Morgunblaðið - 05.10.2000, Blaðsíða 1

Samkomulag sagt hafa náðst á fundi Baraks og Arafats í París
Israelar draga herlið til
baka frá V esturbakkanum
París, Gaza, Genf. AFP, Reuters.
AP
Ehud Barak, Jacques Chirac, Madeleine Albright og Yasser Arafat á
tröppum Elysée-hallar í París í gærkvöldi.
EHUD Barak, forsætisráðherra
ísraels og Yasser Arafat, leiðtogi
Palestínu, voru í gærkvöldi sagðir
hafa náð samkomulagi um að binda
enda á ófriðinn sem geisað hefur í
ísrael og á sjálfstjórnarsvæðum
Palestínu síðastliðna sjö daga. Að
sögn ísraelskra stjórnarerindreka
náðu deiluaðilar sáttum eftir sex
klukkustunda langan samningafund
í París undir stjóm utanríkisráð-
herra Bandaríkjanna, Madeleine Al-
bright. Er sagt að undirrita eigi
samninginn á fundi leiðtoganna í
Egyptalandi í dag. Bandarískir
embættismenn vildu í gærkvöldi þó
ekki staðfesta að tekist hefði að inn-
sigla samkomulag. Viðræðum var
fram haldið fram á nótt.
Haft var eftir ísraelskum emb-
ættismanni í gærkvöldi að í sam-
komulaginu fælist að ísraelar lofuðu
að draga úr vopnabúnaði við
Netzarium á Gaza-svæðinu og í
kringum palestínska bæinn Neblus
á Vesturbakkanum, en þessi svæði
hafa verið miðpunktur átakanna
undanfarið. Verður herlið dregið til
baka af sjálfstjórnarsvæðunum á
Vesturbakkanum og Gaza. Palest-
ínumenn samþykktu aftur á móti að
leyfa ekki mótmæli við ofangreind
svæði.
Báðir aðilar samþykktu einnig að
fara yflr öryggisgæslu á ófriðar-
svæðum i samráði við bandarísku
leyniþjónustuna, CIA, til að ástand-
ið færi ekki úr böndunum.
Að loknum fundi fóru leiðtogarnir
á fund Frakklandsforseta, Jacques
Chiracs, sem fylgdist símleiðis með
gangi mála á fundinum.
Talsvert dróst að fundur leiðtog-
anna hæfist og átti Albright tvo
fundi með hvorum leiðtoganum fyrir
sig áður en hann hófst. Astæða
seinkunarinnar var einkum krafa
Arafats um að alþjóðleg rannsókn á
upptökum ófriðarins færi fram.
Stakk hann upp á því að Frakkar og
Egyptar færu fyrir henni. Þessu
höfnuðu ísraelar algerlega en lögðu
til að hvor aðili um sig rannsakaði
upptökin og Bandaríkjamenn hefðu
milligöngu um niðurstöður.
Sjálfur fundurinn virðist hafa ver-
ið nokkuð átakamikill og rauk Ara-
fat einu sinni á dyr með þeim orðum
að hann gæti ekki samþykkt þær tO-
lögur sem lagðar hefðu verið fram.
Að sögn vitna hljóp AJbright á eftir
honum til að stöðva hann og hrópaði
til varða að loka hliðunum að sendi-
herrabústaðnum þar sem viðræð-
urnar fóru fram. Arafat sneri síðan
aftur til viðræðna eftir að hafa verið
kominn alla leið út í bíl, að sögn Pal-
estínumanna. ísraelskir embættis-
menn sögðu þó að það hefði einfald-
lega verið gert hlé á viðræðunum.
Hörð viðbrögð víða um heim
Átök undanfarinna daga hafa vak-
ið hörð viðbrögð víða um heim.
Mary Robinson, yfirmaður mann-
réttindamála hjá Sameinuðu þjóð-
unum, fordæmdi ofbeldið og hvatti
til þess að alþjóðleg rannsókn færi
fram. Æðstiklerkur Irana, Ayatoll-
ah Ali Khamenei, gaf hins vegar út
þau boð í gær að íslömsk ríki um all-
an heim ættu að leyfa þegnum sín-
um að taka þátt í heilögu stríði (jih-
ad) sem Palestínumenn ættu nú í.
■ ísraelar beita ofurefli/26
Minningar Jeltsíns
Sagði af
sér vegna
ofþreytu
Moskvu. AFP.
BORÍS Jeltsín ákvað að koma
öllum heiminum á óvart og
segja af sér sem forseti Rúss-
lands um síðustu áramót vegna
þess að hann var „mjög þreytt-
ur“. Kemur þetta fram í endur-
minningum Jeltsíns, sem kaflar
voru birtir úr í gær.
„Ég sagði einkaritara mínum
að stefna Pútín til mín kl. 9:30.
Ég opnaði rauðu möppuna með
afsagnarskjölunum. Guði sé lof!
Ég skrifaði undir og fann til
mikils léttis og ánægjutilfinn-
ingar,“ skrifar Jeltsín. Vladimír
Pútín, arftaki Jeltsíns, var á
þessum tíma forsætisráðherra.
„Ég leit yfir til Pútíns. Hann
var hinn stilltasti en brosti
taugaveiklunarlegu brosi. Við
tókumst í hendur og ég óskaði
honum til hamingju.“ Svona
lýsií’ Jeltsín afsögn sinni í bók,
sem útdrættir voru birtir úr í
vikuritinu Argumentyi Fakti.
„Nú ber ég ekki lengur
ábyrgð á kjarnorkuvopna-
hnappnum. Ætli ég muni þjást
minna af lungnabólgu?" skrifar
hann. Þegar Jeltsín yfirgaf
skrifstofu sína í Kreml þennan
dag fann hann til „mikillar
þreytu". Þegar Bill Clinton
Bandaríkjaforseti hringdi lét
Jeltsín skila því til hans að hann
yrði að hringja seinna.
Erfðavísindin völdu barnið
Stjórnlagadómstóll í Júgóslavíu birtir úrskurð í dag
Heilbrigt og heppi-
legur blóðgjafi
Minncapolis. AP.
HJÓN nokkur í Bandaríkjunum,
Linda og Jack Nash, hafa eignast
barn og er það í sjálfu sér ekki í
frásögur færandi. Það er þó til
komið með þeim hætti, að nokkur
egg úr konunni voru frjóvguð með
sæði mannsins á rannsóknastofu
og einu þeirra síðan komið fyrir í
legi konunnar. Var það gert til að
tryggja, að barnið væri laust við
ákveðinn erfðasjúkdóm og gæti
jafnvel að auki bjargað Iffi systur
sinnar, sem er haldin sjúkdómnum.
Barnið, sem er drengur og hefur
hlotið nafnið Adam, fæddist fyrir
fimm vikum og í sfðustu viku tóku
læknar við háskólann í Minnesota
blóð úr naflastrengnum og gáfu
það systur Adams, Molly. Þjáist
hún af Fanconi-blóðleysi, sjaldgæf-
um erfðasjúkdómi, sem getur verið
banvænn vegna þess, að hann kem-
ur í veg fyrir myndun beinmergs.
Er búist við, að það komi í ljós á
næstu vikum hvort blóðið í Adam
eða stofnfrumur þess komi af stað
beinmergsmyndun í Molly.
Það er ekki alveg nýtt, að for-
eldrar velji sér barn að undan-
genginni erfðarannsókn, en það
hefur ekki gerst áður, að væntan-
legt barn sé valið með tilliti til
vefjagerðar, í þessu tilfelli til að
auka likur á, að blóðið úr Adam
AP
Systkinin Molly og Adam Nash.
geti hjálpað Molly. Molly var 18
mánaða er í Ijós kom, að hún var
með Fanconi-sjúkdóminn og rann-
sóknir sýndu, að báðir foreldrarnir
eru með galla í viðkomandi erfða-
vfsi. Eru lfkurnar á, að börnin
þeirra fæðist með sjúkdóminn,
25%.
„Við vildum eignast heilbrigt
barn og það sakar ekki ef það get-
ur hjálpað Molly,“ sagði Linda
Nash.
Gallar a framkvæmd
forsetakosninganna
Belgrad, Moskvu, Sarajevo. AP, AFP.
STJÓRNLAGADÓMSTÓLL í
Júgóslavíu mun í dag birta úrskurð í
máli stjórnarandstæðinga sem
kærðu framkvæmd forsetakosning-
anna 24. september. Opinbera
fréttastofan Tanjug sagði í gær-
kvöldi að dómstóllinn hefði að hluta
fellt úr gildi niðurstöður kosning-
anna en ekki var fyllilega ljóst hverj-
ar afleiðingarnar yrðu. Vojislav
Kostunica, forsetaframbjóðandi
stjórnarandstæðinga, sagði að með
úrskurðinum væri í reynd búið að
ógilda kosningarnar. Stjórnarliðar,
stuðningsmenn Slobodans Milosevic
forseta, segja að Kostuniea hafi ekki
fengið hreinan meirihluta atkvæða
og því verði kosið á ný á sunnudag en
hann hefur vísað þeirri ákvörðun á
bug og segist hafa hlotið rúmlega
helming atkvæða.
Kostunica sagðist í gær óttast að
úrskurður stjórnlagadómstólsins
kynni að vera gildra. „Við fyrstu sýn
kann svo að virðast sem hér sé
Slobodan Milosevic að gefa eftir, en
ég er hræddur um að þetta sé spurn-
ing um stóra gildru og því sé engin
ástæða til fagnaðarláta," hefur
óháða Beta-fréttastofan eftir honum.
„En hvað sem öðru líður tel ég að
Milosevic sé nú veikari á velli en
Reuters
Vojislav Kostunica ávarpar
verkfallsmenn í Kolubara í gær.
nokkru sinni; það eitt að hann skuli
þurfa að beita hinum ýmsu brögðum
til að vinna sér tíma sannar það,“
sagði Kostunica.
Lögregla reynir að binda
enda á námuverkfall
Hundruð júgóslavneskra óeirða-
lögreglumanna og hermanna reyndu
í gær að brjóta á bak aftur verkfall
kolanámumanna í Kolubara-námun-
um, sunnan við höfuðborgina Bel-
grad. Um 10.000 stjórnarandstæð-
ingar, margir þeirra frá Belgrad,
komu verkfallsmönnum, sem hafa
lagt námusvæðið undir sig, til að-
stoðar og brutust í gegnum fylkingar
lögreglunnar sem gaf þá tilraunina
upp á bátinn. Námumennirnir krefj-
ast þess að Milosevic viðurkenni sig-
ur Kostunica í forsetakjörinu. Haldið
var áfram mótmælafundum og öðr-
um aðgerðum gegn stjórnvöldum í
Belgrad og fleiri borgum í gær.
Rússar buðust í vikunni til að
miðla málum í deilunum í Júgóslavíu.
Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn í
Haag hefur sakað Milosevic um
stríðsglæpi og benti talsmaður
bandaríska utam-íkisráðuneytisms á
í gær að Rússum bæri samkvæmt al-
þjóðalögum að handtaka forsetann
ef hann færi til Moskvu. Formaður
utanríkismálanefndar rússneska
þingsins fordæmdi bandarísk stjórn-
völd fyrir „hræsni“ í málinu.
MORGUNBLAÐIÐ 5. OKTÓBER 2000