Morgunblaðið - 09.08.1998, Blaðsíða 42

•^2 SUNNUDAGUR 9. ÁGÚST 1998
MORGUNBLAÐIÐ
MÁNUDAGUR 10/8
Sjónvarpið
13.25 Þ’Skjáleikurinn
[13091213]
16.25 ►Helgarsportið (e)
[9406768]
16.45 ►Leiðarljós (Guiding
Light) Bandarískur mynda-
flokkur. Þýðandi: Anna Hin-
riksdóttir. [3019774]
17.30 ►Fréttir [31590]
17.35 ►Auglýsingatími -
Sjónvarpskringlan [870126]
17.50 ►Táknmálsfréttir
[8180519]
18.00 ►Eunbi og
Khabi Teiknimynda-
flokkur um tvo álfa og ótal
skemmtileg ævintýri sem þeir
lenda í. (6:26) [4823]
18.30 ►Veröld dverganna
(The New World of the Gno-
mes) Spænskur teiknimynda-
flokkur. (11:26) [1132]
19.00 ►Lögregluskólinn
(Police Academy) Bandarísk
gamanþáttaröð. (20:26)
[5792]
20.00 ►Fréttir og veður
[69519]
20.35 ►Ástir og undirföt
(Veronica’s Closet) Bandarísk
gamanþáttaröð með Kirsty
Alley. (15:22) [927519]
21.05 ►Hauður og haf (Le
Grand Banc) Franskur
myndaflokkur um ástir og
örlög sjómanna sem sóttu á
fjarlæg mið um síðustu alda-
mót. Leikstjóri Hervé Baslé.
Aðalhlutverk: Didier Biena-
imé og Florence Hebbelynck.
Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir.
(11:12) [8882958]
22.00 ►Bandaríkin i nýju
Ijósi (American Visions)
Bylgjan af Atlantshafinu -
Bresk/bandarískur heimildar-
myndaflokkur þar sem list-
fræðingurinn Robert Hughes
skoðar bandarískt þjóðlíf og
sögu með hliðsjón af myndlist
og byggingarlist. Þýðandi: Jón
*í O. Edwald. Þulur: Ingi Karl
Jóhannesson. (5:8) [91497]
23.00 ►Ellefufréttir [25923]
23.15 ►Skjáleikurinn
Stöð 2
13.00 ►Hún getur ekki að
því gert (The Girl Can ’t Help
It) Gamanmynd um leikhús-
manninn Tom Miller sem er
ráðinn af bófaforingjanum
Fats Murdock til að gera
stjömu úr ljóskunni Jerri sem
sá síðarnefndi ætlar að kvæn-
ast. Aðalhlutverk: Tom Ewell,
Edmond O’Brien og Jayne
Mansfield. Leikstjóri: Frank
Tashlin. 1956. (e) [8854381]
14.40 ►Á báðum áttum
(Relativity) (6:17) (e)
[4459126]
15.35 ►Spékoppurinn
[1871590]
16.00 ►Köngulóarmaðurinn
[35497]
16.20 ►Sögur úr Andabæ
[674584]
16.45 ►Á drekaslóð
[1177887]
17.10 ►Glæstar vonir
[710590]
17.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [42652]
17.45 ►Línurnar ílag (e)
[852720]
18.00 ►Fréttir [54497]
18.05 ►Nágrannar [1746671]
18.30 ►Fyndnar fjölskyldu-
myndir (America’sFunniest
Home Videos) (19:30) [9774]
19.00 ►19>20 [424381]
20.05 ►Að hætti Sigga Hali
Sjá kynningu. (1:12) [286294]
UYNn 20,35 stóð Rík-
Irl IIIU arðs (LookingFor
Richard) Pacino bæði leikstýr-
ir og er sögumaður myndar-
innar, sem er óhefðbundin
nálgun á stórvirki Shakespe-
ares, Ríkharður III. Aðalhlut-
verk: AlPacino, FredericKim-
ball, Harris Yulin, Alec
Baldwin, Winona Ryderog
Aidan Quinn. Leikstjóri: A1
Pacino. 1996. Bönnuð börn-
um. [505410]
22.30 ►Kvöldfréttir [70403]
22.50 ►Hún getur ekki að
því gert (The Girl Can ’t Help
It) Sjá umfjöllun að ofan. (e)
[8343229]
0.25 ►Dagskrárlok
Aðhætti
Sigga Hall
nfifif|KI. 20.05 ►Matur og mannlff í þætt-
inum í kvöld bregður Siggi Hall sér til
Noregs og kynnir sér ýmsar skemmtilegar hliðar
á mannlífínu í Þrándheimi auk þess sem hann
heimsækir einn frægasta eftirréttakokk Noregs
sem starfar á Erichson-kökuhúsinu. Þaðan er
síðan haldið til Kristiansund og þar fær Siggi sér
að snæða Norður-Mæramat á heimilislegum nót-
um. Þetta er fyrsti þátturinn í nýrri þáttaröð sem
verður á dagskrá næstu vikur.
Guðrúnu S. Gísladóttir leikkona les.
ÆT
Ut úr myrkrinu
14.03 ►Ný útvarpssaga Út úr myr-
>u er ævisaga Helgu Larsen á Engi.
Gísli Sigurðsson blaðamaður skráði söguna sem
var gefin út fyrir hálfum fjórða áratug. Helga
ólst upp á sveit við óvenju bágt atlæti. Hún gift-
ist dönskum manni og byrjuðu þau búskap í alls-
leysi við upphaf kreppunnar. Bjuggu þau á ýms-
um stöðum í Reykjavík og nágrenni við þröngan
hag, en með miklu viljaþreki vann Helga sig út
úr erfíðleikunum, tók loks við niðumíddu koti á
Engi, byggði það upp og ræktaði. Saga Helgu á
Engi er 15 lestrar.
Kl.
krii
Þættir Sigga Hall eru um
ferðalög, mannlff og mat.
UTVARP
RAS 1
FM 92/4/93,5
6.05 Morguntónar.
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn: Séra Guölaug
Helga Ásgeirsdóttir flytur.
7.05 Morgunstundin. 7.31
Fréttir á ensku.
8.00 Morgunfréttir.
8.10 Morgunstundin heldur
áfram. 8.30 Fréttayfirlit.
^ S.03 Laufskálinn. Umsjón:
Baldvin Ringsted.
9.38 Segðu mér sögu, í út-
legð í Ástralíu eftir Maureen
Pople. (19:21)
9.50 Morgunleikfimi.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Útrás. Umsjón: Valdís
Eyja Pálsdóttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.45 Veðurfregnir.
12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Stefnumót. Umsjón:
Svanhildur Jakobsdóttir.
14.03 Útvarpssagan, Út úr
myrkrinu, ævisaga Helgu á
Engi. Gísli Sigurðsson skrá-
setti. Guðrún S. Gísladóttir
byrjar lesturinn. (1:15).
14.30 Nýtt undir nálinni. Nýjar
plötur í safni Útvarpsins.
— Kornettleikarinn Jeromy
West og félagar flytja ítalska
endurreisnartónlist.
15.03 Úr ævisögum lista-
manna. Sagan um Stefán
íslandi söngvara. (8)
15.53 Dagbók.
jí16.05 Tónstiginn. Umsjón:
Bergljót Anna Haraldsdóttir.
17.05 Víðsjá. Listir, vísindi o.fl.
- Brasilíufararnir eftir Jóhann
Magnús Bjarnason. Ævar R.
Kvaran les. (Áður útvarpað
árið 1978)
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Augl. og veðurfregnir.
19.40 Morgunsaga barnanna.
(e) Barnalög.
20.00 Kvöldtónar.
— Trockne Blumen, titbrigði
eftir Franz Schubert. Áshild-
ur Haraldsdóttir leikur á
flautu og Love Derwinger á
píanó. — Roland Pöntinen
leikur smáverk fyrir píanó.
20.30 Sagnaslóð. (e)
20.55 Heimur harmóníkunnar.
Umsjón: Reynir Jónasson. (e)
21.35 Svipmyndir úr sögu lýð-
veldisins.(2) (e)
22.10 Veöurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Jóhannes
Tómasson flytur.
22.20 Tónlist á atómöld. Um-
sjón: Óskar Ingólfsson.
23.00 Samfélagiö í nærmynd.
0.10 Tónstiginn. (e)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 7.45 Veður.
Morgunútvarpið heldur éfram. 9.03
Poppland. 12.45 Hvítir máfar. 14.03
Brot úr degi. 16.05 Dægurmálaút-
varp. 19.30 Veðurfregnir. 19.40
Milii steins og sleggju. 20.30 Kvöld-
tónar. 22.10 Glataðir snillingar. 0.10
Næturtónar. 1.00 Veður.
Fróttlr og fréttayfirlit á Rás 1 og
Rés 2 kl. 6, 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 10,
11, 12, 12.20, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
I. 10-6.05 Glefsur. Fréttir. Auðlind.
(e) Næturtónar. Froskakoss. (e)
Veöur. Fréttir af færð og flugsam-
göngum. Morgunútvarp.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurlands kl. 8.20-9.00
og 18.35-19.00.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Guömundur Ólafsson og Mar-
grét Blöndal. 9.05 King Kong með
Radíusbræörum. 12.15 Hádegis-
barinn. 13.00 íþróttir eitt. 13.05
Erla Friðgeirsdóttir. 16.00 Þjóð-
brautin. 18.30 Viðskiptavaktin.
20.00 Kristófer Helgason. 24.00
Næturdagskrá.
Fróttlr á heila tímanum kl. 7-19,
fþróttafróttir kl. 13.00.
FM 957 FM 95,7
7.00 Þór og Steini. 10.00 Rúnar
Róberts. 13.00 Sigvaldi Kaldalóns.
16.00 Sighvatur Jónsson. 19.00
Björn Markús. 22.00 Stefán Sig-
urösson.
GULL FM 90,9
7.00 Helga Sigrún Harðardóttir.
II. 00 Bjarni Arason. 15.00 Ásgeir
Páll Ágústsson. 19.00 Gylfi Þór
Þorsteinsson.
KLASSÍK FM 106,8
9.15 Das wohltemperierte Klavier.
9.30 Morgunstundin. 12.05 Klass-
ísk tónlist. 13.00 Tónlistayfirlit BBC.
13.30 Síðdegisklassík. 17.15 Klass-
ísk tónlist til morguns.
Fróttir kl. 9, 12 og 17.
LINDIN FM 102,9
7.00 Morguntónlist. 9.00 Signý
Guðbjartsdóttir. 10.30 Bænastund.
11.00 Boðskap dagsins. 15.00
Dögg Haröardóttir. 16.30 Bæna-
stund. 17.00 Gullmolar. 17.30 Vitn-
isburðir. 20.00 Miríam Óskarsdóttir.
22.30 Bænastund. 24.00 Næturtón-
ar.
MATTHILDUR FM88,5
7.00 Morgunmenn Matthildar: Axel
Axelsson, Jón Axel Ólafsson og
Gunnlaugur Helgason. 10.00 Valdís
Gunnarsdóttir. 14.00 Siguröur
Hlöðversson. 18.00 Matthildur við
grillið. 19.00 Bjartar nætur, Darri
Ólason. 24.00 Næturtónar.
Fróttlr kl. 7, 8, 9, 10, 11 og 12.
SÍGILT-FM FM 94,3
6.00 í morguns-áriö. 7.00 Á lóttu
nótunum. 12.00 í hádeginu. 13.00
Eftir hádegi. 16.00 Sigurfljóð. 19.00
Rólegt kvöld. 24.00 Næturtónar,
Hannes Reynir.
STJARNAN FM 102,2
9.00 Albert Ágústsson. 17.00 Klass-
ískt rokk frá árunum 1965-1985.
Fróttlr kl. 9,10,11,12,14,15,16.
X-ID FM 97,7
9.00 Tvíhöfði. 12.00 Rauöa stjarnan.
16.00 Jose Atilla.. 20.00 Lög unga
fólksins. 23.00 Sýrður rjómi. 1.00
Næturdagskrá.
Útvarp Hafnarf jöröur FM 91,7
17.00 Pósthólf 220. 17.25 Tónlist
og tilkynningar. 18.30 Fróttir. 18.40
íþróttir. 19.00 Dagskrárlok.
SÝIM
17.00 ►! Ijósaskiptunum
(Twilight Zone) [1565]
17.30 ►Knattspyrna í Asíu
[8267565]
18.25 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [866923]
18.40 ►Taumlaus tónlist
[78949]
19.10 ►Hunter (e) [482010]
19.55 ►íslenski boltinn Bein
útsending frá leik Fram og
Þróttar. [2354279]
ÍÞRÓTTIR Landsmótið i'
golfi Samantekt frá Lands-
mótinu í golfí sem fór fram á
Hólmsvelli í Leiru um helgina.
[6914213]
23.20 ►Stöðin (Taxi) (16:22)
[5705213]
23.50 ►Ráðgátur (X-Files)
[2094584]
0.35 ►Fótbolti um víða ver-
Öld [4275492]
1.00 ►! Ijósaskiptunum
(Twilight Zone) (e) [1324237]
1.25 ►Skjáleikur
Omega
7.00 ►Skjákynningar
18.00 ►Þetta er þinn dagur
með Benny Hinn [716364]
18.30 ►Lífí Orðinu með Jo-
yce Meyer. [152403]
19.00 ►700 klúbburinn
Blandað efni frá CBN frétta-
stöðinni. [633213]
19.30 ►Lester Sumrall
[632584]
20.00 ►Nýr sigurdagur með
UlfEkman. [639497]
20.30 ►Líf í Orðinu með Jo-
yce Meyer. (e) [638768]
21.00 ►Þetta er þinn dagur
með Benny Hinn [620749]
21.30 ►Frá Krossinum
Gunnar Þorsteinsson prédik-
ar. [612720]
22.00 ►Kærleikurinn mikils-
verði (Love Worth Finding)
með Adrian Rogers. Pjöl-
skyldugildin - Heiðra föður
þinn og móður. [715861]
22.30 ►Frelsiskallið Freddie
Fiimore prédikar. [714132]
23.00 ►Lífí Orðinu með Jo-
yce Meyer. (e) [116120]
23.30 ►Lofið Drottin (Praise
the Lord) Blandað efni frá
TBN sjónvarpsstöðinni. Ýmsir
gestir. [850872]
1.30 ►Skjákynningar
16.00 ►Úr ríki náttúrunnar
[3519]
16.30 ►Tabalúki Teiknimynd
m/ísl. tali. Leikraddir: Guð-
mundur Ólafssón, Erla Ruth
Harðardóttir, DofriHer-
mannsson o.fl. [8478]
17.00 ►Frankli'n Teiknimynd
m/ísl. tali. [9107]
17.30 ►Rugrats Teiknimynd
m/fsl. tali. Leikraddir: Rósa
Guðný Þói sdóttir, Dofri Her-
mannsson, Eria Ruth Harðar-
dóttir, Skúii Gautason, Edda
Heiðrún Bachmann, Helga E.
Jónsdóttir o.fl. [2294]
Barimarásiim
18.00 ►AAAhh!! Alvöru
skrimsli Teiknimynd m/fsl.
tali. Leikraddir: Baldur
Trausti Hreinsson, Hjálmar
Hjálmarsson, Bergur Þór Ing-
ólfsson og Helga E. Jónsdótt-
ir. [3923]
18.30 ►Ævintýri P & P Ungl-
ingaþáttur [1942]
19.00 ►Dagskrárlok
Ymsar
Stöðvar
ANIMAL PLANET
6.00 Kratt’s Creatures 6.30 Jack Hanna’s Zoo
7.00 Rediscovery Of The World $.00 Animai
Doctor 8.30 It’s A Vet’s Ufc. 9.00 KniU’s Creat-
ures 9.30 Julian Pettifer 10.00 Human/Nature
11.00 Tho Dog’s Tale 12Æ0 Rediscoveiy Of
The Worid 13.00 Breed: Ail About it 13.30 Zoo
Story 14.00 Australia Wöd 14.30 Jack Hanna’s
Zoo tife 15.00 Kratt’s OBatures 15.30 Two
Worids 16.00 Wiid At Ileart 16.30 Rediscovety
Of The Worid 17.30 Human/Nature 16.30
EmergeiKry Vcts 19.00 Kratt’s CreaUires 20.00
The Vet 20.30 Going- WUd With Jeff Corwin
21.00 Champions Of The Wild 21.30 Going
Wiid 22.00 Animai Doctor 22.30 Emergency
Vets 23.00 Human/Nature
BBC PRIME
4.00 Computers Don’t Bite 4.45 Twenty Steps
to Better Managment 5.30 Jonny Briggs 5.45
Activ8 6.10 Twn’s Midnight Garden 6.45 Hie
Terrace 7.15 Can’t Cook... 7.40 Kiiroy 8.30
Suivivors 9.00 The House of Eiiott 10.00 Reai
Rooms 10.20 The Tenrace 10.45 Can’t Cook...
11.10 Kilroy 11J55 Songs of Praise 12.30 Survi-
vors 13.00 The House of Ðiott 14.00 Real
Rooms 14.25 Jonny Briggs 14.40 Activ8 15.05
Prince and the Pauper 15.35 Can*t Cook...
16.30 Wikliife 17.00 Survivors 17.30 Fat Man
in Franee 18.00 Porridge 18.30 Waiting for God
19.00 Miss Marple 20.30 Alexander. Cod King
21.30 Floyd on Britain 22.00 The Lifeboat
23.05 Le Corbusier and the Villa la Roche 23.30
The Rmuccirú Chapel, Florence 24.00 The Gentle
Sex? 24.30 Fontainebieau - Changing Image of
Kingship 1.00 Shape of the Worid Geography
3.00 When in Italy
CARTOON NETWORK
4.00 The Flintstones 5.30 Cave Kids 6.00
Flintstones Kids 6.30 The Flmtetones Comedy
Show 7.00 Flintetone Frolics 7.30 The New
Fred and Barney Show 8.00 The Flintstones
17.30 The Föntetonœ Specials 18.00 The Fiints-
tones
TNT
4.00 Mrs Brown, YouVe Got A Lovely Daughter
6.45 Knights Of The Rouod Tahle 7.45 Privatc
Potter 9.13 Hotel ParadLsio 11.00 Son Of A
Gunfíghter 12.30 Summer Holiday 14.00 Ivan-
hoe 18.00 Casablanca 18.00 The Bad And The
Beautiful 20.00 Poltergeist 22.00 The Hungor
24.00 Savage Messiah 2.00 Poitergeist
CNBC
Fróttir og viðskiptafréttir allan sólarhring-
Inn.
COMPUTER CHANNEL
17.00 Eat My Mouse 17.30 Game Over 17.45
Chips with Bverything 18.00 TBC 18.30 Eat
My Mouse 19.00 Dagskráriok
CNN OG SKY NEWS
Fréttir fluttar allan sóiarhringinn.
DISCOVERY
7.00 The Diceman 7.30 Top Marques II 8.00
First Ftighte 8.30 Jurassica 9.00 Adventures of
the Quest 10.00 The Diceman 10.30 Top Marqu-
es U 11.00 First Flig-hte 11.30 Jurassica 12.00
Wildlife SOS 12.30 Eye on the Reef 13.30 Art-
hur C Clarke’s Mysterious Universe 14.00 Ad-
ventures of the Quest 15.00 e Diceman 15.30
Top Marcfues II 16.00 First Flighte 16.30 Ju-
rassica 17.00 Wikliife SOS 17.30 Eye on the
Reef 18.30 Arthur C Ciarke’3 Mysterioua Uni-
verse 19.00 Adventures of the Quest 20.00 The
Unexpiained 22.00 Flightpath 23.00 Firet
Flighte 23.30 Tqp Marques II 0.00 Adrenalin
Rush Houri 1.00 Dagskráriok
EUROSPORT
6.30 Olympíuleikar 7.00 Fjallahjólreiðar 8.00
Knattepyma 9.30 Raliýkeppni 10.00 Kerrukapp-
akstur 11.30 Bifþjólakeppni 12.00 Þríþraut
13.00 Ýmsar fþróttir 15.00 Tennis 16.30 Ýms-
ar iþróttir 17.00 Tennis 19.00 Dráttarvélatog
20.00 Fjórhjólakeppni 20.30 Knattspyma 22.00
Fjallahjóireiðar 22.30 Hnefaleikar 23.30 Dag-
skráriok
MTV
4.00 Kickstazt 7.00 Non Stop Hits 14.00 Select
MTV 16.00 Hitlist UK 17.00 So 90's 18.00
Top Selection 19.00 MTV Data Videos 20.00
Amour 21.00 MTVID 22.00 Superock 0.00 The
Grind 0.30 Night Videos
NATIONAL GEOGRAPHIC
5.00 Europe Today 8.00 European Money Whe-
el 11.00 Everest Into the Death Zone 11.30
Lífeboat: Shaken not Stirred 12.00 Voyager: The
Worid of Nationai Geographic 13.00 Rain Forest
14.00 Olebrity Crusades... 17.00 EveresL
Into the Death Zone 17.30 Ufeboat: Shaken not
Stirred 18.00 Voyagen The World of National
Geographic 19.00 Mzee - A Chimp That’s a
Problem? 19.30 Ughts! Camera! Bugs! 20.00
Predators 21.00 Avalanche! 21.30 Living Ance-
store 22.00 Searching for Extra-terrestrials
22.30 The Man Who Wasn't Darwin 23.00
African Wildhfe 24.00 Woives of the Sea 1.00
Mzee - A Ohimp That’s a Problem? 1.30 Iights!
Camera! Bugs! 2.00 Predators 3.00 Avalanche!
3.30 Living Ancestora 4.00 Searching for Extra-
teirestrials 4.30 The Man Who Wasn’t Darwin
SKY MOVIES PLUS
5.00 Nelly & Monsieur Amaud, 1995 8.45 Ufe
Uberty... 1974 8.30 KÍ3S Me Goodbye, 1982
10.15 Bom Free: A New Adv., 1996 12.00
Julia, 1977 14.00 Eight Men Out, 1988 16.00
Bom FVee: A New Adv., 1996 18.00 Dracula:
Dead and Loving It, 1995 20.00 Kids in the
Hall: Braún Candy, 1996 21.30 Crowíoot, 1995
23.00 Hawk’s Vengeance, 1996 24.40 Croes
My Heart, 1987 2.15 Only vriien I Laugh, 1981
SKY ONE
7.00 Tattooed 7.30 Street Sharte 8.00 Garficld
8.30 The Simp3on 9.00 Games Worid 9.30 Just
Kidding: 10.00 The New Adventures of Super-
man 11.00 Marríed... 11.30 MASH 11.55 The
Special K Collection 12.00 Geraldo 12.55 The
Special K Collection 13.00 Sally Jessy Raphael
13.56 Tlie Special K Collection 14.00 Jenny
Jones 14.55 The Spedal K Collection 15.00
Oj)rah Winfrey 16.00 Star Trek 17.00 The
Nanny 17.30 Married... 18.00 Simpson 18.30
Real TV 19.00 Star Trek: Voyager 20.00 Shd-
ers 21.00 Chicago Hope 22.00 Star Trek Voya-
ger 23.00 Nash Bridges 24.00 Long Play