Morgunblaðið - 15.02.1984, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 15. FEBRÚAR 1984
í mvndinni er
tæpt á ýmsum
tækninýjung-
um, til dæmis
því að læknir
„heimsæki"
sjúkling um
sjónvarps-
skjá, tali við
hann og gefi
honum ráð.
Sjónvarp á tímamótum
Sjónvarp kl. 20.35:
Útvarp kl. 14:
Klettarnir við Brighton
Ný framhaldssaga um tvo glæpahópa í Englandi
Peninga-
markadurinn
r \
GENGIS-
SKRANING
NR. 31 — 14. FEBRÚAR
1984
Kr. Kr. Toli-
Kin. Kl. 09.15 Kaup Sala gengi
1 Dollar 29,410 29.490 29,640
1 SLpund 41,652 41,765 41,666
1 Kan. dollar 23474 23,638 23,749
1 Donsk kr. 2,9465 2,9545 2,9023
1 Norsk kr. 3,7854 3,7957 3,7650
1 Ssnsk kr. 3,6286 3,6385 3,6215
1 Fi. mark 5,0179 5,0316 4,9867
1 Fr. franki 3,4876 3,4971 3,4402
1 Belg. franki 0,5240 04254 04152
1 Sv. franki 13,1306 13,1664 13,2003
1 Holl. grllini 9,5153 9,5412 9,3493
1 V-þ. mark 10,7314 10,7606 10,5246
1 ÍL líra 0,01743 0,01748 0,01728
I Austurr. sch. 1,5227 1,5268 1,4936
1 Port. escudo 0,2162 04168 04179
1 Sp. peseti 0,1885 0,1890 0,1865
1 Jap. yen 0,12540 0,12574 0,12638
1 frskt pund 33,101 33,191 32,579
SDR. (SérsL
dráttarr.) 30,6019 30,6853
/
Vextir: (ársvextir)
Frá og með 21. janúar 1984
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur................15,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).17,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán.1>... 19,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar. 0,0%
5. Verötryggðir 6 mán. reikningar. 1,5%
6. Avisana- og hlaupareikningar... 5,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum......... 7,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 7,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTiR
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (12,0%) 18,5%
2. Hlaupareikningar ..... (12,0%) 18,0%
3. Afurðalán, endurseljanleg (12,0%) 18,0%
4. Skuldabréf ........... (12,0%) 21,0%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 'h ár 2,5%
b. Lánstimi minnst 2% ár 3,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 4,0%
6. Vanskilavextir á mán...........2,5%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóóur starfsmanna rikisins:
Lánsupphæö er nú 260 þúsund krónur
og er lániö vísitölubundiö meö láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítílfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 120.000 krónur, en fyrlr
hvern ársfjóröung umfram 3 ár bætast
viö lániö 10.000 krónur, unz sjóösfélagi
hefur náö 5 ára aöild aö sjóðnum. Á
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaöild
bætast viö höfuöstól leyfilegrar láns-
upphæöar 5.000 krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild er
lánsupphæöin oröin 300.000 krónur.
Eftir 10 ára aöild bætast viö 2.500 krón-
ur fyrir hvern ársfjóröung sem liöur. Því
er í raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
að vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir janúar 1984 er
846 stig og fyrir febrúar 850 stig, er þá
miöaö viö vísitöluna 100 1. Júni 1979.
Hækkunin milli mánaöa er 0,5%.
Byggingavísitala fyrir október-des-
ember er 149 stig og er þá miöaö viö
100 i desember 1982.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18-20%.
Wterkurog
kJ hagkvæmur
auglýsingamiöill!
„Sjónvarp á timamótum" nefnist
fréttamynd um þróun gervihnatta-
sendinga og kapalsjónvarps í Bret-
landi, sem sýnd verður í sjónvarpinu
(kvöld kl. 20.35.
„Efni þessarar myndar ætti að
gleðja alla sjónvarpsunnendur,
ekki síst þá sem verður tíðförult á
myndabandaleigur,** sagði Bogi
Arnar Finnbogason, þýðandi og
þulur myndarinnar, er blm. Mbl.
ræddi við hann í gær. „Nú er í
sjónmali sú sælutfð að nánast allir
geti gerst áskrifendur að stórum
kapalkerfum, sem senda út valið
sjónvarpsefni í ef til vill tíu
klukkustundir á dag, gegn vægu
gjaldi.
Þá er reiknað með að þróunin
hér á landi verði hin sama og í
öðrum nálægum menningarlönd-
um. En jafnvel þótt komið verði í
veg fyrir þá þróun hér, er vandséð
hvernig unnt er að koma í veg fyrir
að menn komi sér upp sínum eigin
disk-loftnetum og taki á móti sjón-
varpssendingum beint frá fjar-
skiptahnöttum ýmissa þjóða, sem
þegar er farið að fjölga yfir höfði
okkar.
Vegna kostnaðar er lfklegt að
nágrannar taki sig saman um kaup
á diskum þessum.
í myndinni er auk þess tæpt á
ýmsum tækninýjungum, til dæmis
því að læknir „heimsæki" sjúkling
um sjónvarpsskjá, tali við hann og
gefi honum ráð. Sýnt er dæmi um
það, hvernig menn geta stundað
tungumálanám heima hjá sér með
þvf að hafa samband við kennara
um sjónvarpsskjá þegar þörf kref-
ur.
Einna nýstárlegust er þó bein
útsending á sjónvarpsleikriti, þar
sem áhorfendur eru beðnir að
greiða atkvæði um það, hvernig
endirinn skuli vera. Þeir gefa það
til kynna með einhverskonar tölvu-
tengingu frá sjónvarpstækjum sín-
um til sjónvarpsstöðvarinnar.
Víst er að þróun í sjónvarps-
tækni verður ör á næstu árum og
þess ef til vill ekki langt að bíða að
íslenska sjónvarpið fái nokkra
samkeppni frá til dæmis breska,
þýska, franska og jafnvel sovéska
sjónvarpinu."
„Klettarnir hjá Brighton“ nefnist
skáldsaga Graham Greene, sem
Haukur Sigurðsson þýddi og byrjar
að lesa í útvarpinu í dag klukkan 14.
l>essi saga hefur ekki verið gefin út
í íslenskri þýðingu en hún kom
fyrst út í Englandi árið 1938, sama
ár og hún var skrifuð.
„Sagan fjallar fyrst og fremst
um tvo glæpahópa í Englandi,"
sagði Haukur í spjalli við blm.
Mbl. í gær. „Annar þessara hópa
fæst við „fínni“ glæpi en hinn,
það er að segja fjársvik og þess
háttar, en hinn hópurinn fæst að-
allega við innbrot.
I sögunni ríkir mikil spenna á
milli þessara tveggja hópa, þeir
í barnatíma sjónvarpsins í dag
verður meðal annars sýnd fimmt-
án mínútna löng teiknimynd um
keppa um völdin í borginni og á
tíðum verða átök á milli þeirra.
Forsprakki „ófínni“ glæpa-
hópsins heitir Pinkie og er aðeins
17 ára gamall. Hann ólst upp við
fátækt, hefur aldrei kynnst neinu
öðru og það má segja að hann lifi
fyrir glæpastarfsemina. Pinkie
verður hrifinn af Rósu, sem er 16
ára og vinnur á veitingastað.
Kona nokkur, sem skynjar að
eitthvert samband er að myndast
á milli krakkanna, veit að Pinkie
er viðriðinn glæpastarfsemi og
því reynir hún að bjarga Rósu,
sem lætur sem hún heyri ekki
ráðleggingar konunnar."
Mýslu og ævintýri hennar. Hefst
hún klukkan 18.10.
Útvarp Reykjavík
AIIÐNIKUDkGUR
15. febrúar
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Á virkum degi. 7.25 Leikfimi.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir. Morgunorð: — Ág-
ústa Ágústsdóttir talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Leikur í laufi“ eftir Kenneth
Grahame. Björg Árnadóttir les
þýðingu sína (11).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.).
10.45 fslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.15 Úr ævi og starfi íslenskra
kvenna. Umsjón: Björg Einars-
dóttir.
11.45 íslenskt mál. Endurt. þáttur
Ásgeirs Blöndals Magnússonar
frá laugard.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍÐDEGID
13.30 Halvdan Sivertsen og Asa
Krogtöft syngja og leika norsk
lög.
14.00 „Klettarnir hjá Brighton“
eftir Graham Greene. Haukur
Sigurðsson byrjar lestur þýð-
ingar sinnar.
14.30 Úr tónkverinu. Þættir eftir
Karl-Robert Danler frá þýska
útvarpinu í Köln. 7. þáttur: Sin-
fónísk tónlisl. llmsjón: Jón Örn
Marinósson.
14.45 Popphólfið. — Jón Gústafs-
son.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
óníusveitin í Berlín leikur Há-
tíöarforleik op. 61 eftir Richard
Strauss; Karl Böhm stj./ Nat-
17.10 Síðdegisvakan.
18.00 Snerting. Þáttur Arnþórs og
Gísla Helgasonar.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID
19.50 Við stokkinn. Stjórnandi:
Heiödís Norðfjörð (RÚVAK).
20.00 Barnalög.
20.10 Ungir pennar. Stjórnandi:
Hildur llermóðsdóttir.
20.20 Útvarpssaga barnanna:
„Nikulás Nickleby" eftir Charl-
es Dickens. Þýðendur: Hannes
Jónsson og Haraldur Jóhanns-
son. Guðlaug María Bjarnadótt-
ir les (13).
20.40 Kvöldvaka
a. Saumakonan frá Belgsá. Jór-
unn Ólafsdóttir frá Sörlastöð-
um í Fnjóskadal les grein úr
Hlín, ársriti íslenskra kvenna,
og fjallar hún um Kristínu
Gunnlaugsdóttur.
b. Söngfélagið Gígjan á Akur-
eyri syngur. Stjórnandi: Jakob
Tryggvason. Umsjón: Helga Ág-
ústsdóttir.
21.10 Píanósónata nr. 23 í f-moll
op. 57 eftir Ludwig van Beet-
hoven. Daníel Chorzempa leik-
ur.
21.40 Útvarpssagan: „Könnuður í
fimm heimsálfum“ eftir Marie
SKJÁNUM
MIÐVIKUDAGUR
15. febrúar
18.00 Söguhornið
Mídas konungur — grísk þjóð-
saga. Sögumaður Ólafur H. Jó-
hannsson. Umsjónarmaður
Hrafnhildur Hreinsdóttir.
18.10 Mýsla
Pólskur teiknimyndaflokkur
18.25 Skólasystkin
Stutt fræðslumynd frá UN-
ESCO um barnaskóla í Svíþjóð.
18.30 Vatn í ýmsum myndum
Annar þáttur. Fræðslumynda-
flokkur í fjórum þáttum. Þýð-
andi og þulur Guðni Kolbeins-
son (Nordvision — Sænska
sjónvarpið).
18.50 Fólk á förnum vegi
Endursýning — 13. Þoka.
Enskunámskeið í 26 þáttum.
19.05 Reykjavíkurskákmótið
Skákskýringaþáttur frá 11. al-
þjóðlega Reykjavíkurskákmót-
inu 1984, 14.—26. febrúar. Um-
sjón Gunnar Gunnarsson.
19.25 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp á tímamótum
Stutt fréttamynd um þróun
gervihnattasendinga og kapal-
sjónvarps í Bretlandi. Þýðandi
og þulur Bogi Arnar Finnboga-
son.
21.00 Dallas
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
21.50 Vetrarólympíuleikarnir í
Sarajevo. Stórsvig kvenna.
22.50 Fréttir í dagskrárlok.
Hammer. Gísli H. Kolbeins les
þýðingu sína (6).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 í útlöndum. Þáttur í umsjá
Emils Bóassonar og Ragnars
Baldurssonar.
23.15 íslensk tónlist.
a. „Lagaflétta“ eftir Árna
Thorsteinsson. Sinfóníu-
hljómsveit íslands leikur; Páll
P. Pálsson stj.
b. Þrjú lög fyrir fiðlu og píanó
eftir Helga Pálsson. Björn
Ólafsson og Árni Kristjánsson
leika.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
KLUKKAN 10
Morgunþáttur tríósins morg-
unglaða.
KLUKKAN 14
„Allra handa“. Ásta Ragnheiður
leikur létt lög og segir frá ýmsu
skemmtilegu.
KLUKKAN 16
„Afrísk tónlist". Jónatan Garð-
arsson leikur tónlist frá svört-
ustu Afríku.
KLUKKAN 17
„Á íslandsmiðum". Þorgeir Ast-
valdsson leitar í plötuskápnum
sínum og grefur upp gamla og
nýja íslenska tónlist.