Morgunblaðið - 20.02.1993, Side 1

64 SIÐUR B/LESBOK

11
STOFNAÐ 1913
42.tbl. 81. árg.
LAUGARDAGUR 20. FEBRUAR 1993
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Bamsmorðið í verslunarmiðstöðinni í Bootle í Liverpool
Tveir 10 ára piltar
í gæsluvarðhaldi
Liverpool. Reuter. Daily Telegraph.
TVEIR tíu ára gamlir piltar eru grunaðir um að hafa myrt
tveggja ára dreng í Liverpool á Englandi um síðustu helgi.
Þeir voru handteknir árla á fimmtudag og höfðu í gærkvöldi
verið yfirheyrðir í 36 tíma en lengur má ekki halda mönnum
föngnum án þess að leggja fram kæru. Hins vegar fékk lög-
reglan í gærkvöldi sérstaka heimild til að halda þeim áfram
og yfirheyra í 36 stundir til viðbótar eða til fyrramáls.
Mál þetta hefur vakið mikinn
óhug og reiði meðal Breta en dreng-
urinn litli, James Bulger, varð við-
skila við móður sína í verslunarmið-
stöð í Bootle-hverfinu í Liverpool á
föstudag í síðustu viku. Fannst lík
hans hrikalega útleikið við járn-
brautarteina í borginni á sunnudag.
A myndbandaupptöku úr öryggis-
kerfi verslunarmiðstöðvarinnar
mátti sjá hvar tveir piltar leiddu
drenginn í burtu. Myndirnar voru
mjög óskýrar og hafa sérfræðingar
frá ljósmyndadeild bresku lögregl-
unnar, rannsóknastofum breska
vamarmálaráðuneytisins og tölvu-
framleiðandanum IBM, lagt nótt við
nýtan dag til að gera þær skýrari.
Var útkoman sýnd í sjónvarps-
þættinum Crimewatch UK í BBC í
fyrrakvöld og áhorfendur beðnir um
að hringja ef þeir gætu gefið ein-
hveijar upplýsingar um málið.
Lögreglan sagði að upplýsingar
sem hún hefði fengið eftir sýningu
þáttarins hefðu leitt til þess að
hægt hefði verið að þrengja hringinn
verulega. AUs hefðu verið nefnd 43
nöfn en þrjú þeirra hefðu hins vegar
skotið upp kollinum aftur og aftur.
Drengimir tveir em frá sundmð-
um heimilum í Walton-hverfinu og
hafa alist upp hjá mæðram sínum.
Vegna morðrannsóknarinnar lagði
lögregla hald á föt og ýmsa hluti á
heimilum þeirra við handtökuna. Tíu
ára börn em sakhæf í Englandi að
því tilskyldu að sýnt hafi verið fram
á að þau hafi gert sér grein fyrir
hugsanlegum afleiðingum gjörða
sinna.
Piltarnir
TÖLVUMYND af piltunum tveim-
ur sem rændu James Bulger.
23% fall
sænskrar
krónu
Stokkhólmi. Frá Erik Liden, frétta-
ritara Morgunblaðsins.
FRÁ því að gengi sænsku
krónunnar var sett á flot
19. nóvember hefur það
fallið um 23% gagnvart
þýska markinu, þar af 2%
í þessari viku.
Sérfræðingar í peningamálum
gera heldur ráð fyrir því að
gengi krónunnar eigi enn eftir
að lækka.
Bankamenn sögðu í gær að
ein helsta forsenda þess að gengi
krónunnar hækkaði aftur væri
að launahækkanir í almennum
kjarasamningum á næstunni
yrðu í lágmarki.
Reuter.
Harmur í Liverpool
ÍBÚAR Liverpool og nágrennis hafa sameinast í hátt. Hafa þeir heiðrað minningu hans með því
grenyu og reiði vegna voðaverksins er tveggja ára að leggja þúsundir blómvanda við morðstaðinn og
piltur, James Bulger, var myrtur á hryllilegan verslunarhúsið sem honum var rænt í.
Franskir
sjómenn
styrktir
Rennes. Reutcr.
FRANSKA stjórnin varð í gær
við kröfum franskra sjómanna
og veitti þeim 272 milljóna
franka styrk, jafnvirði 3,2
milljarða króna.
Sjómennirnir hafa undanfarna
daga mótmælt auknum innflutningi
á fiski sem þeir segja hafi leitt til
verðlækkunar á fiskmörkuðum.
Charles Josselin sjávarútvegsráð-
herra sagði að 270 milljónir franka
rynnu til útgerðarfyrirtækja til þess
að borga niður skuldir þeirra og
auðvelda hagræðingu. Tvær milljón-
ir franka, 25 milljónir króna, yrðu
greiddar beint til sjómanna sem orð-
ið hefðu fyrir mestu tekjutapi.
Heilir á húfi
Reuter.
FARÞEGAR Málmeyjarfeijunnar yfirgefa feijuna eftir að hún
hafði fengið brotsjó á Eyrarsundi í gær.
Farþegana sakaði ekki
Kaupmannahöfn. Frá Sigrúnu Davíðsdóttur, fréttaritara Morgunblaðsins.
FLUGBÁTUR í áætlunarferð milli Kaupmannahafnar og
Málmeyjar í Svíþjóð fékk á sig brotsjó á Eyrarsundi í gær
en engan þeirra 260 farþega sem um borð voru sakaði.
Áhöfn flugbátsins, Cinderella 2, sjór gekk yfir skipið og fossaði sjór
sendi út neyðarkall en tókst að inn í farþegaklefa. Veruleg hræðsla
koma skipinu fyrir eigin vélarafli greip um sig og átti áhöfnin fullt
til hafnar á eynni Flakfortet í fangi með að róa farþegana sem
skammt frá Kaupmannahöfn. vora sænskir og danskir, en ekki
Þangað vora skip send eftir farþeg- var vitað til að íslendingar hefðu
unum. verið meðal þeirra.
Margar rúður brotnuðu er brot-
Borís Jeltsín vill
Khasbúlatov frá
Moskvu. Reuter.
BARÁTTA þeirra Borís Jeltsíns Rússlandsforseta og Rúslans
Khasbúlatovs, forseta þingsins, tók nýja stefnu í gær er tals-
maður Jeltsíns réðst heiftarlega á þingforsetann. í yfirlýs-
ingu, sem virtist samin gagngert til að móðga Khasbúlatov,
var hann sagður skara eld að eigin köku og daðra við ofstæk-
isfull harðlínuöfl. Þingmönnum var ráðlagt að velja annan
forseta svo hægt yrði að ná samningum um valdahlutföll þings
og sljórnar.
Sl. þriðjudag virtust ráðamenn-
irnir tveir hafa náð bráðabirgða-
samkomulagi um skiptingu valda
milli þings og ríkisstjórnar en
Khasbúlatov hafnaði því síðan í
ræðu sem hann flutti í Síberíu í
gærmorgun.
Pólitísk lausn ómöguleg
Vjatjseslav Kostikov, talsmaður
Jeltsíns, sagði að ekki yrði hægt
að ná samkomulagi við Khasbúl-
atov. „Æðsta ráðið ... ætti ef til
vill, með það í huga hve þingforset-
inn hefur óheppileg áhrif, að draga
eðlilegar ályktanir og láta mikil-
vægustu hagsmuni rússneska ríkis-
ins hafa forgang," sagði Kostikov.
Litið er á ummælin sem tilmæli um
að Khasbúlatov verði vikið frá.
Jeltsín fékk því framgengt að
efnt yrði til þjóðaratkvæðis í apríl
nk. um valdaskiptinguna en hefur
undanfarna daga dregið í land.
Kostikov segir að Khasbúlatov
hafi brotið gegn „heiðursmanna-
samkomulagi“ þeirra Jeltsíns frá
því á þriðjudag um að slíðra sverð-
in er hann hóf að ræða um skilyrð-
in fyrir málamiðlun á opinberum
fundi í Novosíbírsk í gærmorgun.
Þar sagði Khasbúlatov að þingið
færi með æðstu völd, því yrði ekki
breytt og það yrðu allir að skilja.
Einnig fór hann háðulegum orðum
um Jeltsín. Khasbúlatov gaf í skyn
að forsetinn væri vingull sem ekki
gæti gert upp hug sinn varðandi
þjóðaratkvæðið en sakaði síðan
þingið um að standa í vegi fyrir
stjómarskrárumbótum.
Vill flýta kosningum
Þingforsetinn hvatti til þess að
kosningum til þings og forsetaemb-
ættis yrði flýtt en kjörtímabil Jelts-
íns rennur út 1995.