Morgunblaðið - 17.09.1987, Blaðsíða 9

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 17. SEPTEMBER 1987
9
Lántakendur!
Sérfræðingar Kaupþings í verðbréfaviðskiptum
aðstoða þig við að finna hagkvæmustu leiðina við
fjármögnun gegnum verðbréfamarkaðinn.
Þannig færðu fjármagn á skjótan og öruggan hátt
og þarft ekki að bíða eftir...
SÖLUGENGI VERÐBRÉFA
17. september 1987
Einingabréf verð á einingu
Eininqabréf 1
Eininqabréf 2
Eininqabréf 3:
Life/risbréf
verð á einingu
Lífevrisbréf
mám.s mm
’PÞ/NG HF
Húsi verslunarinnar • simi 68 69 88
Emingabréf Verðbréfasala •' F|flrvarsiá' Fastíupnasala Rekstrauáðgjof Visbe'oding;
Hvalamálið íhöfn
Klukkan níu á þriðjudagskvöldið boðaði Halldór Ásgrímsson,
sjávarútvegsráðherra, blaðamenn til fundar við sig og tilkynnti
þeim, að samkomulag hefði tekist milli íslenskra og bandarískra
stjórnvalda um lausn á hvalveiðideilunni. Síðan ríkisstjórn ís-
lands sendi Bandaríkjastjórn orðsendingu 27. ágúst síðastliðinn
hefur mörgum hlaupið kapp í kinn. Eru margir vígamóðir og
fagna vafalaust hvíldinni. Er enn staldrað við málið í Staksteinum
í dag.
Fréttin berst
Á forsíðu Morgun-
blaðsins fimmtudaginn
10. september var sagt
frá efnisatriðum þess
samkomulags milli Is-
lands og Bandarílganna,
sem nú hefur verið stað-
fest. Þegar sú frétt
birtist kom hún ýmstun i
opna skjöldu og var með-
al annars tekið þannig til
orða i fréttatimum hfjóð-
varps ríkisins að morgni
fimmtudagsins, að i
Morgunblaðinu „kvseði
við annan tón“ i hvala-
málinu en annars staðar
í fjölmiðlum, enda voru
þeir þá almennt á þvi
róli, að samstarf Banda-
ríkjaima og íslands væri
að bresta eða þvi sem
næst. Þótti ýmsum tónn-
inn hjá fréttastofu hljóð-
varps ríkisins á þann veg,
að varasamt væri að trúa
því, sem i Morgunblaðinu
stæði.
í fyrmefndri forsiðu-
frétt stóð þetta meðal
annars: „í sáttatilboðinu
[frá Bandaríkjastjóm]
felst að Bandaríkjamenn
geta fallist á að íslend-
ingar veiði 20 sandreyð-
ar auk fyrirheits um
meira samstarf ríkjanna
innan Alþjóðahvalveiði-
ráðsins en verið hefur
undanfarið.
Þannig em bandarisk
stjómvöld reiðubúin til
að styðja visindaveiðar
íslendinga en þó með
þeim hætti að íslensk
stjómvöld leggi visinda-
áætlun sina fyrir visinda-
nefnd Alþjóðahvalveiði-
ráðsins til samþykktar.
Bandarísk stjómvöld eru
reiðubúin að styðja ís-
lendinga á þeim vett-
vangi en ganga ekki
gegn þeirn eins og þau
gerðu á síðasta þingi
hvalveiðiráðsins."
Ef menn bera þetta úr
frétt Morgunblaðsins frá
10. september saman við
það, sem segir i endan-
lega samkomulaginu,
sem birtist á baksiðu
Morgunblaðsins i gær,
sjá þeir fljótt, að efnisat-
riðin em öll hin sömu i
báðum fréttunum. Orða-
lagið eitt er nákvæmara,
stofnana- og lögfræði-
legra í hinum opinbera
lokatexta.
Athyglisverð em þau
ummæli Þorsteins Páls-
sonar, forsætisráðherra,
á baksíðu Morgunblaðs-
ins i gær, að samkomu-
lagið við Bandaríkja-
menn væri viðunandi og
í „meginatriðum i sam-
ræmi við þær upplýsing-
ar sem islenska ríkis-
stjómin hefði fengið
áður en hún gaf út yfir-
lýsingu sina 27. ágúst.“
Þessi orð staðfesta það,
sem áður hefur verið
sagt hér í blaðinu, að á
bak við tjöldin vom
miklu nánari samskipti
milli stjómvalda í
Reykjavik og Washing-
ton i þessu máli en lætin
i kringum fundahöldin i
Ottawa gefa til kynna.
Áhyggjur í
Washington
Rozanne L. Ridgeway
er sá embættismaður i
bandariska utanríkis-
ráðuneytínu, sem næst
gengur George Shultz,
utanríkisráðherra, og fer
með málefni Evrópu.
Minnast hennar liklega
ýmsir frá leiðtogafundin-
um hér síðastliðið haust,
þegar hún var i fylgdar-
Uði Bandaríkjaforseta og
efndi meðal annars til
blaðamannafundar i
fréttamiðstöðinni við
Hagaskóla. í Morgun-
blaðinu i gær segir Ivar
Guðmundsson i Was-
hington frá blaðamanna-
fundi með Ridgeway.
Fundurinn var á föstu-
daginn i siðustu viku,
þegar lausn var í sjón-
máU en fuUtrúar stjóm-
valda landanna og
ráðuneytanna i Washing-
ton vom að bræða með
sér lokaniðurstöðuna. Þá
sagði bandariski aðstoð-
amtanrikisráðherrann
meðal annars:
„Það er nauðsyn fyrir
okkur að ræða þetta mál
[hvalamáUð] við íslend-
inga og við eigum i
viðræðum við þá eins og
er um hagsmuni íslands
og um hagsmuni Banda-
ríkjanna. Við verðum að
hafa augastað á hags-
munum beggja aðila. Við
erum ákveðin að halda
þeim umræðum áfram
þar tíl yfir lýkur.
Sambandið við ísland
er okkur þýðingarmikið.
íslendingar em banda-
menn okkar og ég vona,
að íslendingar séu sama
sinnis gagnvart Banda-
ríkjuniun.
Við ætlum ekki að rasa
um ráð fram i þessu
máU. Það er önnur
ástæða fyrir þvi, að ég
vil ekki spá í endalokin.
Þetta er alveg ótrúlega
flókið mál og erfltt viður-
eignar. Það hefur verið
sem myUusteinn um háls
okkar lengur en bara á
þessu ári. Ég tel að við
verðrnn að vinna sleitu-
laust að viðunandi lausn
málsins fyrir báða aðila
og það er ætlun okkar
að gera það.“
Þessi áhyggjuorð gefa
tíl kynna, hvemig Utíð
var á deiluna í banda-
ríska utanríkisráðuneyt-
inu. Fer þvi greinilega
fjarri að þar hafl menn
taUð hvaladeiluna tíl
aukaatriða.
SIEMENS
Hinar fjölhæfu
SIEMENS
ELDAVÉLAR
sameina tvær þekktar
bökunaraöferöir:
• meö yfir- og undirhita
• meö blæstri
auk orkusparandi glóöar-
steikingar meö umloftun í
lokuöum ofni.
Vönduö og stílhrein
v-þýsk gæöavara, sem
tryggir áratuga endingu.
Smith & Norland hf.
Nóatúni 4,
sími 28300.
TSíáamaíkadutinn
■Kr^lattisgöiu 12-18
M. Benz 190 E 1983
Gullsans., sjálfsk., ekinn 77 þ.km. Sóllúga,
ABS bremskukerfi o.fl. Fallegur bíll. Verð
780 þús.
’ajero langur 1986 (bensin)
Hvftur, 5 gíra, ekinn 30 þ.km. 7 manna, afl-
stýri, dráttarkrókur o.fl. aukahl. Verð 970 þús.
Ford Escort XR3i 1984
Hvitur. 60 þ.km. 5 gfra, sóllúga o.fl. Verð
470 þús.
Volvo 360 GL 1986
Grænsans., 4ra dyra, 5 gira, ekinn 31 þ.km.
Útvarp + segulb., 2 dekkjagangar. Verð 490
þús.
MMC Lancer GLX 1987
Hvítur, sjálfsk. m/aflstýri, ekinn 14 þ.km.
Rafm. í rúðum o.fl. Verð 440 þús.
Blazer Sport 1985
Svartur, V-6, 5 glra, ekinn 28 þ.km., rafm.
i rúðum og læsingum, litað gler, álfelgur,
driflæsingar o.fl. Áhugaverður jeppi. Verð
980 þús.
Toyota Tercel 4x4 '87
17 þ.km. V. 580 þ. (skipti ód.)
Volvo 245 GL station '87
8 þ.km. 5 gíra. V. 790 þ.
MMC Lancer GLX '87
14 þ.km. Sjálfsk. V. 440 þ.
Peugout 505 GL station '87
50 þ.km. 7 manna. V. 690 þ.
Citroen BX TRS 16 '84
60 þ.km. Gott eintak. V. 430 þ. (skipti ód.)
Cherokee 1985
65 þ.km. Beinsk. Gott útlit. V. 840 þ.
Volvo 245 GL station '82
Úrvalsbill. V. 390 þ. (skipti ód.)
Ford Sierra 1600 '84
Aðeins 34 þ.km. V. 390 þ. (skipti ód.)
Suzuki Fox 4x4 ’84
57 þ.km. Svartur. V. 350 þ.
M. Benz 280 E '78
Sjálfsk. m/sóllúgu. Gott eintak . V. 440 þ.
Toyota Corolla 1.6 DX '85
20 þ.km. (Sedan typa) V. 390 þ.