Morgunblaðið - 21.03.1985, Síða 16

16
MORGUNBLAÐIÐ, PIMMTUDAGUR 21. MARZ 1985
gorenje
%^SKANDINAVIEN*
Gæða ísskápar
V á. Mf **. JE
------^
Gorenje HDS 201K rúmai 260
lítra. Þar af er 185 lítra kælii
og 65 lítra djúpfrystir.
Sjálfvirk affrysting.
Hæð 138 cm, breidd 60 cm,
dýpt 60 cm.
Verð aðeins ki. 15.865.- stgr.
Sami gæðaflokkur og
ísskápar í mun hærri
verðflokkum.
iir afborgunarskilmálar,
átið ekki happ úr hendi
sleppa.

Þetta er ekki bara draumur
- þetta erjblakaldur
veruleikinn.
___________

Gunnar Ásgeirsson hf.
Sudurtandsbraut 16 Simi 9136200
Söluturn
Til sölu er einn af betri söluturnum í Reykjavik. Staösett-
ur i austurhluta borgarinnar. Mikil velta. Langur leigu-
samningur. Góð aöstaöa fyrir vídeóleigu i húsnæöinu.
Aöeins fjársterkir kaupendur koma til greina. Tilboö
leggist inn á afgreiöslu Mbl. fyrir 26.' mars merkt:
„Söluturn 3246“.
LJOSRITUNARVÉLIN
Meöal margra kosta má nefna að:
U-BÍx 180 Z Ijósritar í lit
U-BÍX 180 Z „zoom“ linsa sem stækkar og minnkar
(65% uppí 155%)
U-BÍX 180Z sjálfvirkt pappírsval
U-BÍX 180 Z sjálfvirk lýsing
U-BÍX 180 Z hægt að fá 10 hólfa raðara aukalega
'i<? ■ mhm

SKRIFSTOFUVÉLAR H.F.

+ = +

Hverfisgötu 33 — Simi 20560
Pósthólf 377
Úr sýningu Þjóðleikhússins á leikriti Valgarðs Egilssonar.
Dags hríðar spor
Leikrit Valgarðs Egilssonar frumsýnt í Belfast
LEIKHÓPURINN The Delphic
Players sem starfar við Queen’s Uni-
versity í Belfast frumsýnir leikrit
Valgarðs Egilssonar, Dags hríðar
spor, þar fímmtudaginn 21. marz.
Leikhópurinn hefur áður sýnt leikrit
eftir íslenzka höfunda, þ.e. Odd
Björnsson og Jökul Jakobsson, en
hann starfar undir stjórn Lewis
Muinzer sem kennir Norðurlanda-
bókmenntir við háskólann. Muinzer
hefur unnið að Ijóðaþýðingum úr ís-
lenzku og hefur m.a. þýtt verk eftir
Einar Braga og Sigfús Daðason.
Hann var hér á sl. sumri ásamt hópi
nemenda sinna þeirra erinda að
skoða land og þjóð.
Leikritið Dags hríðar spor var
sýnt hér í Þjóðleikhúsinu veturinn
1980—’81 undir leikstjórn Brynju
Benediktsdóttur og Erlings Gísla-
sonar. Það var fyrst sett upp á
Litla sviðinu en var fært upp á
aðalsvið leikhússins á miðjum
vetri vegna mikillar aðsóknar.
Hina ensku þýðingu leikritsins
hefur Maureen Thomas gert en
verndari sýningarinnar í Belfast
er Vigdís Finnbogadóttir forseti
íslands.
„Upphafið að þessari sýningu
var eflaust það að Almenna bóka-
félagið gaf leikritið út á bók og
hún mun hafa dreifzt allvíða,"
segir Valgarður Egilsson er hann
er spurður um tildrög sýningar-
innar. „Delphic-hópurinn sýndi
áhuga á að fá verkið til sýningar
en í bréfi sem Lewis Muinzer
skrifaði mér er farið fram á að
niðurlaginu sé breytt. Leikritið er
kannski svartsýnisverk og lýkur
með því að það er nánast ekki gef-
in nein von. „Hér í þessu landi
verðum við að hafa von,“ sagði
Lewis. Svo ég skrifaði til baka að
þeir skyldu þá bara breyta niður-
laginu og bætti þvi við að þetta
væru aðrir áhorfendur og aðrir
tímar og að kannski hefði ég líka
breytzt síðan leikritið var fyrst
sýnt. Og þetta varð úr. Lewis full-
yrðir svo í bréfi til mín að maður
sem sé að búa til börn hljóti að
hafa einhverja von — sem er alveg
rétt.“
„Verða menn ríkir á því að fá
leikrit sýnt í útlöndum?"
„Nei, því fer nú fjarri. Delphic-
hópurinn hefur lítið sem ekkert fé
til ráðstöfunar og sjálfur hef ég
staðið straum af kostnaði við þýð-
inguna, auk þess sem ég ætla að
vera viðstaddur frumsýninguna og
kostnað af því ferðalagi ber ég
sjálfur. Hefði ég látið fjárhagslegt
sjónarmið ráða hefði ég orðið að
afþakka það að leikritið yrði tekið
til sýningar en það gerði ég nú
ekki. Auðvitað hefur maður áhuga
á því að koma því á framfæri sem
manni liggur á hjarta, ekki síður
erlendis en hér heima. Ég er líka
að halda að það sé einhvers virði
að flytja út íslenzk hugverk og
vera má að svo sé.“
Selfoss:
Árshátíð barnaskólans
SelfoMt, 19. mars.
BARNASKÓLINN á Selfossi héit sína árlegu árshátíð um sl. helgi. Sam-
komuhald þetta er orðið það viðamikið að það rúmast ekki f öðrum húsa-
kynnum en íþróttahúsi skólanna. Húsfyllir var á árshátíðinni og kunnu gestir
vel að meta þau skemmtiatriði sem boðið var upp á. í setningarávarpi eins
nemandans kom fram að um fjórðungur nemenda skólans tæki þátt í
skemmtiatriðunum.
Eftir því sem fjölgað hefur í
skólanum hefur árshátíðin vaxið
að umfangi og sprengdi loks utan
af sér það húsnæði sem skólinn
hefur yfir að ráða. Áhersla er lögð
á að sem flestir komi fram á árs-
hátíðinni enda er hún lokaþáttur í
félagsstarfi skólans. Foreldrar
barnanna sýna þessari skemmtun
mikinn áhuga og fjölmenna jafn-
an þegar að henni kemur.
Dagskráin var mjög fjölbreytt
og skiptust á leikþættir, fimleikar,
hljóðfæraleikur og söngur, en inn-
an skólans er starfandi ágætur
barnakór.
Meðal leikþátta má að öðrum
ólöstuðum nefna leikþátt um Jóru
í Jórukleif, sem byggður var á
þjóðsögunni, nærtækt efni enda
ömefnin í næsta nágrenni barn-
anna.
Sérstaka athygli vakti hversu
skemmtunin var vel undirbúin og
hvað hún fór vel og snurðulaust
fram. Auðséð var að kennarar og
nemendur hafa lagt sig mjög fram
um að hún yrði sem best.
Samkoma sem þessi sýnir mjög
vel þýðingu þess að brydda upp á
nýjum og ferskum verkefnum í
skólastarfi þar sem sköpunargleði
barnanna fær að njóta sín og þau
finna tilgang í starfinu. Þegar vel
tekst til í því efni er miklu tak-
marki náð. Sig. Jóns.