Dagblaðið Vísir - DV - 22.02.1997, Blaðsíða 12

12
\lk
LAUGARDAGUR 22. FEBRUAR 1997
Fjórir Islendingar valdir til þátttöku í vinsælum spurningaþætti í Frakklandi:
Þau eru mjög góð og gætu sigrað
- segir Hervá Cabibbo, annar tveggja sjónvarpsmanna sem komu til fslands að velja keppendur
Fjórir íslendingar voru í vikunni valdir til þátttöku í spurn-
ingaþætti í frönsku ríkissjónvarpsstöðinni FR3. Þetta eru þau
Brynjar Karlsson eðlisfræðingur, Egill Arnarson heim-
spekinemi, Guðrún Norðíjörð frönskunemi og Sigurjón Hall-
dórsson, starfsmaður á Hótel Sögu. Þau voru í hópi sextán sam-
landa sinna sem þreyttu próf í húsakynnum Alliance
Francaise í Reykjavík sem sett var upp af starfsmönnum Alli-
ance Francaise og tveimur starfsmönnum sjónvarpsstöðvar-
innar.
Spurningaþátturinn fer fram í París í byrjun apríl nk. Fyrst
munu þau fjögur keppa við hvert annað í sérstökum þætti og
sigurvegarinn úr þeirri viðureign verður fulltrúi íslands í
keppni við fulltrúa 9 annarra landa í öðrum þætti.
Hátt í 6 milljónir manna horfa
Þátturinn sem hér um ræðir nefnist Questions
pour un champion, eða Meistaraspumingar, og
er fyrirmyndin áströlsk. Hann er hálftíma lang-
ur og hefur frá árinu 1988 verið sýndur alla
daga frá kl. hálfsjö til sjö á kvöldin, nema
sunnudaga. Daglega horfa 5-6 milljónir
manna á þáttinn sem er sá vinsælasti
sinnar tegundar í Frakklandi.
Þrír franskir keppendur eru í hverj-
um þætti og flyst hann á milli borga í
Frakklandi. Einu sinni á ári, í byijun
apríl, er gerð undantekning og fengnir
keppendur annars staðar frá. Valin eru
tiu lönd og fjórir frá hverju landi koma
til Parísar til að keppa um hver verður
fulltrúi sinnar þjóðar. Þetta er í fimmta
sinn sem FR3 gerir þetta og sigurvegar-
ar til þessa hafa komið frá Belgíu,
Madagaskar, ísrael og Chile.
Þátturinn er tekinn upp nokkrum
dögum áður en hann er sýndur og því
ekki í beinni útsendingu. Um leið eru jslensku keppendurnir
sýndar myndir frá löndunum þannig að Brynjar Karlsson. í efri
hér verður um ágæta íslandskynningu kvæmdastjóri Alliance
að ræða. Auk íslands verða i aðalþættinum fulltrúar frá Þýska-
landi, Ítalíu, Kamerún, Egyptalandi, Laos, Comoro-eyjum í Ind-
landshafi, Vanúatú, eyju rétt hjá Ástralíu, Guadeloupe í V-Ind-
íum og Burkina-Faso í Afríku. Spurt er um allt milli himins og
jarðar og verða keppendur að vera vel að sér í frönsku. Til
mikils er að vinna því í fyrstu verðlaun eru jafnvirði 600 þús-
und króna íslenskra, 360 þúsund krónur eru í 2.
verðlaun og að auki glæsilegir ferða- og bóka-
vinningar.
„Við ferðumst um heim-
inn í tvo mánuði
hverju ári til að
velja

fjóra í hverju landi. Við erum eiginlega búin að fara í allar
heimsálfur," sagði Hervé Cabibbo, starfsmaðm- sjónvarpsstöðv-
arinnar FR3, í samtali við DV en hann kom til íslands ásamt
Patriciu Gonzalez að velja islensku þátttakendur í samráði við
Alliance Francaise.
Hervé og Patricia eru ásamt félögum sínum búin
að velja fulltrúa frá nokkrum öðrum löndum og þau
segjast hvergi hafa orðið vör við jafn mikla þekk-
ingu og hjá íslensku þátttakendunum.
„Þau eru mjög góð, ekki síst í frönskunni, og gætu
sigrað. En það á eftir að koma í ljós, allt fer þetta
eftir spurningunum sem auðvitað á eftir að
semja,“ sagði Hervé.
Leggst vel í okkur
fjórir í neðri röö, frá vinstri þau Sigurjón Halldórsson, Guörún Noröfjörö, Egill Arnarson og
röö eru frá vinstri Patricia Gonzalez frá frönsku sjónvarpsstöðinni FR3, Colette Fayard, fram-
Francaise á íslandi, og Hervé Cabibbo frá FR3. DV-mynd Hiimar Pór
Þetta leggst bara vel í okkur, held
ég. Við lítum fyrst og fremst á þetta
sem skemmti- og menningarferð.
Tveir dagar fara i upptökur og síðan
verður ferðast með okkur í nokkra
daga,“ sagði Sigurjón Halldórsson
við DV, einn fjórmenninganna.
Hann var við nám í Frakklandi í
Sögur ár, frá 1992 til 1996, og auk
frönskunnar nam hann tónlist og
heimspeki. Á Frakklandsárunum
fylgdist hann stundum með spurn-
ingaþættinum í FR3 og sagði hann
skemmtilegan og spennandi.
Sigurjón hefur ekki áður tekið
þátt í spurningakeppni af þessu
tagi og það sama má segja um hin
þrjú. Hann sagði þau hafa viðrað
hugmyndir um að hittast fyrir
Frakklandsferðina og bera saman
bækur sínar þótt þau komi til með
að keppa við hvert annað í París.
-bjb
Finnur er vinsæll
og umdeildur
erlend bóksiá
Metsölukiljur
• ••••••••••••••
Bretland
Skáldsögur:
1. Catherlne Cookson:
The Upstart.
2. Nlck Hornby:
Hlgh Fldellty.
3. Marian Keyes:
Lucy Sullivan is Gettlng Married.
4. Nicholas Evans:
The Horse Whlsperer.
5. Michael Klmball:
Undone.
6. James Patterson:
Hlde and Seek.
7. Colln Forbes:
Preclpice.
8. Josteln Gaarder:
Sophie's Cholce.
9. Barbara Vine:
The Brimstone Weddlng.
10. Terry Pratchett:
Johnny and the Bomb.
Rit almenns eölis:
1. Bill Bryson:
Notes from a Small Island.
2. John Gray:
Men Are From Mars, Women Are
From Venus.
3. Fergal Keane:
Letter to Daniel.
4. Sebastlan Faulks:
The Fatal Engllshman.
5. Lorenzo Carcaterra:
Sleepers. (kvikmyndaútgáfa)
6. Paul Wilson:
A Little Book of Calm.
7. Lorenzo Carcaterra:
Sleepers.
8. Griff Rhys Jones rltstjórl:
The Natlon's Favourite Poems.
9. Blll Bryson:
The Lost Continent.
10. Blll Bryson:
Nelther Here Nor There.
Innbundnar skáldsögur:
1. Catherine Cookson:
Bondage of Love.
2. Mary Wesley:
Part of the Furnlture.
3. Patricla D. Cornwell:
Cause of Death.
4. Penny Vlncenzl:
The Dllemma.
5. Mlchael Crlchton:
Airframe.
Innbundin rit almenns eölis:
1. Dava Sobel:
Longltute.
2. Anne Frank:
Diary of a Young Glrl.
3. Scott Adams:
The Dllbert Princlple.
4. Nlcholas Falth:
Black Box.
5. Nicholas Faith:
Classlc Trains.
(Byggt á The Sunday Tlmos)
Fáar bækur hafa náð að sameina
langvarandi almennar vinsældir og
hastarlegan opinberan íjandskap
með sama hætti og skáldsagan sem
Mark Twain skrifaði um piltinn
frjálsa á Mississippifljóti,
Huckleberry Finn (Stikilsberja-
Finn). Þessi bráðskemmtilega saga,
sem selst á hverju einasta ári í
meira en einni milljón eintaka, er
enn bönnuð í mörgum bókasöfnum
í Bandaríkjunum.
Deilur hafa reyndar alla tíð fylgt
þessu fyrsta meistaraverki
skáldsagnagerðar hins nýja heims
vestan Atlantshafsins - sögunni
sem Emest Hemingway sagði aö
væri upphaf bandarískra bók-
mennta.
Mark Twain hét réttu nafni
Samuel Langhome Clemens og
fæddist árið 1835 í miðríkjum
Bandaríkjanna en lést árið 1910. Um
tvítugt hóf hann störf um borð í
fljótabátum á Mississippi og kynnt-
ist þá þeim héruðum Bandaríkj-
anna þar sem vinsælustu sögur
hans gerast.
Tvívegis gjaldþrota
Eftir nokkurra ára herþjónustu í
þrælastríðinu svokallaða, þ.e.
bandarísku borgarastyrjöldinni,
gerðist hann blaðamaður og skrif-
aði þá gjaman pistla undir nafninu
Mark Twain. Margar bóka hans eru
enn vinsælar en engar þó eins og
skáldsögurnar um Tom Sawyer,
sem kom fyrst út árið 1876, og Stik-
ilsberja-Finn. Þær fóru sigurfór um
heiminn og urðu ekki hvað síst vin-
sælar meðal yngri kynslóða les-
enda.
Clemens kvæntist árið 1870
Olivíu Langdon og reyndist hún
Sagan um Stikilsberja-Finn og vin
hans, Jim, er enn vinsæl en um-
deild.
manni sínum stoð og stytta í dag-
lega lífinu, ekki síst þegar sorgina
bar að garði - en einkasonur þeirra
dó á barnsaldri og tvær dætur
þeirra ungar að árum um aldamót-
in.
Clemens hélst illa á fé og varð tví-
vegis gjaldþrota. En í bæði skiptin
Umsjón
Elías Snæland Jónsson
tókst honum að koma undir sig fót-
unum á ný - í síðara skiptiö með
því að fara í ábatasama fyrirlestra-
ferð viða um lönd.
Harkalegar árásir
Sagan um Stikilsberja- Finn kom
fyrst út árið 1885 og fjallar sem
kunnugt er um ævintýri og mann-
raunir Finns, sem er ungur sonur
drykkjuhrúts og utangarðsmanns,
og svertingjans Jim, sem er á flótta
undan yfírvöldunum - en þeir félag-
ar láta m.a. fyrirberast á Miss-
issippi.
Bókin hafði ekki verið i verslun-
um nema í mánuð þegar ráðamenn
almenningsbókasafns í Massachu-
setts bönnuðu hana sem óhæfan
„sora“ sem væri einungis við hæfi
skuggahverfa borganna þar sem sið-
ferði væri hvort sem er á jafnlágu
stigi og bókin! Allar götur siðan
hafa mörg önnur bókasöfn gripið til
sömu úrræða. Ýmsar ástæður hafa
verið gefnar, svo sem að hvorki
málið á sögunni né sá boðskapur
sem í henni felist sé við hæfi sið-
aðra manna.
Hin síðari ár hefur andstaðan
líka komið frá áróðursmeisturum
hins pólitíska rétttrúnaðar og þá á
þeim forsendum að í sögunni noti
höfundurinn hvað eftir annað orðið
„nigger“ (negri). Sumir Bandaríkja-
menn hafa krafist þess opinberlega
að sérhver kennari sem leyfi sér að
láta börn og unglinga lesa slíkan
„sora“ verði samstundis rekinn úr
starfi!
Þetta hefur hins vegar ekkert
dregið úr vinsældum sögunnar, sem
er prentuð aftur og aftur á fjölmörg-
um tungumálum. Fyrir nokkrum
mánuðum kom reyndar út ný útgáfa
af skáldsögunni. Hún var byggð á
frumhandriti höfundarins en það
kom í leitirnar fyrir nokkrum árum
eftir að hafa verið týnt í tæpa öld.
Breytingarnar frá hinni almennu
útgáfu reyndust hins vegar óveru-
legar.
Metsölukiljur
Bandaríkin
Skáldsögur:
1. Danlelle Steel:
Flve Days In Parls.
2. Mlchael Ondaatje:
The Engllsh Patlent.
3. Taml Hoag:
Gullty as Sln.
4. Jane Hamllton:
The Book of Ruth.
5. Nlcholas Evans:
The Horse Whlsperer.
6. Davld Guterson:
Snow Falllng on Cedars.
7. Rlchard North Patterson:
The Flnal Judgment.
8. John Saul:
The Blackstone Chronlcles: Part 1.
9. Peter Blauner:
The Intruder.
10. Davld Baldaccl:
Absolute Power.
11. Irls Johansen:
The Ugly Duckllng.
12. Phlllp Frledman:
Grand Jury.
13. Mlchael A. Stackpole:
X-Wlng: The Bacta War.
14 Elalne Coffman:
If You Love Me.
15. Mlchael Conelly:
The Poet.
16. Mlchael Crlchton:
The Lost World.
Rlt aimenns eðlis:
1. Jonathan Harr:
A Civil Actlon.
2. Mary Pipher:
Reviving Ophelia.
3. Andrew Well:
Spontaneous Healing.
4. Thomas Cahlll:
How the Irish Saved Civillzation.
5. Dava Sobel:
Longltude.
6. Mary Karr:
The Llar's Club.
7. B. Gates, Myhrvold & Rlnearson:
The Road Ahead.
8. Barbara Klngsolver:
IHigh Tide in Tucson.
9. Lorenzo Carcaterra:
Sleepers.
10. Clarissa Plnkola Estés:
Women Who Run With the Wolves.
11. John Feinstein:
A Good Walk Spoiled.
12. Isabel Fonseca:
Bury Me Standing.
13. Thomas Moore:
Care of the Soul.
14. Betty J. Eadie & Curtis Taylor:
Embraced by the Light.
15. B.J. Eadle & C. Taylor:
Embraced by the Light.
16. M. Scott Peck:
The Road Less Traveled.
(Byggt á New York Tlmes Book Revlew)