Dagblaðið Vísir - DV - 18.01.1997, Qupperneq 12

12
fólk
LAUGARDAGUR 18. JANUAR 1997
Tvöfalt jólahald hjá Júgóslövunum á Isafirði
jóladagur hjá þeim var 7. janúar
Júgóslavnesku íjölskyldurnar
sem komu til ísafjarðar sl. sum-
ar eru af svokölluðum blönduð-
um hjónaböndum Serba og
Króata. Margir tilheyra réttrún-
aðarkirkjunni, líkt og margir
Austur-Evrópubúar, að Rússum
meðtöldum. Hjá þeim hefur
tímatalið ekki verið leiðrétt eins
og hjá okkur. Því er nú svo kom-
ið að jóladagur, sem einhvem
tima hefur verið á sama tíma,
var í þetta sinn 7. janúar.
DV heimsótti Schally-fjöl-
skylduna sem býr í notalegri
íbúð sem kvenfélagskonur úr
Hvöt í Hnífsdal sáu um að
standsetja í blokk við Pólgötu á
ísafirði. Fjölskyldan sam-
anstendur af húsbóndanum, Ne-
bojsa Schally, eiginkonunni
Vesnu, 11 ára dóttur, Jelenu, 8
ára dóttur, Jovana, og móðir
Vesnu heitir Krickic Anaelina.
Auk þess er einn fjölskyldumeð-
limur til viðbótar en það er kött-
urinn Pepe.
Innileg tengsl við
heimamenn
Fjölskyldan hélt upp á jólin
rétt eins og aðrir íslendingar og
var henni meðal annars boðið í
mat á aðfangadag til einnar
stuðningsíjölskyldu sinnar í
Hnífsdal, þeirra Halldórs Frið-
bjarnarsonar og Sigrúnar Sigurðardóttur. Reyndar kalla
Schally-bömin Halldór afa sem sýnir vel hversu innileg tengsl
hafa komist á með heimamönnum og nýju íslendingunum.
Á jóladag Júgóslava, 7. janúar, var dæminu síðan snúið við
inni Vöruvali og móðir hennar í
versluninni Bjömsbúð. Börnin
eru í Grunnskóla ísafjaröar.
Vesna segist alltaf vera að læra
málið en það sé mjög erfitt að
læra íslensku. Hún segir móttök-
urnar hafa verið mjög góðar og
gott sé að vera á ísafirði og fólk-
ið hjálplegt.
Gaman í skólanum
Þá hafa þau öll eignast góða vini
á ísafirði. Jelena er í 6. bekk og
gengur vel og eins Jovana sem er
í 2. bekk. Auk hefðbundins skóla-
náms eru systurnar í tónlistar-
námi, Jelena lærir á píanó og Jo-
vana á flautu. Jelena segir að það
sé gaman í skólanum og þar hef-
ur hún eignast góðar vinkonur.
Þau eru búin að fá kettling og er
sá gulur eins og ein kisan þeirra
í Júgóslavíu og kalla þau hana
Pepe.
Stríðið í Júgóslavíu tvístraði
mörgum fjölskyldum. Þannig
tapaði fjölskyldufaðirinn Ne-
bosja af bróður sínum en hefur
frétt af honum eftir að fjölskyld-
an kom til íslands. Bróðirinn var
þá kominn til Þýskalands þar
sem hann býr nú. Þá hefur fjöl-
skyldan líka verið í sambandi
við tvær systur Vesnu og bróður
sem búa hvort á sínum staðnum I
Serbíu. fjölskyldan á ísafirði hef-
ur haft símasamband við ættingja
sína erlendis. Vesna sagði að þeim hefði brugðið þegar síðasti
símareikningurinn kom upp á 33 þús. krónur. Auk símasam-
bandsins skrifa þau ættingjunum mikið og sagði Vesna að þeir
vildu gjarnan koma til íslands. -HKr
Schally-fjölskyldan ásamt hluta af stuöningshópnum sem veriö hefur fjölskyldunni til halds og traust. Nebojsa og Vesna
Schally eru lengst til vinstri á myndinni og amman, Krickic Anaelina er fjóröa frá vinstri. Fremst á myndinni eru systurnar
Jelena, 11 ára, og Jovana, 8 ára. DV-mynd Höröur
og var þá ísfirskum stuðningsijölskyldum boðið í júgóslavnesk-
an jólamat.
íslenskunámið gengur vel og sagði Vesna Schally að hún
væri byrjuð að vinna á Hótel ísafirði, eiginmaðurinn í verslun-
erlend bóksjá
Metsölukiljur
Bretland
Vinnukona með tvö
Skáldsögur:
1. Dlck Francis:
Come to Grlef.
2. Nicholas Evans:
The Horse Whlsperer.
3. Nick Hornby:
Hlgh Fldetlty.
4. Colinm Forbes:
Preclpice.
5. John Grisham:
The Runaway Jury.
6. Terry Pratchett:
Maskerade.
7. Danlelle Steel:
Flve Days In Parls.
8. Bernard Cornwell:
The Bloody Ground.
9. Robert Goddard:
Out of the Sun.
10. Rob Grant:
Backwards.
!
%
Rit almenns eölis:
1. Bill Bryson:
Notes from a Small Island.
2. Lorenzo Carcaterra:
Sleepers.
3. Fergal Keane:
Letter to Danlel.
4. Grlff Rhys ritstjóri:
The Natlonal’s Favourlte Poems.
5. L. Carcaterra:
Sleepers (kvlkmyndaútgáfa).
6. John Gray:
Men Are From Mars, Women Are
From Venus.
7. Blll Bryson:
The Lost Continent.
8. Andy McNab:
Immedlate Actlon.
9. Daniel Goleman:
Emotlonal Intelligence.
10. Blll Bryson:
Made in America.
Innbundnar skáldsögur:
1. Terry Pratchett:
Hogfather.
2. Tom Clancy:
Executlve Orders.
3. Mlchael Crlchton:
Airframe.
4. Dean Koontz:
Sole Survlvor.
5. Colln Forbes:
Cauldron.
Innbundln rit almenns eðlis:
1. Dava Sobel:
Longltute.
2. V. Reeves & B. Mortlmer:
Shooting Stars.
3. M. Groening:
Bart Slmpson's Guide to Llfe.
4. Damon Hlll:
My Champlonshlp Year.
5. Norman Davies:
Europe: a Hlstory.
(Byggt á The Sunday Tlmes)

morð á samviskunni?
Margaret Atwood.
Kanadískar bók-
menntir hafa sótt fram
með eftirminnilegum
hætti síðustu árin, í
fyrsta sinn í sögu þessa
víðfeðma og fjölmenna
lands þar sem lengi vel
var talið frekar löður-
mannlegt að stunda rit-
störf.
Eins og Margaret
Atwood, ein skærasta
stjarnan á bókmennta-
himni Kanada um þess-
ar mundir, bendir á í
nýlegu viðtali var
ástandið svo slæmt að
eitt árið á sjöunda ára-
tugnum voru einungis
gefnar út fimm
kanadískar skáldsögur.
Þetta hefur gjörbreyst. Kanadísk-
ir höfundar vinna til margvíslegra
verðlauna fyrir bækur sínar víða
um lönd, þar á meðal i Bandaríkjun-
um og Bretlandi, og ná um leið til
fjölmennra lesendahópa. Nægir þar
að nefna Atwood, Alice Munro,
Michael Ondaatje og Carol Shields.
Snemma lestrarhestur
Margaret Atwood, sem nú er 57
ára að aldri, hefur stundað ritstörf
frá unga aldri. Hún var mikið út af
fyrir sig á æskuárum og las þá heil
ósköp; heillaðist fyrst af Grimmsæv-
intýrum, Sherlock Holmes og sög-
um eftir Poe og Stevenson en síðar
af Austen, Faulkner og Melville.
Hún orti fyrsta ljóðið 16 ára gömul
og kom sér á framfæri fimm árum
síðar; gaf þá út fyrstu ljóðabók sina
í 200 eintökum og seldi hvert eintak
á um þrjátíu krónur (það kostar
núna meira en 100 þúsund hjá forn-
bókasölum).
Atwood gekk menntaveginn og
var við framhaldsnám í Harvard
þegar hún vakti fyrst verulega at-
hygli fyrir ritstörf sín; ljóðabókina
The Circle Game sem kom út árið
1964 og hlaut kunnustu bókmennta-
verðlaun Kanada.
Þótt hún hafi haldið áfram að
yrkja ljóð og hafi samið leikrit fyrir
Umsjón
Elías Snæland Jónsson
svið, sjónvarp og útvarp eru það þó
skáldsögumar sem rækilegast hafa
slegið í gegn meðal lesenda og gagn-
rýnenda hin síðari ár. Það á ekki
hvað síst við um níundu skáldsög-
una, Alias Grace sem var tilnefnd
til hinna eftirsóttu bresku Booker-
verðlauna á nýliðnu ári - eins og
reyndar tvær af fyrri bókum skáld-
konunnar.
Söguleg skáldsaga
Alias Grace er söguleg
skáldsaga sem er byggð
á frægu kanadísku
morðmáli. Sextán ára
vinnukona, Grace
Marks að nafni, var
dæmd árið 1843 fyrir að
hafa myrt húsbónda
sinn og ástkonu hans.
Þetta mál hefur lengi
verið Atwood hugleik-
ið. Hún kynnti sér það
fyrst þegar hún var að
yrkja Ijóðabálkinn The
Journals of Susanna
Moodie og skrifaði
handrit að sjónvarps-
leikriti um málið árið
1974 þar sem gengið var
út frá þeirri forsendu
að vinnukonan hefði verið sek um
morðin tvö. í skáldsögunni, sem
hefst þegar Grace Marks hefur setið
sextán ár í fangelsi, er fylgt þeim
sögulegu heimildum sem fyrir liggja
en jafnframt skapað andrúmsloft
spennu og óvissu.
Atwood segir í nýlegu viðtali að
hún hafi verið undir það búin að fá
ekki heldur Booker-verðlaunin í
þetta þriðja sinni sem hún var til-
nefnd en líkir fyrirkomulagi verð-
launanna við forna fómarathöfn;
dómnefndin bjóði sex höfundum til
veislu þar sem fimm þeirra sé slátr-
að en einn standi uppi sem sigur-
vegari.
Hún telur reyndar að það al-
menna lof sem nýja skáldsagan hef-
ur fengið muni snúast upp í and-
hverfu sína þegar hún sendi frá sér
næsta verk sitt. „Ég fékk svo góða
ritdóma um þessa bók að ég veit að
það verða fjölmargar leyniskyttur í
runnunum þegar sú næsta kemur
út. Það er sjálfgefið," segir hún.
Metsölukiljur
Bandaríkin
Skáldsögur:
1. Mlchael Ondaatje:
The English Patient.
2. Jane Hamllton:
The Book of Ruth.
3. Nicholas Evans:
The Horse Whisperer.
4. Tonl Morrison:
Song of Solomon.
5. Davld Guterson:
Snow Falling on Cedars.
6. Rlchard North Patterson:
The Final Judgment.
7. Nora Roberts:
Holdlng the Dream.
8. Michael Crichton:
The Lost World.
9. Robert Ludlum:
The Cry of the Halldon.
10. Mary Higgins Clark:
Silent Nlght.
11. Irls Johansen:
The Ugly Duckling.
12. Amy Tan:
IThe Hundred Secret Senses.
13. Clive Cussler:
Shock Wave.
14. Michael Conelly:
The Poet.
15. Michael P. Kube-McDowelli:
Tyrant’s Test.
!Rlt almenns eðlis:
1. Jonathan Harr:
A Civll Action.
2. Dava Sobel:
Longitude.
3. Thomas Cahill:
How the Irish Saved Civilizatlon.
4. MTV/Melcher Medla:
The Real World Dlaries.
15. Al Franken:
Rush Llmbaugh Is a Big Fat Idiot.
6. B. Gates, Myhrvold & Rinearson:
The Road Ahead.
7. Mary Pipher:
Revlvlng Ophelia.
8. Andrew Weil:
Spontaneous Heallng.
9. Barbara Klngsolver:
Hlgh Tide in Tucson.
10. Howard Stern:
Mlss America.
11. John Felnsteiny:
A Good Walk Spolled.
12. Lorenzo Carcaterra:
Sleepers.
13. Davld Brlnkley:
Davld Brlnkley.
14. Mary Karr:
The Liar’s Club.
15. Clarlssa Pinkola Estés:
Women Who Run With the Wolves.
(Byggt á New York Tfmes Book Revlew)