Morgunblaðið - 23.04.1997, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 23. JÚLÍ 1997 15
VIÐSKIPTI
ESB hyggst endurskoða
stefnu ílandbúnaði
London. Reuter.
STJÓRN Evrópusambandsins hygg-
ur á róttæka endurskoðun á stefn-
unni í landbúnaðarmálum (CAP) að
sögn brezka blaðsins Independent.
Blaðið sagði að í staðinn fyrir að
fá hátt verð og ríkisstyrki, eins og
tíðkazt hefði í 35 ár, mundu bændur
fá beinan tekjustyrk.
Samkvæmt fréttinni verður lagt
til í Brussel í næstu viku að niður-
greitt verð til bænda - homsteinn
landbúnaðarstefnunnar sem kostar
30 milljarða punda á ári - verði
skorið niður um allt að 30% í fyrsta
áfanga áætlunarinnar. Lokaskrefíð
gæti orðið að gefa landbúnaðinn
fijálsan að sögn Independent.
í skjali, sem blaðið vitnar í, segir
að óhjákvæmilegt sé að endurskoða
landbúnaðarstefnuna, CAP, og að
aukin samkeppnishæfni muni koma
neytendum til góða.
Áætlun hefst árið 2000
Independent segir að tillögumar
verði einn mikilvægasti þáttur ráð-
stafana, sem kenndar séu við alda-
mótin - Agenda 2000 - og eigi að
búa ESB undir stækkun í austur.
Samkvæmt tillögunum verða rík-
isstyrkir til bænda lækkaðir um 20%
á komi, 10% á mjólk og 30% á
nautakjöti.
Verðlækkanirnar eiga að taka
gildi frá árinu 2000 og mun verð-
lækkun á komi tafarlaust koma til
framkvæmda, en verð á nautakjöti
lækka í áföngum á tveimur árum.
Hagnaður
Siemens
eykst um 3%
Berlfn. Reuter.
ÞÝZKA stóriðnaðarfyrirtækið
Siemens AG hefur skýrt frá því að
nettóhagnaður þess á fyrstu níu
mánuðum fjárhagsársins 1996/97
hafí aukizt um 3% í 1,705 milljarða
marka vegna jákvæðra gengis-
áhrifa og vaxandi sölu tölvubúnað-
ar.
Sala á tímabilinu jókst um 10%
í 71,2 milljarða marka, en verð-
mæti pantana jókst um 14% í 82,8
milljarða marka. Tvö af hundraði
söluaukningar og fjögur af hund-
raði aukningar í pöntunum stöfuðu
af hagstæðri gengisþróun, að sögn
fyrirtækisins.
Fyrirtæki dæmt fyrir
meiðyrði í tölvupósti
London. Reuter.
BREZKT tryggingafyrirtæki,
Norwich Union, hefur verið dæmt
til að greiða 450.000 punda sekt
og málskostnað fyrir ærumeið-
andi ummæli um keppinaut sinn
í tölvupósti. Þetta er eitt fyrsta
mál sinnar tegundar í Bretlandi.
Ærumeiðingamar komu fram
í tölvupósti tveggja dótturfyrir-
tækja Norwich Union og var því
haldið fram að keppinauturinn
Westem Provident Association
(WPA) ætti í fjárhagserfiðleikum.
Starfsmenn Norwich Union
dreifðu fullyrðingunum á inna-
hússkerfí fyrirtækjanna 1995, en
verðbréfasalar og viðskiptavinir
komust á snoðir um þær.
Lögfræðingar WPA sögðu að
Norwich Union hefði getað notað
sögusagnimar til að ná viðskipt-
um af keppinaut sínum.
Norwich Union viðurkenndi að
ekkert væri hæft í sögusögnun-
um og bað keppinaut sinn afsök-
unar.

Útgerðarfélög!!
- að togari getur sparað meira en milljón íslenskra króna með
því að kaupa olíu í Færeyjum
- að vistir eru ódýrar í Færeyjum
- að flutningur til og frá Færeyjum er bæði ódýr og fljótlegur

Umboðsdeildin
SKIPAFELAGIÐ F0ROYAR
Sími 29811225 Bréfsími 29811313
Þátttakan er frábaer í
bakpokahappdrætti
Kókómjólkurkattarins
Kióa. Við birtum hér
nöfn þeirra 250
bama sem unnið hafa
bakpoka þessa vikuna.
Bakpokarnir verða
sendir vinningshöfum.
Kynnið ykkur þátttöku-
reglurnar á naesta sölu-
stað Kókómjólkurinnar.
Vinningshafar þessa viku eru:
Albert Guðmundsson
Aldís Vala Gísladóttir
Alex Þór Hafþórsson
Alexander Kristjánsson
Alexander Sigurgeirsson Mávabraut 6d
Alma Björk Ragnarsdóttir Kárastlg 11
Andrea Edvinsdóttir Laufengi 9
Andrea Ragnarsdóttir
Andri Karl Tómasson
Andri Viðar Oddsson
Anna Björk Guðbergsdóttir Logafold 152
Anna Jóna Sigurðardóttir Ofanleiti 13
Anna Karen Eyjólfsdóttir Brú
Arnar Björgvinsson
Arnar Freyr Þrastarson
Arnar Ingi Einarsson
Arndís Marinósdóttir
Bollagörðum 4 170 Seltjnes
Bylgjubyggð 67 625 Ólafsfj.
Eyrarflöt 10 580 Siglufj.
Botnahlíð 17
710 Seyðisfj.
230 Keflavlk
565 Hoísós
112 Reykjavík
Kóngsbakki 12 109 Reykjavík
Digranesvegi 76 200 Kópavogur
Jöklafold 41 112 Reykjavík
112 Reykjavík
103 Reykjavfk
500 Brú
Innri-Hjarðard. 425 Flateyri
Suðurgötu 62 580 Siglufj.
Hlíðarvegi 26 400 (safjöröur
Háaleitisbr. 32 108 Reykjavfk
Arnheiður Sigurðardóttir Laugarholti 3d 640 Húsavík
Arnór Snorri Gíslason Suðurvegi 22 545 Skagastr.
Arnþór Lárusson Haukatungul 311 Borgarnes
Aron Þór Agnarsson (rabakka 10 109 Reykjavík
Atli Már Pálmason Bleikjukvísl 22 110 Reykjavík
Atli Rúnar Bender Funafold 8 112 Reykjavfk
Atli Þór Árnason Hvammsgerði 7 108 Reykjavík
105 Reykjavfk
545 Skagastr.
Suðurgötu 17 300Akranes
Ágúst Benedikt Sigmarsson Kleppsvegi 2
Ágústa Lóa Jóelsdóttir Héðinshöfða
Ása Birna Einarsdóttir
Ásdís Elvarsdóttir
Ásgeir örn Ágústsson
Baldur Snær Sveinsson
Barði Theódórsson
Bára Ósk Jónsdóttir
Benný Rós Björnsdóttir
Berglind Gunnarsdóttir
Berglind Jóhannsdóttir
Bergur Þórisson
Birgir Bjarnason
Lóurima 3 - 800 Selfoss
Jörfabakka 6 109 Reykjavík
Langholtsv. 194 104 Reykjavík
Melabraut 34 170 Seltjnes
Flúðaseli 91 109 Reykjavík
Fjóluhvammi 9 701 Egilsst.
Fffusundi 5 530 Hvammst.
Aðalstræti 42a 470 Þingeyri
Valhúsabraut 31 170 Seltjnes
Espilundi 10 210Garðabær
Bjarki Berg Guðmundsson Jörundarh. 212 300Akranes
Bjarki Steinn Birgisson Þverási 53 110 Reykjavík
Bjarni Helgi Ragnarsson Kárastfg 11 565 Hofsós
Bjarni Þór Jóhannsson Vallarási 5 110 Reykjavík
Björn Ármann Jónsson Stapa 781 Höfn
Björn Ingi Björnsson Furuhlfð 1 550 Sauðárkr.
Borgar Björgvinsson Innri-Hjarðard. 425 Flateyri
Bryndís Guðmundsdóttir Ránarvöllum 4 230 Keflavík
Bryndfs Helga Ólafsdóttir Arnarsfðu 12a 603 Akureyri
Bryndís ösp Birgisdóttir Þverási 53 110 Reykjavík
Miðgerði 825 Stokkseyri
Kársnesbraut 84 200 Kópavogur
Marargötu 5 101 Reykjavík
Digranesvegi 76 200 Kópavogur
Laugarholti 3b 640 Húsavík
Breiðuvfk 20 112 Reykjavík
Hábergi 5
Birkihlíð
111 Reykjavík
565 Hofsós
Brynja Ragnarsdóttir
Brynjar Friðriksson
Brynjar Gunnarsson
Brynjar Tómasson
Dagbjört Ingvarsdóttir
Dagný Þorsteinsdóttir
Daníel Ágúst Agueda
Daníel Freyr Jónsson
Danfel Stefánsson
Davfð Kristjánsson
Díana Björgvinsdóttir Stóra-Bakka 701 Egilsst.
Dorthy Lísa Woodland Helgafellsbr. 27 900 Vestm.
Dýrfinna Guðmundsdóttir Iðu 3 801 Selfoss
Egill Yngvi Ragnarsson Kárastfg 11 565 Hofsós
Eiríkur Arnar Hansen Jakaseli 6 109 Reykjavík
Eiríkur Ingi Jónsson Fagrahjalla 42 200 Kópavogur
Eirfkur Ingi Magnússon Fossvegi 14 580 Siglufj.
Eiríkur Snær Jóhannesson Skógargerði 36 200 Kópavogur
Blöndubakka 3 109 Reykjavfk
Skúlabraut 39 540 Blönduós
Eiðistorgil 170 Seltjnes
Barðavogi 36
Álagranda 24
Kalastööum 1
Logafold 87
Elfa Ingvadóttir
Elfsa Anna Hallsdóttir
Elfsabet Davfðsdóttir
Elfsabet Ósk Jónsdóttir
Ellen Ragna Pálsdóttir
Elva Björg Jóhannsdóttir Vfðiteigi 26
Elvaósk Jónsdóttir
Erla Björg Rúnarsdóttir
Erna Sif Bjarnadóttir Fossvöllum 4 640 Húsavík
Erna Sólrún Haraldsdóttir Keldulandi 7 108 Reykjavík
Ester Ósk Gestsdóttir Möðrufelli 11
Hrísrima 31
104 Reykjavfk
107 Reykjavfk
301 Akranes
112 Reykjavfk
270 Mosfellsb.
Mfmisvegi 32 620 Dalvík
Sólheimum 801 Selfoss
Eva Lind Elíasdóttir
Eva María Jóhannsdóttir Gullengi 35
Eva Sif Einarsdóttir
Eygerður Jónasdóttir
Eygló Dís Ástudóttir
Eyþór Vilhjálmsson
Fannar Már Þorvaldsson Efstalandi 8
Fanney Hafþórsdóttir Eyrarflöt 10
111 Reykjavík
112 Reykjavík
112 Reykjavík
Laufbrekku 21 200 Kópavogur
Hásteinsvegi 5 825 Stokkseyri
Foldahrauni 37d 900 Vestm.
Hólabraut 15 545 Skagastr.
108 Reykjavík
580 Siglufj.
Fanný Dögg Jónsdóttir Grettisgötu 47 101 Reykjavík
Fjölnir Guðsteinsson Foldahrauni 41c 900Vestm.
F reyja Dfs Karlsdótti r Skeiðarvogi 19 104 Reykjavfk
Friðrikka Jóhanna Hansen Jakaseli 6 109 Reykjavík
Gfsli Kristjánsson Skólastíg 32 340 Stykkish.
Guðbjartur Ægir Ágústsson Jörfabakka 6 109 Reykjavík
Guðmundur Stefánsson Túngötu 17a 640 Húsavík
Guðrún Elín Ingvarsdóttir Freyvangi 14 850 Hella
Guðrún Eyþórsdóttir Smiðjugötu 11a 400 ísafjörður
Guðrún Gunnarsdóttir Fagraholti 7 400 (safjörður
Guðrún Svavarsdóttir Ásvallagötu 17 101 Reykjavík
Gunnar Gylfason Brúnalandi 36 108 Reykjavík
Gunnar Ingi Kristjánsson Eiðistorgi 1 170 Seltjnes
Gunnar Valsson Hvammstbr. 39 530 Hvammst.
Gunnar Þór Snorrason Stóragerði 15 860 Hvolsv.
Gunnlaugur Arnarsson Hrísrima 22 112 Reykjavfk
Gylfi Þór Sigurðsson Hæðargarði56 108 Reykjavík
Hafsteinn Karlsson Rofabæ 47 110 Reykjavfk
Halla Bjarkadóttir Tjarnarmýri 27 170 Seltjnes
Halldór Ragnar Emilsson Heiðarlundi 21 210 Garðabær
Harpa María Reynisdóttir Bakka 625 Ólafsfj.
Haukur Ásberg Hilmarsson Hörpugötu 11 101 Reykjavík
Heiða Rún Bjarnadóttir Fossvöllum 4 640 Húsavfk
Heiðar Atli Emilsson Heiðarlundi 21 210 Garðabær
Helga Kristín Ólafsdóttir Fannafold 61 112 Reykjavík
Helgi Rafn Marinósson Háaleitisbr. 32 108 Reykjavík
Herdís Sigurðardóttir Hringbraut 69 220 Haínarfj.
Herdís Sveinbjörnsdóttir Hörgshlíð 10 j 105 Reykjavík
Hildur Þóra Ólafsdóttir Fannafold 61 112 Reykjavík
Hinrik Már Rögnvaldsson Reynihvammi 1 701 Egilsst.
Hjálmar Þór Aadnegard Mýrarbraut 37 540 Blönduós
Hlynur Daöi Rúnarsson Hörgshlfð 10 105 Reykjavík
Hólmfrfður Eysteinsdóttir Lækjartúni 2 510 Hólmavík
Hólmfríður Guðmundsdótti Fífusundi 12 530Hvammst.
Hrafn Mar Sveinsson Langholtsv. 197 104 Reykjavík
Hrefna Björnsdóttir Furuhlíð 1 550 Sauðárkr.
Hrefna Þórarinsdóttir Sjávargötu 12 225Bessast.hr
Hreiðar Lárusson Lyngbrekku 11 200 Kópavogur
Huginn Hilmarsson Björtuhlfð 4 270 Mosfellsb.
Hulda Birna Vignisdóttir Skúlabraut 21 540 Blönduós
Hörður Eggertsson Háeyrarv. 22 820 Eyrarbakki
Inga María Sigurðardóttir Ofanleiti 13 103 Reykjavík
Ingey Arna Sigurðardóttir Austurvegi 24 240 Grindavfk
Ingi Hrafn Pálsson
Ingi Rafn Birgisson
Ingibjörg Sumarliðadóttir
Ingimar Sveinsson
Ingunn Tryggvadóttir
íris Guðmundsdóttir
(ris Gunnarsdóttir
fris Helga Jónatansdóttir
ísabella Gunnarsdóttir
(var Eyjólfsson
ívar Örn Hlynsson
Jakob Darri Héðinsson
Jakob Reynir Valdimarsson
Jóhann Árni Þorkelsson
Jóhann Bragi Guðjónsson
Jóhann Fossberg Ólason
Jóhann Sigurgeirsson
Jóhanna Hildur Hansen
Jóhanna ösp Baugsdóttir
Jón Geir Sveinsson
Jón Guðmann Pálsson
Jón Júlíus Karlsson
Jón Óskar Óskarsson
Jón Valdimar Sævarsson
Jón Þór Eagertsson
Jón Ævar Ármannsson
Jóna Bergsteinsdóttir
Jóna Gréta Guðmundsdóttir
Jóna Margrét Jónsdóttir
Jóna Pálmadóttir
Jóna Rán Pétursdóttir
Jóna Rut Gísladóttir
Júlíus Fannar Arnarsson
Kamela Rún Sigurðardóttir
Karen Birgisdóttir
Karitas Valsdóttir
Karl Grétar Þorvaldsson
Katrln Klara Emilsdóttir
Kolbrún Jónsdóttir
Kristbjörg Gunnarsdóttir
Kristján Helgi Bryde
Lars Davíð Gunnarsson
Lilja Björk Jónasdóttir
Lilja Dís Benediktsdóttir
Lilja Kristinsdóttir
Lilja Marta Jökulsdóttir
Lilja Þorgeirsdóttir
Linda Björk Jóhannsdóttir
Linda Rut Jónsdóttir
Lfsa Rún Guðlaugsdóttir
Magnús Viðarsson
Margrét Anna Einarsdóttir
Margrét Björg Jónsdóttir
Margrét Kristjánsdóttir
Margrét Þóroddsdóttir
Marvin Þrastarson
Oddlaug Stefánsdóttir
Ólafur Hrafn Steinarsson
Ólöf Marteinsdóttir
Páll Jóhannsson
Pétur Ingi Sigbjörnsson
Pétur Torfason
Ragnar Már Þorvaldsson
Ragnheiður Bjarnadóttir
Rakel Þorsteinsdóttir
Ríkey Guðmundsdóttir
Ríkharður Rögnvaldsson
Rúnar Friðriksson
Selma Margrét Karlsdóttir
Selma Óskarsdóttir
Sigrfður Harpa Jónsdóttir
Sigrún Jenný Jensdóttir
Sigrún Sigurgeirsdóttir
Sigurborg Jónsdóttir
Sigurður Aron Snorrason
Sigurður Guðmundsson
Sigurður Karlsson
Sigurjón Elf Eiríksson
Sigþrúður Sveinsdóttir
Silja Brá Guðlaugsdóttir
• Sindri Snær Eggertsson
Skúli Berg Hjálmarsson
Soífía Erla Bergsdóttir
Sóley Svanbergsdóttir
Sólveig Anna Þórðardóttir
Stefanía Grétarsdóttir
Stefán Freyr Barðason
Steinarr Höskuldsson
Steinunn Tryggvadóttir
stúlka Jóhannsdóttir
Sunna Valdimarsdóttir
Súsanna Guðmundsdóttir
Svala Sigrid Hreindal
Svava Rut Jónsdóttir
Svavar Abraham Jónsson
Sveinn Guðmannsson
Sveinn Óskar Karlsson
Sævar Ingi Sigurðsson
Tanja íris Birgisdóttir
Thelma Benediktsdóttir
Thelma Þorfinnsdóttir
Tinna Halldórsdóttir
Tinna Jökulsdóttir
Tinna Sigurbjörnsdóttir
Tómas Jónsson
Tryggvi Þór Pétursson
Unnar Ýmir Björnsson
Unnur Jónsdóttir
Valdfs Ólafsdóttir
Vera Sjöfn Ólafsdóttir
Védís Alma Jónsdóttir
Vignir Fannar Víkingsson
Viktor Guðbergsson
Þorsteinn Margeirsson
Þóra Kristfn Hauksdóttir
Þóra Sif Kristinsdóttir
Þórarinn Árnason
Þórarinn Árni Pálsson
Þórdfs Anna Skúladóttir
Þórdfs Jóna Snædal
Þórdfs Kristjánsdóttir
Þórir Björn Víkingsson
Þórkatla Víkingsdóttir
Hraunbæ34 110 Reykjavfk
Njarðvfkurbr. 30 260 Njarðvík
Álfaskeiði 72 220 Hafnarfj.
Steinum 12 765 Djúpivogur
Þingási 22 110 Reykjavík
Ránarvöllum 4 230 Keflavfk
Marfubakka 4 109 Reykjavík
Klapparbraut 2 250 Garður
Þelamörk 59 810 Hveragerði
Þverholti 32
Brekkubrún 8
Drekagil 28
105 Reykjavík
701 Egilsst.
603 Akureyri
Leirubakka 30 109 Reykjavík
Brúnastekk 6 109 Reykjavík
Álftarima 11
Túngötu 2
800 Selfoss
735 Eskifj.
Bleiksárhlíð 19 735 Eskifj.
Jakaseli 6 109 Reykjavík
Hagamelö 107 Reykjavík
Stórholti 10 603 Akureyri
Hraunbaá 34 110 Reykjavík
Vesturbraut 10 240 Grindavík
Austurholti 4 310 Borgarnes
Baðsvöllum 5 240 Grindavík
Bakkaseli 28 109 Reykjavfk
Krummahólum 10111 Reykjavfk
FossvegiH 580 Siglufj.
Ránarbraut 23 545 Skagastr.
Skagabraut 16 250 Garður
Aðalstræti 26a 400 ísafjörður
Hlaðbrekku 10 200 Kópavogur
Heiðarbraut 8 250 Garður
Skógarhólum 23c 620 Dalvfk
Selvogsbraut 37 815 Þorláksh.
Hvanneyrarbr. 2 580 Siglufj.
Eiðistorgi 1 170 Seltjnes
Huldubraut 15 200 Kópavogur
Heiðarlundi 21 210Garðabær
Melabraut 18 170 Seltjnes
Salthömrum 3 112 Reykjavík
Fjallalind 58 200 Kópavogur
Þelamörk 59
Hrauntúni 6
Arnarkletti 8
Stararima 67
Hlégerði 12
810 Hveragerði
760 Breiðdvík
310 Borgarnes
112 Reykjavík
200 Kópavogur
Dynskógum 7 109 Reykjavfk
Vfðiteigi 26 270 Mosfellsb.
Hrafnhólum 8 111 Reykjavík
Smárahvammi 3 220 Hafnarfj.
Einigrund 14 300Akranes
Furuhjalla 9
Básahrauni 1
Eiðistorgi 1
200 Kópavogur
815 Þorláksh.
170 Seltjnes
Hólmgarði 50 108 Reykjavík
Reynigrund 41 300 Akranes
Túngötu 17a 640 Húsavfk
Áshamar 48 900 Vestm.
Heiðarbraut 9a 230 Keflavfk
Nýbýlavegi 32 860 Hvolsv.
Borgarvegi 22 260 Njarðvík
Giljalandi 10 108 Reykjavfk
SambyggðlO 815 Þorláksh.
Espilundi 10 210Garðabær
Frostafold 6
Reyrengi 51
112 Reykjavfk
112 Reykjavík
Reynihvammi 1 701 Egilsst.
Hafnargötu 7 415 Bolungarv.
Álfholti 30 220 Hafnarfj.
Tjarnargötu 26 230 Keflavík
Ærlæk 671 Kópasker
Klettastfg 14 600 Akureyri
Kirkjubraut 14 780 Höfn
Þorsteinsgötu 9 310 Borgarnes
Fjarðarstræti 4 400 ísafjörður
Hjallastræti 37 415 Bolungarv.
Rofabæ47 110 Reykjavík
Fellsbraut 17 545 Skagastr.
Brunnum 22 450 Patreksfj.
Smárahvammi 3 220 Hafnarfj.
Bakkaseli 28 109 Reyk javík
Miðgarði 6
Rauðalæk 26
Vesturbraut 9
Strandgötu 6
700 Egilsst.
105 Reykjavík
230 Keflavík
625 Ólafsfj.
Hvanneyrbr.64 580 Siglufj.
Þelamörk 59 810 Hveragerði
Selvogsgr. 12
Þingási 22
Víðiteigi 26
104 Reykjavfk
110 Reykjavík
270 Mosfellsb.
Leirubakka 30 109 Reykjavík
Neðstaleiti 4 103 Reykjavík
Ásgarði 121 108 Reykjavík
Mýrarbraut 28 540 Blönduós
Þorsteinsgötu 9 310 Borgarnes
Hlfðarvegi 8 530 Hvammst.
Skeiðarvogi 19 104 Reykjavfk
Maríubakka 14 109 Reykjavík
Njarövíkurbr. 30 260 Njarövík
Þórufelli 8 111 Reykjavfk
Lautasmára 31 200 Kópavogur
Kársnesbraut 79 200 Kópavogur
Flögusíðu 1 603 Akureyri
Suöurgötu 7 190 Vogar
Skagabraut 16 250 Garður
Grófarsmára 31 200 Kópavogur
Fannafold 75 112 Reykjavík
Valhúsabraut 7 170 Seltjnes
Dvergholti 18 270 Mosfellsb.
Sigtúni 59
Hafnargötu 3
105 Reykjavík
190 Vogar
Básahrauni 14 815 Þorláksh.
Logafold 152 112 Reykjavfk
Arnarhrauni 15 220 Hafnarlj.
Árgötu 1 730 Reyðarfj.
Miðstræti 19
Skipholti 51
Hraunbæ 34
Smiðjugötu 4
Brávöllum 12
900 Vestm.
105 Reykjavfk
110 Reykjavík
400 ísafjörður
700 Egilsst.
Hafnarbraut 29 510 Hólmavfk
Kambaseli 54 109 Reykjavík
Kambaseli 54 109 Reykjavík
~1US~