Dagblaðið Vísir - DV - 23.10.1999, Blaðsíða 6

6
LAUGARDAGUR 23. OKTÓBER 1999 DV
ffrlönd
stuttar fréttir
Til bjargar friði
George Mitchell, sendimaður
s Bandaríkjastjórnar, hélt fundi
með deilendum á Norður-írlandi
í gær til að reyna aö blása nýju
, lifi i friðarferlið. Heimildir sögðu
að þetta væri úrslitatilraun
MitcheOs tO að semja um fram-
kvæmd samkomulagsins frá í
| fyrra.
Göng undir Ei Paso
Smyglarar grófu 50 tO 60 göng
: undir landamæraborgina E1 Paso
í Texas til að koma bæði eitur-
3 lyfjum og ólöglegum innflytjend-
;; um inn til Bandaríkjanna frá
'l Mexíkó. Yfirvöld greindu frá
>í þessu á fimmtudag.
Pinochet deyr í útlegð
Augusto Pinochet hershöfð-
ingi, fyrrum einræðisherra og
harðstjóri í
ChUe, mun bera
beinin fjarri
heimalandinu,
að því er
stjömuspeking-
urinn Karoly
Aparicio segir.
í stofufangelsi í
Bretlandi þar sem hann á yfir
höfði sér að vera framseldur tU
Spánar svo hægt verði að rétta
yfir honum fyrir glæpi gegn
mannkyninu. Lögmenn Pin-
ochets áfrýjuðu í gær úrskurði
dómstóls um að heimilt væri að
framselja einræðisherrann.
Land undir golfvöll
Golfklúbburinn í Þórshöfn í
Færeyjum hefur gert samning
við ríkið um leigu á landi undir
18 holu golfvöll. Framkvæmdir
hefiast með vorinu og vonir
standa tU að vöUurinn verði til-
búinn eftir tvö ár.
Engin hljóðeinangrun
Æðsti dómstóU Bretlands hef-
ur úrskurðað að sveitarstjómir
þurfi ekki að hljóðeinangra hæj-
arblokkir, jafnvel þótt íbúamir
kvarti yfir að heyra ástarleiki ná-
grannanna.
Engar meiningar
Bresk stjómvöld reyndu í gær
að gera lítið úr fréttum um að
Karl ríkisarfi hefði viljað sýna
fyrirlitningu sína á stöðu mann-
réttinda í Kína með því aö mæta
ekki í veislu Kínaforseta. Sagt er
að hann hafi verið búinn að ráð-
stafa sér annað.
Serbar inn í Kosovo
Wesley Clark, yfirmaöur her-
afla NATO, hefur varað Vestur-
veldin við því að ekki sé hægt að
útiloka að serbneski herinn sæki
inn í norðausturhluta Kosovo.
Ætlar að segja af sér
Forsætisráðherra Litháens
ætlar að segja af sér embætti
vegna andstöðu sinnar við um-
deilda einkavæðingu ríkisolíufé-
lagsins.
Hert öryggi með plútoni
Romano Prodi, forseti fram-
kvæmdastjómar Evrópusam-
bandsins, segir
að reglur um
flutning og
geymslu á
plútoni innan
sambandsins
séu ekki nógu
góðar. Hann
lét þessa skoð-
un sína í ljós eftir að 0,69 grömm
af geislavirku plútoni fóru fyrir
mistök til Bretlands en ekki í
endurvinnslustöð í Frakklandi.
Prodi hefur farið fram á aö skoð-
að veröi hvemig hægt sé að
koma í veg fyrir að svona nokk-
uð gerist aftur.
Ritstjóri missir fætur
Ritstjóri dagblaðs Bosníu-
Serba, sem skrifaði um stríðs-
glæpi Serba gegn múslímum í
stríðinu 1992 til 1995, missti báða
fætur í bílasprengjuárás í gær.
Læknar í Banja Luka sögðu
manninn illa haldinn.
Rússar skýra stefnu sína í Tsjetsjeníu:
ESB vill friðar-
viðræður strax
Evrópusambandiö hvatti Rússa i
gær til að hefia þegar í stað samn-
ingaviðræður um aö binda enda á
átökin í Tsjetsjeníu, eftir að tugir
manna týndu lifi og hundmð slös-
uðust í flugskeytaárás á aöalmark-
aðstorgið í höfuðborginni Grozní.
Sívaxandi blóðsúthellingar í
Tsjetsjeníu voru helsta umræðuefti-
ið á fundi leiðtoga ESB með
Vladímír Pútín, forsætisráðherra
Rússlands, í Finnlandi í gær. Þar
voru einnig rædd framtíðarsam-
skipti ESB og Rússlands.
„Við hvöttum Rússa til að hefia
þegar í stað samningaviðræður um
pólitíska lausn átakanna," sagði
Paavo Lipponen, forsætisráðherra
Finnlands, við fréttamenn eftir
fundinn.
Leiðtogar ESB fóru fram á það
við Rússa að þeir drægju úr hemað-
araðgerðum sínum gegn uppreisn-
armönnum múslíma í norðurhluta
Paavo Lipponen, forsætisráðherra
Finnlands, segir að Rússar verði að
setjast strax að samningaborðinu
við uppreisnarmenn í Tsjetsjeníu.
Kákasushéraðsins og leyfa hjálpar-
samtökum að koma með nauðsyn-
legar vistir til hundmða þúsunda
flóttamanna.
Bandarísk stjómvöld lýstu einnig
yfir áhyggjum sinum af flugskeyta-
árásinni í Grozní. Pútín hefur kennt
stríðandi tsjetsjenskum bófafylking-
um um árásina og jafnframt sagt að
rússneskar hersveitir hafi ekki átt
neina sök þar á.
Leiðtogar ESB virðast hafa talað
fyrir daufum eyrum því Pútín sagði
hreint út að Rússar myndu halda
áfram að berjast við hryðjuverka-
menn, eins og hann kaUar uppreisn-
armenn múslíma, við suðurlanda-
mæri sín.
Pútín, sem nýtur mikUla vin-
sælda heima fyrir vegna hörkunnar
sem stjómvöld hafa sýnt í Tsjetsjen-
íu, sagði Rússa ekki hafa neinn tU
að semja við þessa stundina en ver-
ið væri að leita að viðmælendum.
Það getur stundum verið erfitt að sitja bara og bíða. Að minnsta kosti gat þessi ágæti félagi í lúðrasveit spænska
hersins ekki kæft geispann þar sem hann beið eftir að kveðjuathöfn fyrir Abdullah Jórdaníukonung hæfist. Þriggja
daga heimsókn konungs til Spánar lauk í gær.
Papon fluttur
með þyrlu heim
til Frakklands
Franski stríðsglæpamaðurinn
Maurice Papon var framseldur
tU Frakklands
frá Sviss síð-
degis í gær og
fluttur með
þyrlu frá
sjúkrahúsi í
Berne. Frönsk
yfirvöld tóku
við honum í
borginni Pontarlier en síðan var
farið með hann í fangelsið í Fres-
nes. Þar þarf hann að sitja af sér
tíu ára dóm sem hann fékk fyrir
samstarf við nasista á stríðsámn-
um.
Papon, sem er 89 ára, var
handtekinn á lúxushóteli í sviss-
neska skíðabænum Gstaad á
fimmtudagskvöld. Þangað hafði
hann komið síðastliðinn laugar-
dag og skráð sig inn á hóteliö
midir folsku nafni. Papon lýsti
því yfir í vikunni að hann ætlaði
ekki að eyða síðustu æviárunum
í fangelsi og því myndi hann fara
í útlegð.
Svissneska stjómin kom sam-
an tU sérstaks fundar í gær þar
sem rætt var um mál Papons og
ákveðið að framselja hann.
Danir ánægðir
með vinnutíma
Danir em almennt nokkuð
ánægðir með vinnutíma sinn.
Tveir af hverjum þremur karl-
mönnum, sem vinna miUi 38 og
44 stundir á viku, vilja ekki
draga úr vinnu sinni. Þetta kem-
ur fram í könnun sem gerð var
fyrir danska fiármálaráðuneytið
og Kristilega dagblaðið sagði frá í
gær.
Konur vUja ekki fækka vinnu-
stundum sínum fyrr en þær eru
orðnar 45 til 49 á viku. Þá vilja
tvær af þremur vinna minna.
Borgarstjóri
Parísar ætlar
ekki að fara frá
Jean Tiberi, borgarstjóri París-
ar, vísaði í gær á bug áskorunum
um að segja af sér. Réttarhöldum
yfir eiginkonu hans lauk einmitt
í gær en hún var ákærð fyrir að
hafa misnotað almannafé. Sak-
sóknari fór fram á að borgar-
stjórafrúin yrði dæmd í skUorðs-
bundið fangelsi. Dómsuppkvaðn-
ingar er ekki að vænta fyrr en í
desember.
í réttarhöldunum var borgar-
stjórinn ásakaður um að eiga
hlut að máli í svikamálinu. Því
hafnar hann alfarið.
„Það sem hefur verið sagt er
helber lygi. Ég þarf ekki að álasa
mér fyrir neitt,“ sagði Tiberi.
Dreifing á ævisögu Bush ríkisstjóra stöðvuð:
Höfundurinn dæmdur fýrir
misheppnaða morðtilraun
Bandarískt bókaforlag hefur
stöðvað frekari dreifingu á nýrri
ævisötu Georges W. Bush, ríkis-
stjóra í Texas, eftir að dagblað birti
fréttir um að höfúndurinn hefði
hlotið refsidóm fyrir að ráða leigu-
morðingja fyrir eUefu árum. Myrða
átti þáverandi vinnuveitanda höf-
undarins með bUsprengju í Dallas
en tilraunin mistókst.
Það var blaðið Dallas Moming
News sem greindi frá þessu á
fimmtudag. Þá var búið að dreifa
sjötíu þúsund eintökum af níutíu
þúsund eintaka upplagi bókarinnar
í bókabúðir. Höfundur bókarinnar,
J.H. Hatfield, segir að blaðið í
DaUas taki feU á honum og öðrum
manni. Hatfield sagði fréttamanni
blaðsins New York Times að lög-
fræðingar hans hefðu bannað hon-
um að ræða málið við fiölmiðla.
Ævisaga Bush, sem ekki var
George W. Bush, ríkisstjóri í Texas,
gefur ekki mikið fyrir höfund ævi-
sögu hans, dæmdan sakamanninn.
skrifuð í samráði við viöfangsefniö,
hefur vakið mikla athygli, einkum
sú fuUyrðing að Bush hafi verið
handtekinn með kókaín í fóram sín-
um árið 1972. Bókarhöfundurinn
heldur því fram, og hefur eftir
ónafngreindum heimUdarmönnum,
að dómari hafi stungið málinu und-
ir stól af greiðasemi við Bush eldri.
Bush yngri hefur vísað staðhæfing-
um Hatfields á bug. Um nýjustu tíð-
indin sagði Bush við fréttamann
DaUas Moraing News: „Trúverðug-
leiki hans er að sjálfsögðu enginn ef
hann er dæmdur sakamaður. En
trúverðugleiki hans var sosum eng-
inn tU að byija með þar sem saga
hans var fuUkomlega fáránleg,“
sagði Bush í Suður-Karólína.
Bókaforlagið ætlar að kanna bet-
ur feril Hatfields áður en ákveðið
verður hvort sölu verður haldið
áfram á ævisögu Bush.
Formannsraunir
í borgararétt-
indanefnd ESB
Joschka Fischer, utanríkisráð-
1 herra Þýska-
lands, átti hug-
myndina að
þvi að Evrópu-
sambandið
skipaði nefnd
tU að sefia á
blað borgara-
leg réttindi
; þegna aðildarlandanna fimmtán.
Hugmyndin er faUeg en sá er
| gaUi á gjöf Njarðar að löndin
3 hafa ekki enn getað komið sér
saman um formann nefndarinn-
1 ar. Utanríkisráðherrar aðildar-
; landanna hafa margoft rætt mál-
3 ið, nú síðast á fundi sínum í
Tampere i Finnlandi á dögunum.
Að sögn danska blaðsins
JyUands-Posten hafa Danir barist
fyrir því að formannsstaða nefnd-
| arinnar fylgi formennsku í ráð-
; herranefnd ESB. Niðurstaða
í fundarins í Tampere varð hins
; vegar sú að nefndin ætti sjálf að
skipa sér formann.