
L 'C' c •
U •rt jz (3
* tí c U) u
<-> ♦H 3
u bc r-H
V cf •c u
r o A
*- o
•
71 4 \Tj » • c. O —«
í ' * Y\ \
K •«ð
V.
u u: u
V L,
v; % u
u 1? r-H
• e~t c; —
cí >> tJ 3
t —• cf l,
rl ■« > ’V': »4
r c*
4 • , •
eo *T X 4-H
V V
Y 1 N
Hinar 12 aðalrásir. Flæðið í yin-rásum er frá yin til yang, og fara þær eftir innri hfíð útlima. Flæðið í
yang-rásum er frá yang til yin, og fara þær eftir ytri hlið útlima.
9. GoIIurhús 10. Þríhiti
12. Lifur 11. Gallblaðra
Þessi 12 líffæri tengjast saman
samkvæmt tiltölulega einföldu
kerfi sem auðveldast er að skýra
með mynd. Kerfi þetta byggir á
svonefndu fimm eðlislíkinga lög-
máli.“
EÖlislík-
ingarnar fimm
„í kínverskri heimspeki eru hlut-
ir greindir upp í líkingarnar fimmr
eld, jörð, málm, vatn og tré.
Hjarta, þríhiti, gollurhús og smá-
girni er líkt við eld, vegna þess að
svo var litið á að hitarayndun
(bruni) og dreifing ættu sér stað í
þessum líffærum. Þannig er lifr-
inni líkt við tré, lungunum við
„Þar sem sérhver hinna tólf rása
fer eftir sinni ákveðnu braut,
munu breytingar á starfsemi rás-
arinnar sýna sig á stöðum, sem
rásin fer yfir. Til dæmis geta
truflanir á maga eða ristilsrás
orsakað tannverk, vegna þess að
leiðir beggja þessara rása liggja
um góminn. Tannverkur í neðri
góm tengist magarás, vegna þess
að magarásin liggur um neðri
góm, en tannverkur í efri góm
tengist ristilsrás, þar sem hann
liggur um efri góm. Með öðrum
orðum sjúkdómseinkenni á
ákveðnum stað líkamans endur-
spegla sjúkdóm á ákveðinni rás.“
'P.ISÍlls réx-S
málm o.s.frv. eins og sést á mynd-
inni. Þessar eðlislíkingar ætti ekki
að líta á sem nöfn á efnum, þegar
fjallað er um lífsorkuna, heldur
sem nöfn á þróunarstigum hennar
eða formi. Ein sjúkdómsgrein-
ingaraðferðin byggir á þessu lík-
ingakerfi með hugvitsamlegum
hætti, en það yrði of langt mál að
rekja hér.
Örvarnar réttsælis um hringinn
sýna hvernig orkan streymir milli
líffæra en orkuþurrð verður í gagn-
stæða átt. Örvarnar inni í hringn-
um sýna í hvaða átt gagnstætt
orkuástand flyst milli líffæra. Eigi
heilbrigði að ríkja í líkamanum
verður jafnvægi að ríkja milli
orkuástands þessara líffæra —
verði eitt eða fleiri um of orkuhlað-
ið á kostnað hinna, kemur fram
sjúkdómur í líkamanum."
Takmark aðgerðar
er jafnvægi
„Og þá komum við að sjálfri
lækningaraðferðinni. Eins og ég
vék að áðan tengjast þessi 12 aðal-
líffæri 12 rásum sem liggja utan-
vert um líkamann og liggja þær
óslitið niður og upp eftir líkaman-
um, og um útlimi. A þessum rásum
eru punktar, nálastungupunktarn-
ir, en með ýmiskonar ertingu í
þessum punktum er hægt að hafa
áhrif á afköst viðkomandi rásar og
þar með orkuhleðslu þess líffæris
sem henni tengist. Hafa verður hér
í huga að lífsorkan „Kí“ flæðir
samfellt um rásirnar og líffærin
tólf þannig að t.d. aukin afköst til-
tekinnar rásar er eykur orku-
hleðslu viðkomandi líffæris, leiðir
til orkuvíxlunar milli líffæranna
innbyrðis, sem aftur hefur áhrif á
afköst hinna rásanna.
Takmark aðgerðar er jafnvægi.
Að aðgerð lokinni er þvi brýnt að
ganga úr skugga um hvort orku-
jafnvægi líffæranna hafi náðst.
Reynist svo hefur aðgerðin tekist.
Ef jafnvægi hefur hins vegar ekki
náðst fullkomlega, verður að meta
hvort halda skuli aðgerðinni áfram
á öðrum nálastungupunktum þar
til orkuhleðslur líffæranna 12 hafa
náð jafnvægi."
Kínverskar sjúkdóms-
greiningaraðferðir
„Bezta og öruggasta aðferðin
sem völ er á í þessu kerfi, til að
sjúkdómsgreina og þar með einnig
til að kanna hvort sjúkdómur hefur
verið upprættur, er að mæla púlsa
hinna tólf líffæra, en þannig finnst
hvort þau starfa eðlilega. Tölu-
verða þjálfun þarf hins vegar til að
finna þessa púlsa svo óyggjandi sé
og hafa Kínverjar því ýmsar aðrar
sjúkdómsgreiningaraðferðir til
stuðnings.
I mínum tilraunalækningum hef-
ur sjúkdómsgreining á vestræna
vísu nær undantekningarlaust leg-
ið fyrir, og ég hef því venjulega
ekki þurft annað en að finna við-
komandi nálastungupunkt eða
punkta og örva þá eða letja með
tækinu. Tækið gerir mér fært að
finna punktana auðveldlega og
örva eða letja viðkomandi rásir að
vild. Það merkilega er að þegar
sjúkdómurinn hefur verið yfirunn-
inn, hverfur svörun að mestu eða
öllu úr viðkomandi punktum, og
getur maður auðveldlega ráðið
árangur aðgerðar af því. Það er
áríðandi að nákvæm greining liggi
fyrir, því sú hætta er alltaf fyrir
hendi að viðkomandi sé haldinn
fleiri sjúkdómum, og manni sjáist
yfir þá.
Ég vinn nú að tæki, sem gæti
auðveldað greiningu á ójafnvægi í
líffærunum og byggir það á kin-
versku „púlsa“-aðferðinni. Það eru
samt ýmis tæknileg vandamál
varðandi gerð þessa greiningar-
tækis og óneitanlega töluverð
vinna eftir við smíði þess.“
Nálastungupunktar
Þú talar um að stundum þurfi
aðeins að fást við einn nálastungu-
punkt til að lækna sjúkdóm — nú
skilst mér að Kínverjar noti venju-
lega margar nálar samtímis?
„Liggi nákvæm sjúkdómsgrein-
ing fyrir er oft nóg að fást við einn