Morgunblaðið - 17.08.1997, Page 1

104 SIÐUR B/C/D/E
STOFNAÐ 1913
184. TBL. 85. ÁRG.
SUNNUDAGUR 17. ÁGÚST 1997 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
395 daga bið
eftir Godot
I HUSI einu í Hannover býr nú mjög hain-
ingjusamur drengur. I 395 daga af hans
annars skamma lífi var hann nafnlaus, en
hefur nú, þökk sé þolinmæði og harðfylgi
mdður hans, hlotið hið stolta skírnarnafn
Max Geronimo Godot.
Embættismaðurinn, sem á sínum tíma
fyrir um þrettán mánuðum var það hlut-
verk uppálagt að skrá nafn drengsins í
þýzku þjdðskrána, var ekki sáttur við
málaleitan mdðurinnar. I skránni yfir við-
urkennd þýzk skírnarnöfn var „Max“ auð-
fundið, erfiðara var að hafa uppi á „Geron-
imo“, en „Godot“: það fannst hvergi. Emb-
ættismaðurinn sannaði hve vel hann var
lesinn. Hann kannaðist við „Geronimo", en
taldi víst að það væri ekki þýzkt. Hann
rámaði einnig í að hafa rekizt á nafnið
„Godot“, en sagði það fráleitt geta verið
skírnarnafn. „Það er uppskáldað nafn úr
bdkmenntum. Það gengur ekki,“ sagði
hann. Til að sanna að liann væri víðsýnn
maður lét hann „Geronimo" hins vegar
gott heita.
Að öllu jöfnu er slíkur úrskurður dhagg-
anlegur. Þýzku nafnalögin eru ströng.
Kerfið sem þau byggjast á er ekki sízt til
þess hannað að koma í veg fyrir að
heimskuleg nöfti eins og „Elvis“ rati inn í
símaskrána. Embættismaðurinn tdk fram,
að hann vildi forða barninu frá því að
verða að athlægi. En mdðirin sætti sig
ekki við þessi málalok og áfrýjaði málinu
fyrir ddmstdla. Ddmaramir tdku sér gdð-
an tíma til að hugleiða málið, og loks
meira en ári síðar kváðu þeir upp úr með
það, að „uppskálduð nöfn eru leyfileg ef
barnið hefur nokkur skírnamöfn, svo það
eigi þess kost að velja hvað það er kallað
síðar á lífsleiðinni".
Ef drengurinn með hið margbrotna nafn
tæki svo upp á því þegar hann verður lög-
ráða að velja nafnið Godot. kynni hann þd
að komast aftur í kast við nafnalögin. En
það eru tæp 17 ár þangað til - nærri því
heil eilífð.
Strandhögg
strangkristinna
HÓPUR strangkristinna Þjóðverja, sem
kenna sig við Samtök skilnings, kom sér
fyrir á einkaströnd sem tilheyrir náttúra-
verndarsvæði á Cornwall á Englandi fyrir
tveimur vikum og neitaði að hreyfa sig
þaðan. Hinn 80 manna stóri hdpur Iét til-
raunir eigenda strandarinnar og lögreglu
til að koma þeim burt einu gilda, en eftir
langt þdf létu þeir sig loks hverfa í skjdli
nætur aðfaranótt laugardags. Þjdð-
verjarnir svöraðu öllum spurningum og
ávörpum sem fulltrúar yfirvalda beindu til
þeirra með því að vitna í Biblíuna á þýzku,
en einn þeirra sagði þd í viðtali á ensku við
brezka útvarpið, BBC, að ströndin væri
„góður staður“. Fimm meðlimir hdpsins
mættu fyrir rétti á föstudag, syngjandi
„Jesús er drottinn vor“ á þýzku. Þrír voru
hnepptir í varðhald.
Reuter
Eyðilegging á Montserrat
ELDFJALLIÐ Soufriere Hills á Karíbahafs-eynni Montserrat hefur lega í eyði. Myndin sýnir eyðilegginguna, sem gosefnin hafa valdið í
gosið svo til látlaust að undanförnu og lagt byggð á eynni nær alger- þorpi einu í nágrenni eldfjallsins.
Hitabylgja
gerir illt verra
MESTA hitabylgja í 92 ár herjar nú á Norður-
Kóreu og gerir þurrkinn þar enn alvarlegri.
Varla hefur komið dropi úr lofti í meira en mán-
uð. Þurrkamir nú hafa valdið uppskerubresti
þriðja árið í röð, en gífurleg flóð eyðilögðu upp-
skera í fyrra og árið þar áður.
,Ár eftir ár kemur einn uppskerubresturinn á
eftir öðrum. Núna er það þessi hitabylgja. Það
er greinilegt að hún hefur gífurleg áhrif,“ segir
Jón Valfells, upplýsingafulltrúi Alþjóðasam-
bands landsfélaga Rauða krossins og Rauða
hálfmánans, sem er nýkominn til Peking úr tíu
daga ferð um neyðarsvæði Norður-Kóreu.
„Það sem forvitnilegt er að vita, er hvort
þetta knýi ekki yfirvöld þarna til einhverra
breytinga," segir Jón. „Það er útlit fyrir að
matarskortur verði orðinn svo gífurlegur, að
þeir verði að innleiða einhverjar umbætur. (...)
Þeir verða að breyta einhverju, annars fellur
ríkið algerlega."
Efnahagur hins einangraða kommúnistarík-
is er kominn alveg í rúst, að sögn Jóns. „Það er
til dæmis svo mikill eldsneytisskortur að Rauði
krossinn flytur inn sitt eigið benzín til að flytja
matvæli á milli dreifmgarstaða. A ferð minni
sá ég ekki eitt einasta fyrirtæki sem leit út
fyrir að vera í eðlilegumrekstri.“
Suður-kóreskur trúar-
leiðtogi flýr norður
Athygli hefur vakið, að vel þekktur suður-
kóreskur trúarleiðtogi, sem beitti sér í helzta
stjómarandstöðuflokknum, hefur flúið til
Norður-Kóreu. Opinber fréttastofa Norður-
Kóreu, KCNA, greindi frá því að maðurinn, Oh
Ik-jae, hefði komið til Pyongyang á fóstudag. I
ávarpi sem hann er sagður hafa flutt á járn-
brautarstöðinni kvað hann hafa borið lof á Kim
Jong-il, leiðtoga Norður-Kóreu, og gagnrýnt
suður-kóresk stjórnvöld.
Reuter
Presleys minnzt
UM ÞRJÁTÍU þúsund aðdáendur rokksöng-
varans Elvis Presleys veifa kertum við hús
hans í Memphis í gær til að minnast þess að
20 ár eru liðin frá andláti „konungsins".
Hvers virði
er menntun? 10
PEÐ í PÓLITÍSKU
VALDATAFLI
Gert út á
lax og Njálu