Atlanten - 01.01.1904, Page 220

220 —
En litterær Ekspedition til Færoerne.
Ved Sorenskriver Chr. Helms.
Det er udmærket, at danske komme her op til Færøerne og
søge at lære Landet og Folket at kende, og det er ud-
mærket, at en saadan Gæst, naar han er kommen hjem, fortæller
sine Landsmænd om, hvad han har set og lært, men det er
sørgeligt, naar man fortæller saa galt og uforstaaende, som en
saadan dansk Færøfarer, Hr. Aage Meyer Benedictsen nylig har gjort.
Hr. M. B. var her i 1903 i nogle Maaneder, og nu har han
i Efteraaret holdt Foredrag i Jylland — maaske ogsaa andetsteds
— om Færøerne, og hvad han der har sagt er af den Art, at
det ikke maa staa uimodsagt. Et af hans Foredrag er gengivet
i Silkeborg Avis; hvorvidt han selv er ansvarlig for alle de i
Referatet forekommende Fejl. kan jeg selvfølgelig ikke sé, men
skulde han ikke være den ene skyldige, bedes han venligst lade
Pryglene gaa videre.
Det har i sig selv mindre at sige, om der i et Foredrag
for et bredt Publikum indløber et Par Fejl, men naar Helheds-
billedet som i Hr. M. B.'s Foredrag om Færøerne bliver helt
fortegnet, maa man have Lov til at raabe Vagt i Gevær, og det
er det, jeg gerne vilde her. Der er for Tiden i Danmark en
vaagnende Interesse for den Del af Riget, der ligger hinsides
Havet, og den Modtagelighed, der netop nu findes for Oplys-
ninger om hine fjerne Rigsdele, maa ikke lades unyttet; men
den maa paa den anden Side ikke misbruges, og det har Hr.
M. B. gjort. Jeg tvivler ikke paa, at han har handlet i bedste
Hensigt, men enten har han ikke forstaaet den færøske Natur
og Livet heroppe, eller ogsaa er han faldet for Fristelsen til at
gøre sit Foredrag interessant ved kun at fortælle om alt det her-
oppe, der er særlig ejendommeligt og afvigende fra, hvad danske
Øjne ere vante til at se og danske Øren til at høre, og forbigaa
alt det, hvori Færingerne staa de danske nær, og det var vel
ogsaa herom, man skulde høre. Ved at tale og skrive om Fær-
øerne ■— som ved at administrere Øerne og lovgive for dem —
maa man til visse ikke overse, at Natur og Folk ikke ere som
dansk Natur og Folk, men man maa langt mindre faa Folk til
at tro, at Færøerne ingen Berøring have med Danmark og Kul-
turen, og at det næsten er et Stenalderfolk, der lever heroppe.
Det vilde være det sørgeligste, der kunde ske, om den