Morgunblaðið - 31.08.2001, Page 58

ÚTVARP/SJÓNVARP
58 FÖSTUDAGUR 31. ÁGÚST 2001 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 100,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Sumarspegillinn. (e).
06.30 Árla dags. Ums: Bjarki Svein-
björnsson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Jakob Ág. Hjálmarsson
flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit og fréttir á ensku.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Gerður G. Bjarklind.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Sumarleikhús fjölskyldunnar. Norn-
irnar Fjölskylduleikrit í fimm þáttum byggt á
sögu eftir Roald Dahl. Útvarpsleikgerð: And-
ers Nyman. Þýðing: Olga Guðrún Árnadóttir.
Leikstjóri: Sigrún Edda Björnsdóttir. Fjórði
þáttur. (Frá því á laugardag).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Björn
Friðrik Brynjólfsson og Jón Ásgeir Sigurðs-
son.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Sumarstef. Þáttur í umsjá Halldóru
Friðjónsdóttur og Guðna Tómassonar.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Elskhuginn eftir Margu-
erite Duras. Hallfríður Jakobsdóttir þýddi.
Þórunn Magnea Magnúsdóttir byrjar lest-
urinn (1:9)
14.30 Miðdegistónar. Kvartettinn Út í vorið
syngur íslensk og erlend lög.
15.00 Fréttir.
15.03 Útrás. Þáttur um útilíf og holla hreyf-
ingu. Umsjón: Pétur Halldórsson.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.13 Fjögra mottu herbergið. Tónlistarþáttur
Péturs Grétarssonar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og mann-
líf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson og Þórný
Jóhannsdóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Sumarspegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Lög unga fólksins. Umsjón: Sigríður
Pétursdóttir.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Ljósbrot. Sól og sumarþáttur. Umsjón:
Georg Magnússon, Guðmundur Emilsson og
Sigurður Pálsson. Áður flutt 1993. (Frá því
á sunnudag).
20.40 Kvöldtónar. Djass á sænsku. Jan Joh-
ansson leikur á píanó og Georg Riedel á
bassa. 21.10 Vestur-Íslendingurinn William
Stephenson: Hetja eða skúrkur. Fyrri þáttur:
Sagt verður frá uppruna hans, vesturferð og
lífskjörum í Winnipeg. Umsjón: Vigfús Geir-
dal. (Áður flutt 27. maí sl.)
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Hildur Gunnarsdóttir
flytur.
22.20 Hljóðritasafnið. Konsert fyrir píanó og
hljómsveit, nr. 4, í G-dúr, ópus 58, eftir
Ludvig van Beethoven. Alfred Brendel leikur
ásamt Sinfóníuhljómsveit Íslands; Igor
Buketoff stjórnar. (Hljóðritun af tónleikum
Alfreds Brendels og Sinfóníuhljómsveitar Ís-
lands 19.3 1964)
23.00 Kvöldgestir. Þáttur Jónasar
Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.00
Fréttayfirlit
17.03
Leiðarljós
17.50
Táknmálsfréttir
18.05
Stubbarnir (Tele-
tubbies) (54:90)
18.30
Falda myndavélin
(Candid Camera) Banda-
rísk þáttaröð þar sem falin
myndavél er notuð til að
kanna hvernig venjulegt
fólk bregst við óvenju-
legum aðstæðum. (9:60)
19.00
Fréttir, íþróttir og
veður
19.35
Kastljósið Umræðu-
og dægurmálaþáttur í
beinni útsendingu.
20.10
Nunnan II (Sister Act
II) Bandarísk bíómynd frá
1993. Söngstjarna Deloris
Van Cartier rís hátt í Las
Vegas en hún ákveður að
hjálpa nunnunum, vinum
sínum, við að hafa hemil á
böldnu ungviði skólans
sem þær hafa tekið að sér.
Leikstjóri: Bill Duke. Að-
alhlutverk: Whoopi Gold-
berg, Wendy Makkena,
Mary Wickes, James Cob-
urn og Maggie Smith.
22.00
Lögregluhundurinn
Rex (Kommissar Rex VI)
Austurrískur saka-
málaflokkur um Rex og
samstarfsmenn hans og
baráttu þeirra við glæpa-
lýð. (14:15)
22.50
Blossi Íslensk kvik-
mynd frá 1997 sem gerist í
samtímanum og nánustu
framtíð. Mennta-
skólastúlku þyrstir í hasar
og smákrimmi verður á
vegi hennar. Aðalhlutverk:
Páll Banine, Þóra Dungal
og Finnur Jóhannsson.
00.10
Gullmót í frjálsum
íþróttum Upptaka frá gull-
móti í frjálsum íþóttum
sem fram fór í Berlín fyrr
um kvöldið.
02.10
Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
06.58
Ísland í bítið
09.00
Glæstar vonir
09.30
Í fínu formi 4
09.45
Stræti stórborgar
(Homicide:Life on the
Street) (11:23) (e)
10.30
Á Lygnubökkum
(Ved Stillebækken) (3:26)
(e)
11.00
Myndbönd
12.00
Nágrannar
12.25
Í fínu formi 5
12.40
Ó, ráðhús (Spin City
4) (18:26) (e)
13.00
Þjófaleit (To Catch a
Thief) Aðalhlutverk: Cary
Grant, Grace Kelly og
Jessie Royce Landis. 1955.
14.45
Christina Aguilera
15.15
Ein á báti (Party of
Five 6) (5:24) (e)
16.00
Barnatími Stöðvar 2
17.45
Sjónvarpskringlan
18.05
Vinir (Friends 7)
(23:24)
18.30
Fréttir
19.00
Ísland í dag
19.30
Simpson-fjölskyldan
(Simpsons 11) (14:23)
20.00
Flúmmí (Flubber)
Aðalhlutverk: Robin Will-
iams og Marcia Gay Hard-
en. 1997.
21.40
Blóðsugubaninn
Buffy (Buffy the Vampire
Slayer 3) (21:22)
22.30
Mamma þó (Hideous
Kinky) Aðalhlutverk: Kate
Winslet, Said Taghmaoui
og Bella Riza. 1998. Bönn-
uð börnum.
00.10
Lífið að leiðarljósi
(The Sunchaser) Aðal-
hlutverk: Anne Bancroft,
Woody Harrelson og Jon
Seda. 1996.
02.10
Fullkomin fjarvist-
arsönn. (Perfect Alibi) Að-
alhlutverk: Teri Garr,
Hector Elizondo og Alex
McArthur. 1994. Strang-
lega bönnuð börnum.
03.45
Ísland í dag
04.10
Tónlistarmyndbönd
16.30
Yes Dear
17.00
Get Real End-
ursýnum þættina um
Green fjölskylduna frá
upphafi
17.45
Two guys and a girl
Fylgjumst nú með þátt-
unum um Shannon, Berg
og Peter frá upphafi
18.15
City of Angels End-
ursýnum þættina frá upp-
hafi
19.00
Jay Leno (e)
20.00
Charmed
21.00
Hestar
21.30
Titus Titus reynir að
gefa Erin trúlofunarhring
á þakkargjörðarhátíðinni
en fjölskyldan lendir öll á
slysavarðstofu eftir að til-
raun til að halda sóma-
samlega veislu endar í
blóðugum slagsmálum.
22.00
Entertainment To-
night
22.30
Jay Leno
23.30
Hjartsláttur Fjallað
um samskipti kynjanna.
Umsjón Guðmundur Ingi
og Þóra Karitas. (e)
00.30
Jay Leno (e)
01.30
Jay Leno (e)
02.30
Óstöðvandi Topp
tónlist í bland við dag-
skrárbrot
17.30
Heklusport
18.00
David Letterman
18.45
Sjónvarpskringlan
19.00
Gillette-sportpakk-
inn
19.30
Heimsfótbolti með
West Union
20.00
Hestar 847
20.30
Trufluð tilvera
(South Park) Bönnuð
börnum. (28:31)
21.00
Með hausverk um
helgar Stranglega bönnuð
börnum.
23.00
David Letterman
23.45
Dómsorð (Verdict,
The) Frank Galvin er
drykkfelldur lögfræðingur
sem eltir uppi sjúkrabíla í
leit að auðfengnum kúnn-
um. Aðalhlutverk: Paul
Newman, Jack Warden og
Charlotte Rampling. 1982.
01.50
Fíflið Henry (Henry
Fool) Öskukarlinn Simon
Grim kynnist lífskúnst-
nernum Henry sem vekur
áhuga Simons á bók-
menntum og hvetur hann
til að skrifa ódauðlegt ljóð.
Aðalhlutverk: Parker
Posey og James Urbaniak.
1997. Stranglega bönnuð
börnum.
04.05
Dagskrárlok
06.05
Budbringeren
08.00
Passing Glory
10.00
Born Free
12.00
That’s Life!
14.00
A Night at the Roxb-
ury
16.00
Passing Glory
18.00
Born Free
20.00
A Night at the Roxb-
ury
22.00
That’s Life!
24.00
Killers in the House
02.00
I Want You
04.00
S.C.A.R.
ANIMAL PLANET
5.00 Kratt’s Creatures 5.30 Lassie 6.00 Jeff Corw-
in Experience 7.00 Aspinall’s Animals 7.30 Mon-
key Business 8.00 Wild Rescues 8.30 Wildlife ER
9.00 K-9 to 5 10.00 Pet Rescue 10.30 Zoo Story
11.00 Crocodile Hunter 12.00 Animal Doctor
12.30 Vets on the Wild Side 13.00 Zoo Chronicles
13.30 All-Bird TV 14.00 Breed All About It 15.00
Underwater World 16.00 Wild Rescues 16.30 Wild-
life ER 17.00 Pet Rescue 17.30 Animal Doctor
18.00 Australian Deserts 19.00 O’Shea’s Big Ad-
venture 19.30 Safari School 20.00 Zoo Chronicles
20.30 Vets on the Wild Side 21.00 African Sum-
mer 22.00 Emergency Vets
BBC PRIME
4.00 French Fix 4.30 English Zone 5.00 Radio Roo
5.15 Playdays 5.35 Run the Risk 6.00 Incredible
Games 6.30 Century OF Flight 7.30 Traces Of Guilt
8.30 Acid Rain 8.55 Pause 9.00 Cyberwar 9.30 Art
In Australia 10.20 Ever Wondered? 10.30 Back TO
The Floor 11.00 Landmarks 11.20 French Fix
11.50 English Zone 12.30 EastEnders 13.00
Change That 13.30 Going for a Song 14.00 Radio
Roo 14.15 Playdays 14.35 Run the Risk 15.00
Incredible Games 15.30 Top of the Pops 2 16.00
Gardeners’ World 16.30 Doctors 17.00 EastEnders
17.30 Sale Fever 18.00 Oddbods 18.30 Only Fo-
ols and Horses 19.00 Diana’s Neighbours 20.00
All Rise for Julian Clary 20.30 Later With Jools Hol-
land 21.30 Judge Jules - Order in the House
CARTOON NETWORK
4.00 Fly Tales 4.30 The Moomins 5.00 Ned’s Newt
5.30 Fat Dog Mendoza 6.00 Tom and Jerry 7.00
Ed, Edd ’n’ Eddy 8.00 Dexter’s Laboratory 9.00
The Powerpuff Girls 10.00 Angela Anaconda 11.00
Fiddle Your Friday 11.30 Johnny Bravo 12.00
Fiddle Your Friday 12.30 Cow and Chicken 13.00
Fiddle Your Friday 13.30 Courage the Cowardly
Dog 14.00 Fiddle Your Friday 14.30 Dexter’s La-
boratory 15.00 Fiddle Your Friday 15.30 Ed, Edd
’n’ Eddy 16.00 Fiddle Your Friday 16.30 Tom and
Jerry
DISCOVERY CHANNEL
7.00 Turbo 7.25 Extreme Contact 7.55 Nightfig-
hters 8.50 Village Green 9.15 Garden Rescue 9.45
Wildlife of the Malaysian Rainforest 10.15 Blue
Reef Adventures II 10.40 Bells of Chernobyl 11.30
Adventure Race 12.25 Trailblazers 13.15 Byz-
antium 14.10 Garden Rescue 14.35 Wood Wizard
15.05 Rex Hunt Fishing Adventures 15.30 Time
Travellers 16.00 Quest for Gold 17.00 Born Wild
18.00 Turbo 18.30 Extreme Contact 19.00 Menac-
ing Waters 20.00 Crocodile Hunter 21.00 Lonely
Planet 22.00 Extreme Machines 23.00 Time Team
0.00 Race for the Superbomb
EUROSPORT
6.30 Áhættuíþróttir 7.30 Kappakstur 8.00 Euro-
sport Super Racing 8.30 Undanrásir World Cham-
pionship in Troisfontaines, France 9.00 Undanrásir
World Championship in Sant Julia, Andorra 9.30
Siglingar 10.00 Áhættuíþróttir 11.00 All Sports
12.00 Sumo-glíma 14.00 Formula 300015.00
Eurosport Super Racing Weekend Magazine 15.30
Formula 300016.15 Fréttir 16.30 Ýmsar íþróttir
17.00 Hnefaleikar 18.30 Sumo-glíma 19.30
Hnefaleikar 21.00 Fréttir 21.15 Ævintýraleikar
22.15 Xtreme Sports 23.15 Fréttir
HALLMARK
6.00 Jackie, Ethel, Joan: Women of Camelot 7.30
Jackie, Ethel, Joan: Women of Camelot 8.55 Molly
9.20 Man Against the Mob: The Chinatown Mur-
ders 10.55 Calamity Jane 12.30 Mayflower Madam
14.10 By Dawn’s Early Light 16.00 Terror on
Highway 91 18.00 Scarlett 19.30 Conundrum
21.10 Enslavement: The True Story of Fanny
Kemble
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Water World 7.30 Secret World Of Nature
8.00 Monsoon 9.00 Bigfoot Monster Mystery
10.00 The Lava Hunters 11.00 Motala 11.30 Isl-
and Eaten by Rats 12.00 Nzou - The Elephant Who
Thinks She’s a Buffalo 12.30 Servals - the Elegant
Predator 13.00 Water World 13.30 Secret World Of
Nature 14.00 Monsoon 15.00 Bigfoot Monster
Mystery 16.00 Motala 16.30 Island Eaten by Rats
17.00 Nzou - The Elephant Who Thinks She’s a
Buffalo 17.30 Servals - the Elegant Predator 18.00
Bugs! 18.30 Return To The Wild 19.00 Lost in the
Grand Canyon 20.00 Great White 21.00 Floods
22.00 Pacific Rescue 23.00 Tribal People 0.00
Lost in the Grand Canyon
TCM
17.05 Les Girls 19.00 Without Love 21.00 The
Philadelphia Story 22.50 Private Lives 0.20 The
Walking Stick 2.00 She Couldn’t Say No
Sjónvarpið
22.50 Blossi er önnur mynd leikstjórans
Júlíusar Kemp. Segir hér frá menntaskólastúlku sem
þyrstir í hasar og smákrimma sem verður á vegi hennar og
veitir hennir meiri hasar en hún fær ráðið við.
06.00
Morgunsjónvarp
18.30
Líf í Orðinu
19.00
Þetta er þinn dagur
19.30
Freddie Filmore
20.00
Kvöldljós (e)
21.00
T.D. Jakes
21.30
Líf í Orðinu
22.00
Þetta er þinn dagur
22.30
Líf í Orðinu
23.00
Robert Schuller
24.00
Jimmy Swaggart
01.00
Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá.
OMEGA
Elskhuginn eftir
Marguerite Duras
Rás 1
14.03 Lestur nýrr-
ar útvarpssögu hefst á Rás
1 í dag. Það er sagan Elsk-
huginn eftir franska höfund-
inn Marguerite Duras. Sag-
an byggist á minningum
skáldkonunnar þegar hún
var ung stúlka í Indókína á
síðustu nýlenduárum
Frakka. Hér segir frá fyrstu
ástinni, ung skólastúlka
stofnar til náinna kynna við
sér eldri mann, auðugan
aðdáanda af kínverskum
ættum. Þessi ástríða er for-
boðin af fjölskyldu stúlk-
unnar. Sagan kom fyrst út
1984, vakti mikla athygli og
hlaut virt bókmenntaverð-
laun. Hallfríður Jakobsdóttir
þýddi en lesari er Þórunn
Magnea Magnúsdóttir.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
18.15
Kortér 20.15, 20.45
21.10
Zink
21.15
Liar (e) Aðal-
hlutverk: Tim Roth og
Chris Penn og Rene
Zellweger. BÖNNUÐ
BÖRNUM.
DR1
07.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.00 TV-avisen: Fréttir 19.30 In Pursuit (kv):
Bandarísk kvikmynd frá 2000. Lögmaðurinn Rick Al-
varez er grunaður um morð á auðkýfingi og ekki
skortir ástæðuna því Rick og eiginkona auðkýfings-
ins voru elskendur. Aðalhlutverk: Daniel Baldwin,
Claudia Schiffer & Coolio. Leikstjórn: Peter Pistor
21.00 Third Watch: Bandarískur framhaldsþáttur
sem segir frá störfum sjúkraliða, slökkvimanna og
lögrelglumanna ú 55. Umdæmi New York borgar.
Aðalhlutverk: Michael Beach, Bobby Cannavale,
Coby Bell & Molly Price 21.45 Volcano: Fire on the
Mountain (kv): Bandarísk stórslysamynd frá 1997. Á
friðsælum ferðamannastað kraumar eldfjall undir yf-
irborði jarðar. Aðalhlutverk: Dan Cortese, Cynthia
Gibb, Don Davis & Brian Kerwin. Leikstjórn: Graeme
Campbell
DR2
13.10 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 17.45 Golden
League atletik fra Berlin: Frjálsíþróttir 20.05 Men
Behaving Badly: Breskur grínþáttur þar sem allt er
látið flakka. Aðalhlutverk: Martin Clunes, Neil Morr-
issey, Caroline Quentin & Leslie Ash 20.35 Smack
The Pony: Bráðhress breskur gamanþáttur. Aðal-
hlutverk: Fiona Allen, Doon Mackichan, Sally Philips
& Sarah Alexander 21.00 Deadline: Fréttaþáttur um
málefni líðandi stundar, innlend sem erlend 21.30
South Park: Bandarískur teiknimyndaþáttur fyrir full-
orðna. Höfundar: Trey Parker & Matt Stone 21.55
The Navigator: A Medieval Odyssey (kv): Nýsjálensk
kvikmynd frá 1988. Myndin segir frá hóp fólks á
miðöldum sem flýr svarta dauðann og endar fyrir
undarlega atburði í Nýja Sjálandi nútímans. Aðal-
hlutverk: Bruce Lyons, Chris Haywood, Hamish
McFarlane & Marshall Napier. Leikstjórn: Vincent
Ward
NRK1
10.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
18.55 3 Kæll til topp: Norskur grínþáttur. Aðal-
hlutverk: Øyvind Raymond Johannessen, Pål Niel-
sen, Atle Jensen og Roger Amundsen. Scene-regien
er ved Trond Kirkvaag. 19.25 Amanda 2001: Út-
sending frá norsku sjónvarps og kvikmyndaverðlaun-
unum 20.30 Friidrett: Golden League fra Berlin:
Frjálsíþróttir 21.00 Kveldsnytt: Fréttir 21.15 Friidrett:
Golden League fra Berlin: Frjálsíþróttir 22.00 På
konsert med David Bowie: Tónleikar með David Bo-
wie
SVT1
04.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.00 Midnight in the Garden of Good and Evil
(kv): Bandarísk kvikmynd frá 1997. Blaðamaðurinn
John Kelso kemur til borgarinnar Savannah til að
vera viðstaddur jólaboð auðkýfingsins Jim Williams.
Þegar Williams er svo grunaður um morð grunar
Kelso að fleira búi að baki en raun ber vitni. Aðal-
hlutverk: John Cusack, Kevin Spacey, Alison Eastwo-
od, Irma P. Hall, Jude Law, Jack Thompson & Lady
Chablis. Leikstjórn: Clint Eastwood 21.30 Nyheter
från SVT24: Fréttir 21.40 Kulturnyheterna: Menning-
arfréttir 21.50 Norm: Bandarískur gamanþáttur með
spaugaranum Norm McDonald. Aðalhlutverk: Norm
McDonald, Laurie Metcalf, Artie Lange, Max Wright
& Faith Ford (17:22) 22.10 Goodness Gracious Me:
Breskur grínþáttur. Aðalhlutverk: Meera Syal, Sanj-
eev Bhaskar, Kulvinder Ghir, Nina Wadia, Sharat
Sardana, Richard Pinto (4:12) 22.40 Nyheter från
SVT24: Fréttir
SVT2
15.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 19.00 Aktuellt:
Alhliða fréttaþáttur 20.10 Race 20.50 Hyperion Bay:
Bandarískur myndaflokkur. Tölvusnillingurinn Dennis
Sweeny snýr aftur til heimabæjar síns og ætlar að
byggja tölvuverksmiðju sem mun bjarga bænum frá
gjaldþroti. En hann er ekki par velkominn. Aðal-
hlutverk: Mark-Paul Gosselaar, Dylan Neal, Sydney
Penny, Christina Moore & Bart Johnson (2:17)
21.35 Sverigereportaget: Från vatten till bord - med
surströmming 22.05 Bildjournalen: Myndlistarþáttur
í umsjón Björn Östlund
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN