Morgunblaðið - 05.09.1990, Blaðsíða 12

12
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 5. SEPTEMBER 1990
623444
Háteigsvegur — hæð
Mjög góð 207 fm íb. sem skiptist
í kj. og tvær hæðir. Mjög gott
skipulag. Góð eign.
Austurberg — laus
2ja herb. 50 fm góð íb. á 2.
hæð. Nýtt parket á öllu. Laus
strax.
Hraunbær
Mjög falleg 105 fm 4ra-5 herb. íb. á
3. hæð. Parket á öllum gólfum. Snyrtil.
og vel umgengin eign. Ath. húsið nýmál-
að að utan.
Skemmtil. 150 fm jarðh. ásamt
40 fm bílsk. og garðstofu í fallegu
og grónu hverfi. Mjög vel skipu-
lögð og snyrtileg eign. Skipti
möguleg á ódýrari eign í Vest-
urbæ.
Til sölu mjög fallegt 278 fm
einbh. á tveimur hæðum ásamt
mjög rúmg. bílsk. m. góöum
geymslum innaf. Húsið er á mjög
rólegum og fögrum útsýnisstað.
Allt nýendurn. á mjög vandaðan
hátt. Ákv. sala.
ASBYRGI
INGILEIFUR EINARSSON
löggiltur fasteignasali,
íl Borgartúni 33
Þú svalar lestrarþörf dagsins
' síöum Moggans!
51500
Hafnarfjörður
Víðihvammur
Góð 4ra-5 herb. íb. á 3. hæð
ca 120 fm auk bílsk.
Brattakinn
3ja herb. íb. á 1. hæð í forsköl-
uðu timburhúsi.
Hverfisgata
Höfum fengið til sölu eldra
timbureinbhús ca 150 fm. Mjög
fallegur garður.
Hraunbrún
Einbhýs (Siglufjarðarhús) ca
180 fm auk bílsk. Æskileg skipti
á 3ja-4ra heb. íb. í Hf.
Lækjarkinn
Höfum fengið til sölu gott einb-
hús sem er hæð og ris. Allar
nánari upplýsingar á skrifst.
Hringbraut
Höfum til sölu tvær íb. efri sér-
hæð og rishæð á góðum stað.
Selst í einu eða tvennu lagi.
Frábært útsýni.
Hraunbrún
Höfum fengið til sölu stórglæsil.
ca 280 fm einbhús á tveimur
hæðum auk tvöf. bílsk. ca 43 fm.
Norðurbraut
Höfum fengið til sölu neðri
hæð. Búið að samþ. 3 íb. Selst
í einu lagi. Hentugt fyrir bygg-
meistara. Nánari uppl. á skrifst.
Drangahraun
Höfum fengið til sölu gott iðn.-
og/eða versl.- skrifsthúsn., 765
fm á tveimur hæðum. Fokhelt.
Vantar - vantar
Höfum kaupendur að 2ja, 3ja
og 4ra herb. íb. í Hafnarfirði.
jdSt Árni Grétar Finnsson hrl.,
II Stefán Bj. Gunnlaugss. hdl.,
Linnetsstíg 3, 2. hæð, Hafn.,
^^símai^^50^o^5150^^^^
s'manímer
^UGIÝSINGADHID^
csnv
Dúfnahólar ^
Falleg 65 fm 2ja herb. íbúð á 4. hæð. Verð 4,9 millj.
Rauðás
Mjög góð 70 fm 2ja herb. íbúð á jarðhæð. Áhv. 3,6
millj. Verð 5,3 millj.
Háaleitisbraut
Góð 70 fm 2ja herb. íbúð á 2. hæð ásamt bílskúr. Laus.
Klapparstígur
Sérstök 90 fm 2ja herb. risíbúð á góðum stað.
Engjasel
Falleg 110 fm 4ra herb. endaíbúð á 2. hæð ásamt
bílskýli. Sérþvherb. Laus nú þegar. Verð 6,5 millj.
Ásvallagata
Mjög góð 120 fm íbúð á 2. hæð í fjórb. Laus. Skuldlaus.
Tómasarhagi
Heldrimannaleg 120 fm íbúð á 2. hæð ásamt bílskúr.
Ákv. sala.
Kambsvegur
Falleg og skemmtileg 150 fm fyrsta sérhæð ásamt
bílskúr.
Kirkjuteigur
Önnur 130 fm sérhæð ásamt risi. Bílskréttur. Verð: Tilboð.
Nýbýlavegur
Gott 140 fm tvílyft timburhús á þús. fm lóð. Verð: Tilboð.
Kópavogur - Vesturbær
Fallegt 160 fm einbýli ásamt ótöldu og óinnréttuðu risi
sem auðveldlega má breyta í íbúð. Mjög góð staðsetn-
ing. Bílskúr 24 fm. 4 svefnherb. Fallegur garður. Verð
12,0 millj.
Súlunes - Arnarnes
Mjög fallegt 250 fm einbýlishús á tveimur hæðum ásamt
40 fm bílskúr. Góð langtímalán áhv. Ákv. sala.
28 444 NÚSEICNIR
™ — VELTUSUNDI 1 O
SIMI 28444 JlUr
Daniel Ámason, lögg. fast., Jp
Helgi Steingrímsson, sölustjóri. ■“
Gunnlaðar saga kemur út
á hinum Norðurlöndunum
GUNNLAÐAR saga eftir Svövu Jakobsdóttir er nú komin út í þýð-
ingum á fínnsku, norsku og dönsku og í fréttatilkynningu frá For-
laginu segir að á næstu dögum mun hún koma út í Svíþjóð, og í
haust verður hún lesin sem framhaldssaga í sænska ríkisútvarpið.
Þýðandi sögunnar á sænsku er Inge Knutsson. Bókaútgáfan Forlag-
ið gaf Gunnlaðar sögu út haustið 1987, og á síðasta ári var hún
tilnefnd af íslands hálfu til Bókmenntaverðlauna Norðurlandar-
áðs. Það var í þriðja skipti sem skáldverk eftir Svövu Jakobsdótt-
ur er útnefnt til þeirra verðlauna.
_ í frétt frá Forlaginu segir m.a.:
„I Noregi og Danmörku hefur
Gunnlaðar saga hlotið afbragðs
viðtökur og einróma lof gagnrýn-
enda. Undir fyrirsögninni „Meist-
araverk frá Islandi“ fer norski
gagnrýnandinn Jorunn Hareide
lofsamlegum orðum um sögu
Svövu og þýðingu Jons Gunnars
Jorgensen á hermi. Hún segir m.a.
um verkið. „í Gunnlaðar sögu
kynnumst við fullþroska lista-
manni þar sem Svava Jakobsdóttir
er. Hér fær sköpunarkraftur henn-
ar gleðilega útrás í skáldskapn-
um.“ í ritdómi í Politiken lætur
Peter Sorensen hrifningu sína á
sögunni í ljós, en Preben Meul-
engracht Sorensen þýddi hana á
dönsku, og segir hann að lokum:
„Gunnlaðar saga verðskuldar ekki
einungis sess á dönskum bóka-
markaði. Þetta er skáldverk sem
verðskuldar tryggan sess í danskri
me_nningu.“
í nýlegum ritdómi flallar norski
gagnrýnandinn Jo Dijasæter ítar-
lega um efni sögunnar og bygg-
ingu þar sem hann lýsir samspili
nútíðarinnar og hinnar goðsögu-
legu fortíðar þar sem skáldið sér
upphaf þeirra ógna sem mæta
okkur nútímamönnum. Umsögn-
inni lýkur með þessum orðum:
„Sagan einkennist umfram allt af
skáldlegu ímyndunarafli og sann-
færingarkrafti. Ég hef varla nokk-
urn tíma lesið sögu sem lýsir á svo
nærgöngulan hátt þeirri skamm-
sýni og skorti á skynsemi sem
markað hefur sögu okkar um ald-
ir. — Gunnlaðar saga er ekki að-
eins metnaðarfuli saga, hún er í
öllu tilliti magnað skáldverk.“
Búðardalur - einbýli
Til sölu er tvílyft einb. sem skiptist í: Á hæðinni er for-
stofa, eldh., stofa, borðst. og hol, 4 svefnherb., bað-
herb. og gestasnyrting. Á neðri hæð eru 2 svefnherb.,
þvottah., geymslur og innb. 36 fm bílsk. Ýmiskonar
eignaskipti koma til greina. Upplýsingar á skrifst.
Valhús - fasteignasala, sími 651122.
Opið sunnudaga 1 -3 og 9-18 virka daga.
{% @621600
HÚSAKAUP
Borgartuni 29
Skúlagata - hentug fyrir skólafólk
Mikið endurn. einstaklingsíb. á 3. hæð. Parket. Nýtt
baðherb. Skuldlaus. Verð 3 millj.
Asparfell - skipti
2ja herb. íb. á 5. hæð í lyftublokk í skiptum fyrir 4ra
herb. íb. með bílsk. í Reykjavík eða Hafnarfirði. Stað-
greiðsla á milli með húsbréfum.
Nökkvavogur - áhugaverð eign
Mjög skemmtileg 2ja-3ja herb. risíb. íb. hefur öll verið
endurn. s.s. gluggar, gler, raf- og pípulagnir og eldhús-
innr. Húseign í góðu ástandi. Góður garður. Verð 5,3 millj.
Þingholtin - í toppstandi
Mjög góð 2ja herb. íb. í þríb. Hér er allt nýtt, innan sem
utandyra. Mjög hagst. langtímalán. Verð 4,9 millj.
Engihjalli - fallegt útsýni
Glæsil. 65 fm 2ja herb. íb. á 7. hæð. Nýtt bað. Nýjar
flísar og teppi. Vönduð eign. Verð 4,8 millj.
Ljósheimar - góð 3ja herb.
Vorum að fá í sölu mjög fallega 3ja herb. íb. á 7. hæð
í lyftublokk. íb. er mikið endurn. m.a. ný eldhinnr. og
nýjir fataskápar. Fallegt útsýni. Verð 6,5 millj.
Háaleitisbraut - góð eign/gott verð
4ra-5 herb. íb.á 4. hæð auk bílsk. Hér færðu rúmg.
og fallega íb. Parket á gólfum. Nýl. gler. Allt nýmálað.
Fallegt útsýni. Laus nú þegar. Ekkert áhv. Verð aðeins
7,5 millj.
Kambasel
Fallegt og vandað raðh. á tveimur hæðum. Mjög vand-
aðar innr. 3-4 svefnherb. Stórar stofur. Verð: Tilboð.
Sævargarðar - góður staður
Á þessum eftirsótta stað er til sölu fallegt 200 fm raðh.
með innb. bílsk. Mjög góðar stofur þ.m.t. 30 fm sól-
stofa. Skipti á minni eign mögul.
Mánabraut - rúmg. einbýli
Vel staðsett einbhús á tveimur hæðum 170 fm efri hæð
auk 2ja-3ja herb. íb. í kj. Verönd og gróinn garður.
Góður bílsk.
Garðhús - Áhv. 4,6 veðd.
Til sölu skemmtilegt 200 fm raðh. á tveimur hæðum.
Húsið afh. fullg. að utan en í fokh. ástandi að innan.
Verð 7950 þús. Til afh. strax.
Undanfarnar vikur hefur verið óvenju
mikil eftirspurn eftir 3ja og 4ra herb. íbúð-
um. Ef þið eruð í söluhugleiðingum, hring-
ið og hafíð samband við sölumenn.
Ragnar Tómasson, hdl.
Brynjar Harðarson, viðskfr.
Guðrún Árnadóttir, viðskfr.
Lýsteftirbíl
LÖGREGLAN á Keflavíkurflug-
velli lýsir eftir bíl Magnúsar
Guðmundssonar kvikmynda-
gerðarmanns. Númerið á bílnum
er 1-2169. Hann er af tegnndinni
MMC Pajero long, árgerð 1986,
og er ljóssilfurgrár með breiðum,
rauðum röndum og djúpum
krómfelgum.
Magnús skildi bílinn eftir við
flugstöðina á Keflavíkurflugvelli,
þegar hann fór utan 15. ágúst
síðastliðinn. Bíllinn var hins vegar
horfínn þegar Magnús kom aftur
til landsins síðastliðinn sunnudag.
■ RAGNAR Bjarnason mun
koma fram ásamt hljómsveitinni
„Smellir“ á dansleikjum, helgarnar
7. og 8. september og 14. og 15.
september n.k. í Danshúsinu í
Glæsibæ.

GARÐUR
S.62-1200 62-1201
Skipholti 5
Krummahólar. 2ja herb. íb.
með bilgeymslu.
Ástún. 2ja herb. taepl. 50 fm á
2. hæð. Nýl. falleg íb. á vinsælum
stað. Verð 4,5 millj. Einkasala.
Eyjabakki. 2-3 herb. ib. ca 60
fm á 1. hæð í blokk. (b. er stofa,
svefnherb., eldhús og bað og eitt
svefnherb. sér. Verð 4,8-4,9 millj.
Einkasala.
Blikahólar. 3ja herb. 89
fm íb. á 1. hæð í góðri blokk.
Verð 5,6 millj.
Hraunbær. 3ja herb. 60,5 fm
íb. á 1. hæð (jarðhæð) í blokk.
Góð ib. Sérinng.
Hvassaleiti. 4ra herb. 97,3 fm
íb. á 4. hæð. Mjög góður staöur,.
Bílskúr.
Vesturbær. 4ra herb.
stórglæsil. ib. á 2. hæð í þrib.
Byggingaréttur ofan á húsið þ.e.
samþykktar teikn. Fráþær staður.
Vantar
Höfum góðan kaupanda
að rað- eða einþhúsi i Seljahverfi,
Ártúnsholti eða Grafarvogi.
Kári Fanndal Guðbrandsson,
Axel Kristjánsson hrl,
Sigrún Sigurpálsdóttir,
lögg. fasteignasali.
7