Morgunblaðið - 19.02.1988, Blaðsíða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 19. FEBRÚAR 1988
WIKA
Þrýstimælar
Allar stæröir og geröir
■LlLl
SöQÆrflaoikÐgjQJir
Vesturgötu 16, eími 13280
Paata Burchuladze
Opnunartími:
Föstud. 13-19
Laugard. 10-16
Aöra daga 13-18
Leiö 1 5B og leiö 10
á 30 mínúlna fresti
arlega „lifandi" myndgerð í tón-
um.
Tónleikunum lauk svo eftir
flögur lög til viðbótar eftir Mus-
sorgskí og endaði á „Söngnum
um flóna" við ljóð Goethes. Til
er frábær íslensk þýðing á þessu
ljóði, eftir Magnús Ásgeirsson og
það undarlega er að íslenska þýð-
ingin fellur algerlega að lagi Mus-
sorgskís, svo að líklegt er að rúss-
neska þýðingin sé þá ekki lakari
en meistaraleg þýðing Magnúsar.
Paata Burchuladze er stórbrot-
inn söngvari og nú bíða íslenskir
tónleikagestir eftir tónleikunum
með Sinfóníuhljómsveit íslands á
laugardaginn kemur. Píanóleikar-
inn Ludmilla Ivanova lék mjög
vel, svo vel að leikur hennar féll
gjörsamlega saman við sönginn.
Þrátt fyrir þessa hógværð í leik
var túlkun hennar magnað sam-
spil við túlkun söngvarans. Ekki
er ofsagft að tónleikamir í heild
hafí verið stórkostlegur listvið-
burður, hvort sem hugað er að
flutningi listamannanna eða tón-
listinni sem flutt var.
IVÖRUR
TEKNAR UPP
DAGLEGA
Mnra - Skartgripir o.m.fl.
Thaódóra - Tískutatnaöur
Nafnlausa buAln - Efni
Yrsa - Skartgripir og snyrtivörur
Tónlist
Jón Ásgeirsson
Grúsíumaðurinn, bassasöngv-
arinn frægi, Paata Burchuladze,
kom fram á vegum Tónlistarfé-
lagsins á tónleikum í Háskólabíói
sl. miðvikudagskvöld og flutti
söngverk eftir Rakhmanínov og
Mússorgskí. Undirleikari var
Ludmilla Ivanova.
Burchuladze er feikna mikill
söngvari, ekki aðeins með mikla
og vel þjálfaða bassarödd, heldur
einnig stórbrotinn túlkandi, hvort
sem hann syngur Um drykkjugleði
eins og í ljóðinu um Natasju, ein-
semdina, margvísleg tilbrigði ást-
arinnar, miskunnarleysi mann-
anna eða dauðann, sem enginn
fær snúið á.
Eitt af stórbrotnustu lögum .
Rakhmaníovs „Kristur er uppris-
inn“ var feikiíega vel flutt, en
bestur var Burchuladze í því sér-
stæða verki „Söngvar og dansar
dauðans", sem Mússorgskí samdi
við ljóð frænda síns og vinar,
Paata Burchuladze
Arseny • Goleníststjev-Kútuzov
greifa, er var áhugamaður um
ljóðagerð. Frábær tónsetning
Mussorgskís hefur gefið þessu
sérkennilega skáldi dauðans und-
Vegna mikillar
aðsóknar
framiengjumvið
stórútsölumarkaðinn
aðeins um eina viku
Fjöldi fyrirtækja - gífurlegt vöruúrval
Stelnar - Hljómplötur - kassettur
Karnabaar - Bonaparta - Qarbö - l iskufatnaöur og efni
Qafjun - Fatnaöur o.m.fl.
Axal Ó - Skófatnaöur
Hummal - Sportvörur alls konar
Kbrl - Sængurfatnaöur o.m.fl.
Anar -Fatnaöur
Morgunblaðið/J6n Gunnar Gunnarsson
Reksturinn á sundlauginni kostar 2,7 milljónir króna en áætlaðar
tekjur eru 1,2 milljónir króna.
Höfn:
Hundrað og fimm milljóna
króna fjárhagsáætlun
Höfn, Hornafírði.
Fjárhagsáætlun Hafnar-
hrepps fyrir 1988 var samþykkt
á fundi hreppsnefndar í síðustu
viku. Áætlunin hljóðar upp á
105.746.000 krónur.
Tekjur eru: millj. kr.
Útsvör 64,0
Aðstöðugjöld 19,4
Fasteignagj. 12,3
Holræsagjöld 3,2
Jöfnunarsjóður 6,8
Annað 64,046
Allskr.: 105,746
Gjaldaliðir:
Almannatryggingar og
lögbundin gjöld 18,277
Fræðslumál 16,271
Yfirstjóm sveitarfél. 13,340
Heilbrigðismál 7,741
Áhaldahús 4,636
Æskulýðs- og íþróttamál 4,415
Annað 41,066
Allskr.: 105,746
Um 35,8 milljónum króna verð-
ur varið til fjárfestinga og af-
borgana. Helstu framkvæmdir á
áætlun eru við leikskóla, hjúkr-
unarheimili og gatnagerð. Meðal
framkvæmda í gatnagerð er lagn-
ing slitlags á þriðjung þess sem
ólagt er á. Þá má nefna klæðningu
á Heppuskóla og fyrirhugað er
verulegt átak í umhverfísmálum
og fegrun bæjarins.
- JGG