Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1994, Blaðsíða 101
SKRA UM RIT HALLDORS LAXNESS
101
Þjska
das wiedergefundene paradies i Roman. - Bruno Kress. - Berlin [Ost] ;
Weimar : Aufbau, 1971. - 276, [2] s.
- Luzern ; Frankfurt am Main : Bucher, 1971. - 276, [2] s.
- Berlin [Ost] : Volk und Welt, 1975. - 125, [2] s. -
(Romanzeitung ; 308)
- 2. Aufl. - Berlin [Ost] ; Weimar : Aufbau, 1976. - 278 s.
- Berlin [Ost] : Buchclub 65, 1976. - 278 s.
Bókaklúbbsútg.
- Frauenfeld ; Stuttgart: Huber, 1978. - 304 s.
- [2. Aufl.]. - 1979. - 304 s.
„Behörde, Geistlichkeit und Seeie", 16. kafli bókarinnar, birtist í Mein Lesebuch /
[Texte ausgew. von Heinrich Böll]. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag,
1978, s. 69-78. (124.-125. Tausend November 1989).
- Zúrich : Buchclub Ex Libris, 1980. - 304 s.
- Frankfurt am Main ; Berlin ; Wien : Ullstein, 1980. - 302, [1] s. -
(Ullstein-Buch ; 20103).
Vasabrotsútg.
- 13.-18. Tausend. - August 1981.
- Berlin [Ost] ; Weimar : Aufbau, 1982. - 237, [1] s. -
(Taschenbibliothek der Weltliteratur).
- Göttingen : Steidl, 1993. - 252 s. -
(Werkausgabe / Halldór Laxness ; 8).
Nachwort / Hubert Seelow: s. 251-252.
Þýðingin endurskoðuð af Hubert Seelow.
PIPLEKAREN : noveller. - Ingegerd Nyberg-Fries, Peter Hallberg och
Leif Sjöberg. - Sth. : Rabén & Sjöberg/Vi, 1955. - 190, [1] s.
Efni: Uppenbarelse i djupet = Fyrirburður í djúpinu: s. 7-18 ; Tvá flickor = Tvær stúlkur:
s. 19-28 ; Piplekaren = Pípuleikarinn: s. 29-50 ; Min ván = Vinur minn: s. 51-53 ;
Temudjin vánder hemát = Temúdsjín snýr heim: s. 55-78 ; Indialand = Fundin Indía-
lönd: s. 79-81 ; Voluspa pá hebreiska = Völuspá á hebresku: s. 83-100 ; Italienska luft-
flottans nederlag i Reykjavik = Osigur ítalska loftflotans í Reykjavik 1933: s. 101-114 ; Sill
= Saga úr síldinni: s. 115-130 ; Lilja = Lilja: s. 131-146 ; Napoleon Bonaparte = Napóleon
Bónaparti: s. 147-177 ; Nya Island = Nýa ísland: s. 179—[ 191 ].
Þýðendur:
Uppenbarelse i djupet, Tvá flickor, Piplekaren / Ingegerd Nyberg-Fries. -
Min ván, Voluspa pá hebreiska, Italienska luftflottans nederlag i Reykjavik,
Napoleon Bonaparte, Nya Island / Peter Hallberg. -
Temudjin vánder hemát, Indialand, Sill, Lilja / Leif Sjöberg.