Morgunblaðið - 14.01.2001, Qupperneq 1

MORGUNBLAÐIÐ 14. JANÚAR 2001
11. TBL. 89. ÁRG. SUNNUDAGUR 14. JANÚAR 2001 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
Villtir fuglar eiga mikið undir örlæti dýravina þegar harðnar á dalnum. Guðni
Einarsson og Ragnar Axelsson heimsóttu hjónin Árna Björn Jónsson og
Jóhönnu Daníelsdóttur í Reykjavík sem fóðra gæsir og aðra fugla./12
í Fellsmúla
Fuglavinir
SUNNUDAGUR
B
Eftirlit og smit-
hætta á Íslandi
22
Enska
úr öllum
áttum 10
30
SHIMON Peres, fyrrverandi for-
sætisráðherra Ísraels, og Yasser
Arafat, leiðtogi Palestínumanna,
ætluðu að eiga fund með sér í gær-
kvöld á Gaza og var búist við, að þá
yrði reynt til þrautar að koma frið-
arviðræðunum af stað á ný á grund-
velli þeirra tillagna sem Bill Clinton,
fráfarandi forseti Bandaríkjanna,
hefur lagt fram. Ekki voru þó bundn-
ar miklar vonir við árangur og utan-
ríkisráðherra Sýrlands sagði í gær,
að George W. Bush, verðandi forseti,
væri miklu líklegri sáttasemjari en
Clinton.
Það vakti athygli, að Peres skyldi
fara til fundarins með Arafat en þeir
eru höfundar Óslóarsamkomulags-
ins sem allt friðarferlið hefur hvílt á.
Líta margir á Peres sem helsta frið-
flytjandann í Ísrael og vitað er, að
hann greinir á um margt við flokks-
bróður sinn, Ehud Barak, forsætis-
ráðherra Ísraels.
Nabil Abu Rudeina, ráðgjafi Ara-
fats, sagði í gær, að á fundinum yrðu
erfiðustu ágreiningsmálin rædd og
þráðurinn tekinn upp þar sem frá
var horfið á fundinum í Erez á landa-
mærum Ísraels og Gaza í fyrrinótt.
Eru þau eins og fyrr skipting Jerú-
salems, brottflutningur ísraelsks
herliðs frá hernumdu svæðunum og
réttur palestínskra flóttamanna til
að setjast aftur að í sínum fyrri
heimkynnum í Ísrael.
Tveir Palestínumenn, sem fundnir
höfðu verið sekir um samstarf við
Ísraela, voru teknir af lífi í borginni
Nablus á Vesturbakkanum í gær.
Hafði Arafat undirritað dauðadóm
yfir þeim á föstudag. Í gær átti síðan
að hefja réttarhöld yfir öðrum fjór-
um mönnum fyrir sömu sakir.
Treystir Bush betur
Faruq al-Shara, utanríkisráð-
herra Sýrlands, sagði í gær í viðtali
við jórdanska dagblaðið Al-Rai, að
líklegt væri, að Bush, verðandi
Bandaríkjaforseti, myndi hafa meiri
skilning á vandamálunum í Mið-
Austurlöndum en Clinton. Sagði
hann, að Clinton hefði ekkert tillit
tekið til vanda palestínsku flótta-
mannanna en í því efni yrði ekkert
gefið eftir.
Peres og Arafat
reyna til þrautar
Gaza, Amman. AFP, Reuters.
NOKKUR hundruð áhangenda
kínversku hugleiðsluhreyfing-
arinnar Falun Gong komu saman
í Hong Kong í gær til að mót-
mæla ofsóknum, pyntingum og
morðum á félögum sínum í kín-
verskum fangelsum. Hafa kín-
versk stjórnvöld bannað hreyf-
inguna á meginlandinu en hún er
enn lögleg í Hong Kong. Er því
haldið fram, að allt að 120 félag-
ar í hreyfingunni hafi látið lífið í
kínverskum fangelsum. Í mót-
mælunum í gær myndaði fólkið
þrjú kínversk tákn, sem merkja
„heiðarleika“, „umhyggju“ og
„umburðarlyndi“. Ætlaði fólkið
að koma saman aftur í dag.
AP
Falun Gong-mótmæli
FORSETAKOSNINGAR verða í
Úganda 6. mars næstkomandi og
búist er við, að þá verði hart sótt
að Yoweri Muzeveni forseta en
hann hefur gegnt embættinu í 15
ár. Sækjast sex menn eftir því að
velta honum af stóli. Hefur Muz-
eveni lagt hart að sér í kosninga-
baráttunni og hér er hann ásamt
ökumanni sínum að koma til
fundar í Kampala, höfuðborg Úg-
anda.
AP
Á forsetahjóli í Kampala
TVEIR menn voru í gær dæmd-
ir í lífstíðarfangelsi í Svíþjóð fyr-
ir að hafa myrt 19 ára sænska
stúlku í Írak árið 1999. Stúlkan
var af kúrdískum ættum og
mennirnir sem dæmdir voru fyr-
ir morðið eru föðurbræður henn-
ar. Telur dómarinn nægar sann-
anir fyrir því að lagt hafi verið á
ráðin um morðið í Svíþjóð og
ennfremur að faðir stúlkunnar
hafi tekið þátt í þeirri ráðagerð.
Málið hefur vakið mikla at-
hygli í Svíþjóð þar sem ljóst
þykir að stúlkan hafi verið myrt
vegna þess að föður hennar og
bræðrum hans þótti hún of vest-
ræn í háttum. Fjölskyldan er bú-
sett í Svíþjóð og var stúlkan
sænskur ríkisborgari.
Málið gegn föðurbræðrum
stúlkunnar var byggt á fram-
burði yngri systur hennar en
engar aðrar sannanir liggja fyrir
í málinu. Vitnisburður föður
stúlknanna og bræðranna þykir
ósannfærandi en faðirinn hefur
tekið á sig alla sök í málinu, seg-
ist hafa myrt dóttur sína vegna
þeirrar skammar er hún hafi
leitt yfir fjölskylduna. Bræður
hans neita allri sök í málinu og
hyggjast áfrýja dómnum.
Málsatvik voru þau að fjöl-
skylda stúlkunnar var í fríi í
Dhouk í Írak er bræðurnir birt-
ust þar skyndilega. Sextán tím-
um síðar var stúlkan látin af
völdum byssuskots. Yngri systir
hennar var vitni að morðinu en
hún kom að systur sinni sem
hafði verið skotin en var á lífi.
Reyndi yngri systirin að koma í
veg fyrir að föðurbróðir hennar
næði til stúlkunnar sem var nær
dauða en lífi en hann og bróðir
hans ýttu systurinni frá og skaut
hann bróðurdóttur sína í höfuð-
ið.
Yngri systirin segir föður sinn
og bræður hans hafa ákveðið í
Svíþjóð að eldri dóttirin verð-
skuldaði að deyja þar sem hún
hefði hvað eftir annað strokið að
heiman til að komast hjá hinum
stranga aga sem faðirinn hélt
uppi. Faðirinn tók á sig alla sök
er málið var tekið fyrir rétt í
Dhouk í Írak en dómaranum þar
þótti ljóst að hann væri að hylma
yfir með bróður sínum. Var mál-
ið síðan tekið aftur upp í Svíþjóð.
Lífstíðarfangelsi fyrir að
myrða bróðurdóttur sína
Þótti of vest-
ræn í háttum
Kaupmannahöfn. Morgunblaðið.
RONALD Reagan, fyrrverandi
Bandaríkjaforseti, hrasaði og
mjaðmargrindarbrotnaði á föstudag
og átti að gangast
undir aðgerð í
gær. Hann verð-
ur níræður 6.
febrúar næst-
komandi.
Nancy, eigin-
kona Reagans,
sagði, að manni
sínum liði eftir at-
vikum vel þrátt
fyrir óhappið.
Ætluðu börnin að
koma til föður síns á sjúkrahúsið en
dóttir hans, Maureen, hefur raunar
verið á þessu sama sjúkrahúsi frá 11.
desember vegna krabbameinsmeð-
ferðar. Reagan skýrði frá því í nóv-
ember 1994, að hann þjáðist af alz-
heimer-sjúkdómnum og hefur
sjaldan farið af heimili sínu síðan.
Reagan á
sjúkrahúsi
Santa Monica. AP.
Ronald
Reagan
CHAKIB Khelil, forseti OPEC,
Samtaka olíuútflutningsríkja, sagði í
gær, að ákveðið yrði að draga úr olíu-
framleiðslu um allt að tvær milljónir
fata á fundi samtakanna í Vín næst-
komandi miðvikudag.
Khelil sagði, að um þennan niður-
skurð væri samstaða meðal aðildar-
ríkjanna þótt Bill Richardson, orku-
málaráðherra Bandaríkjanna, hefði
reynt að fá aðildarríkin til að tak-
marka hann við eina milljón fata.
Khelil sagði, að OPEC-ríkin óttuð-
ust, að sagan frá 1998 gæti endurtek-
ið sig en þá fór verðið á hverju olíu-
fati niður í 10 dollara. Olíuverð var í
26 dollurum fatið í London í gær.
OPEC boðar
niðurskurð
Dubai. AFP.
♦ ♦ ♦
GÓÐ ÞJÓNUSTA LYK-
ILL AÐ VELGENGNI