Morgunblaðið - 31.05.2003, Blaðsíða 34

PENINGAMARKAÐURINN
34 LAUGARDAGUR 31. MAÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
BANKAR OG SPARISJÓÐIR
VERÐBRÉFAMARKAÐUR
VERÐBRÉFASJÓÐIR Kaupg. Sölug. 3 mán. 6 mán. 12 mán. 24 mán.
Kaupþing Búnaðarbanki hf. 3) Raunávöxtun 30. apríl
Ein. 1 alm. Sj. 10368 10471 4,7 2,6 2,1 -3,8
Ein. 2 eignask.frj. 8388 8472 5,0 10,7 10,5 6,7
Ein. 6 alþjhlbrsj. 1510 1540 6,7 -20,9 -34,3 -31,0
Ein. 8 eignaskfr. 82478 83303 7,0 13,9 13,5 7,8
Ein. 9 hlutabréf 1038,31 1059,08 8,3 14,1 2,0 -3,3
Ein. 10 eignskfr. 2005 2045 -1,1 -4,7 -1,3 -2,0
Ein. 11 1349 1362 8,7 9,1 9,7 7,5
Euro. Bond Cl./Lux-al.skbr.sj. 2) 168,41 168,41 0,9 -8,6 2,2 -0,9
Gl. Equity Cl./Lux-al.hlbr.sj. 2) 64,55 64,55 -6,8 -31,9 -40,1 -39,1
Gl. Tech. Cl./Lux-al.tæk.sj. 2) 16,60 16,60 37,7 -5,4 -31,3 -45,8
Nord. Gr. Cl./Lux-nor.hlbr.sj 2) 34,18 34,18 34,0 -20,1 -33,7 -33,8
US Bond Class 100,39 100,39 6,7 -0,8 7,8
Kjarabréf 11,49 11,60 7,5 9,6 8,1 6,6
Markbréf 6,30 6,36 8,9 8,5 7,0 5,8
Íslensk hlutabréf 1,455 1,484 18,3 18,7 5,3 8,0
Húsbréfadeild 1,408 1,422 5,1 12,8 12,7 8,4
Spariskírteinadeild 1,465 1,480 7,1 9,5 9,4 6,3
Kaupþing–Ameríka 2) 95,471 9,5 -26,9 -34,3 -27,9
Kaupþing–Asía 2) 69,964 -20,0 -34,0 -38,7 -29,6
Kaupþing–Evrópa 2) 91,828 15,3 -22,9 -35,9 -29,0
Kaupþing–Alþjóða hlutabr. 2) 90,370 11,2 -25,5 -34,0 -27,4
Kaupþing–Nýir markaðir 2) 79,438 -12,7 -26,6 -42,5 -25,7
Langtímabréf VB 1,804 1,822 6,1 11,2 11,5 7,2
Eignaskfrj. Bréf VB 1,836 1,854 3,5 7,5 9,1 7,2
Hávaxtabréf 1,409 1.423 7,5 8,2 7,7 7,0
ÍS-15 (15.5.03.) 1,6558 1,7063 16,5 31,0 10,6 9,7
Úrvalsvísitölusjóður BÍ 1,3027 1,329 21,0
Alþj. Hlutabréfasj. 1) 87,9540 87,9540 -4,9 -26,4 -34,7 -28,8
Frams. Alþ. hl.sj. 1) 57,870 57,870 -1,5 -22,3 -41,3 -39,0
Nýtæknisjóðurinn 1) 15,13 15,13 -0,7 -26,2 -44,0
SPRON Raunávöxtun 1. maí
Áskriftarsjóður ríkisbréfa 132,18 133,50 3,33 6,20 8,07
Íslandsbanki eignastýring 3 Raunávöxtun 30. apríl
Sj. 1 Ísl. Skbr. 7567 7643 8,5 9,5 9,2 7,3
Sj. 5 Ríkissk.br. 3310 3343 3,2 6,9 8,4 6,7
Sj. 6 Hlbr. aðallisti 3635 3708 12,0 15,2 8,8 9,1
Sj. 7 Húsbréf 1660 1677 7,5 12,4 12,5 8,2
Sj. 10 Úrv. Hl.br. 1576 1608 14,2 20,1 18,7 3,9
Sj. 11 Löng skuldab. 1405 1419 8,3 12,9 13,6 7,7
ASTRA heimssafn 6) 655 662 4,5 -25,9 -35,3 -28,4
ASTRA grunnsafn 6) 697 711 12,7 -20,4 -22,1 -18,1
ASTRA vaxtasafn 6) 586 598 11,5 -22,7 -26,7 -23,4
ASTRA 21. öldin 6) 489 504 25,3 -14,0 -27,7 -27,3
ÍSB - fjármál 5) 661,32 674,55 18,4 -23,2 -31,3 -23,7
ÍSB - heilsa 5) 686,36 700,09 7,2 -30,7 -31,1 -22,8
ÍSB - lífsstíll 5) 797,95 813,91 15,4 -27,1 -35,5 -18,2
ÍSB - tækni 5) 439,85 448,65 46,7 -7,7 -34,8 -36,2
Landsbankinn Raunávöxtun 5. maí
Úrvalsbréf 1,197 1,221 28,6 20,0 7,7 2,3
Fyrirtækjabréf 3,069 3,1 7,0 7,3 7,5 4,2
Skuldabréfasjóður 3,331 3,365 3,6 9,3 10,7 6,1
Sparibréf 1,357 1,371 4,8 9,7 9,1 8,1
Markaðsbréf 1 1,56 1,56 4,7 7,7 8,8 6,5
Markaðsbréf 2 1,489 1,489 4,6 9,7 10,9 7,4
Markaðsbréf 3 1,459 1,459 5,7 11,3 11,7 6,9
Markaðsbréf 4 1,463 1,463 5,7 11,6 13,7 6,9
Landsbanki Global Equity Fund 4) 7,06 9,4 -22,4 -30,7 -27,6
Verðbréfastofan hf. Raunávöxtun 6. maí
Carnegie Heimssjóður 2516,9 4,2 -12,3 -29,5 -45,3
Carnegie Norðurlandasjóður 1584,6 5,2 -12,1 -31,1 -39,1
Carnegie Lyfjasjóður 2785,9 6,7 -7,9 -32,2 -33,4
Carnegie Tæknisjóður 222,7 3,0 4,9 -41,6 -68,0
Carnegie Líftæknisjóður 291,1 -2,2 -13,9 -47,9 -59,2
Carnegie Heilsusjóður 4938,7 15,8 -1,5 -31,8 -39,5
SPH verðbréf 3) Raunávöxtun 2. maí
Alþjóðasjóður 7.764,16 -1,56 -17,40 -36,40
Fjármálasjóður 8.477,22 7,31 -8,08 -29,65
Hátæknisjóður 2.160,35 6,69 12,13 -26,78
Lyf- og líftæknisjóður 9.367,36 6,30 -5,45 -23,44
Skuldabréfasjóður 13.021,55 1,83 4,97 12,90
Úrvalssjóður 9.364,45 3,93 8,30 6,32
Íslensk verðbréf) Raunávöxtun 6. maí
Verðbréf 1 1,146 1,157 3,130 9,540
Verðbréf 2 1,104 1,115 6,070 5,380
Verðbréf 4 11,14 11,37 11,920 13,290
1) Gengi 26/5 2) Gengi 26/5 3) Á ársgrundvelli 4) Hét áður Fortuna III 5) gengi fyrir 2 dögum 6) gengi fyrir 3 dögum
HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI MEÐ SKRÁÐ BRÉF HJÁ KAUPHÖLL ÍSLANDS Viðskipti í þús. kr. Heildar
Veltumestu bréfin (Most traded) Síðasta Breyting frá Hæsta Lægsta Meðal Fjöldi viðskipti Tilboð í lok dags:
(* = félög í úrvalsvísitölu Aðallista) Auðkenni viðsk.verð fyrra viðsk.verði verð verð verð viðsk dagsins Kaup Sala
Bakkavör Group hf.* BAKK 12,80 -0,10 ( -0,8%) 12,80 12,70 12,78 2 1.288 12,80 12,90
Baugur Group hf.* AT-8 BAUG 10,85 0,05 ( 0,5%) 10,85 10,80 10,85 13 86.967 10,80 10,90
Hf. Eimskipafélag Íslands* EIMS 6,35 - - 6,35 6,35 6,35 12 9.395 6,35 6,40
Íslandsbanki hf.* ISB 5,05 -0,05 ( -1,0%) 5,15 5,05 5,06 21 13.675 5,00 5,10
Kaupþing Búnaðarbanki hf.* KAUP 144,50 -0,50 ( -0,3%) 145,50 144,50 144,96 9 9.472 144,50 145,50
Ker hf* AT-6 KER 12,30 - - 12,30 12,30 12,30 6 3.502 12,30 13,50
Landsbanki Íslands hf.* LAIS 4,12 -0,02 ( -0,5%) 4,14 4,12 4,12 5 42.520 4,12 4,14
Pharmaco hf.* PHCO 19,60 - - 19,70 19,50 19,59 11 16.583 19,50 19,70
Samherji hf.* SAMH - - - - - - - - 8,45 8,60
Össur hf.* OSSR 47,80 - - 47,90 47,60 47,89 7 8.014 47,50 47,80
Önnur bréf af Aðallista, hlutabréf
Eskja hf. ESKJA 7,80 - - 7,80 7,40 7,56 2 195 7,00 7,80
Fjárfestingarfélagið Straumur hf. FJST 3,14 - - 3,15 3,14 3,14 7 4.090 3,14 3,18
Flugleiðir hf.* IAIR 4,63 0,08 ( 1,8%) 4,63 4,62 4,62 6 235 4,62 4,65
Framtak Fjárfestingarbanki hf. FBANK 1,76 - - 1,76 1,76 1,76 2 273 1,76 1,82
Grandi hf. GRND 5,70 -0,10 ( -1,7%) 5,70 5,70 5,70 1 399 5,80 5,90
Hampiðjan hf. HAMP 4,95 - - 4,95 4,95 4,95 1 990 4,85 5,15
Hraðfrystihúsið-Gunnvör hf. HGUN - - - - - - - - - 6,55
Íslandssími hf. ISIM 2,51 -0,04 ( -1,6%) 2,51 2,47 2,49 5 3.722 2,47 2,52
Íslenski hugbúnaðarsj. hf. AT-7 IHUG - - - - - - - - - 1,60
Íslenskir aðalverktakar hf. AT-9 IAV - - - - - - - - 3,60 3,69
Jarðboranir hf. JRDB 7,50 - - 7,50 7,50 7,50 1 9.483 7,45 7,55
Kaldbakur hf. KALD 3,65 - - 3,65 3,65 3,65 6 2.372 3,65 3,70
Kögun hf. KOGN - - - - - - 1 333.785 24,70 25,50
Líf hf. LIF 4,97 0,02 ( 0,4%) 4,97 4,90 4,95 4 2.822 4,90 5,00
Marel hf. MARL 18,70 -0,50 ( -2,6%) 18,70 18,70 18,70 3 505 18,70 19,30
Nýherji hf. NYHR - - - - - - - - 7,90 8,30
Olíuverzlun Íslands hf. AT-10 OLIS - - - - - - - - 9,70 10,00
Opin kerfi hf. OPKF 20,40 0,60 ( 3,0%) 20,50 20,40 20,40 6 2.763 20,00 20,50
SÍF hf. SIFI - - - - - - - - 4,10 4,20
Síldarvinnslan hf. SVN - - - - - - - - 4,30 4,70
Sjóvá-Almennar tryggingar hf.* SJVA 26,60 -0,20 ( -0,7%) 26,60 26,60 26,60 2 2.161 26,60 26,80
Skeljungur hf.* SKEL - - - - - - - - 15,80 15,90
Skýrr hf. SKRR - - - - - - - - 6,45 6,65
Sæplast hf. SAEP - - - - - - - - 7,60 7,80
Sölumiðstöð hraðfrystih. hf. SH - - - - - - - - 5,00 5,10
Tangi hf. TNGI - - - - - - - - - 1,50
Tryggingamiðstöðin hf.* TM - - - - - - - - 10,50 10,80
Vinnslustöðin hf. VNST 4,00 0,05 ( 1,3%) 4,00 4,00 4,00 1 200 3,90 4,00
Þorbjörn Fiskanes hf. THOR 4,80 - - 4,80 4,80 4,80 1 240 4,80 5,45
Þormóður rammi-Sæberg hf. TRS - - - - - - - - 3,80 4,50
Vaxtarlisti, hlutafélög
Aco Tæknival hf. TAEK - - - - - - - - - 0,65
Fiskmarkaður Íslands hf. FMB - - - - - - - - 3,80 4,20
Guðmundur Runólfsson hf. GRUN - - - - - - - - - -
Hraðfrystistöð Þórshafnar hf. HTOR - - - - - - - - 2,35 2,70
Líftæknisjóðurinn MP-Bio hf. MPBO - - - - - - - - 0,22 0,35
Plastprent hf. PLST - - - - - - - - - -
Sláturfélag Suðurlands svf. SFS B - - - - - - - - 1,02 1,20
Vaki-DNG hf. VAKI - - - - - - - - - 2,00
Tilboðsmarkaður Kauphallar Íslands
Austurbakki hf. AUBA - - - - - - - - 34,00 35,50
Fiskeldi Eyjafjarðar hf. FIEY - - - - - - - - 1,00 1,10
Fiskiðjusamlag Húsavíkur hf. FHUS - - - - - - - - 1,25 1,30
Hlutabréfasjóður Vesturlands hf. HVES - - - - - - - - 0,55 0,57
Landssími Íslands hf. AT-5 SIMI - - - - - - - - 5,35 5,65
Stáltak hf. AT-3 STAK - - - - - - - - 0,40 0,60
Tækifæri hf. TF - - - - - - - - 0,81 0,85
Vátryggingarfélag Íslands hf. VISHF - - - - - - - - 24,80 25,20
Hlutabréfasjóðir
Aðallisti
Afl fjárfestingarfélag hf. AFL 1,67 - - 1,67 1,67 1,67 5 493 1,67 1,73
Fjárfestingarfélagið Atorka hf. ATOR 1,65 - - 1,65 1,65 1,65 9 951 1,65 1,70
Hlutabréfasjóður Búnaðarbankans hf. HLBU 1,35 - - 1,35 1,35 1,35 1 134 1,35 1,39
Vaxtarlisti
Hlutabréfamarkaðurinn hf. HMRK - - - - - - - - - -
Skýringar á Athugunarlista:
3 Í greiðslustöðvun
5 Óvissa um áframhaldandi sölu hluta-
fjár
6 Vegna yfirtökuskyldu
7 Vegna yfirtökuskyldu
8 Yfirtökutilboð væntanlegt
9 Yfirtökutilboð stendur yfir
10 Yfirtökutilboð væntanlegt
GENGISSKRÁNING SEÐLABANKA ÍSLANDS
30-05-2003 Gengi Kaup Sala
Dollari 71,51000 71,34000 71,68000
Sterlingspund 117,85000 117,56000 118,14000
Kanada dollari 52,26000 52,11000 52,41000
Dönsk króna 11,40300 11,37000 11,43600
Norsk króna 10,72500 10,69400 10,75600
Sænsk króna 9,26700 9,24000 9,29400
Svissneskur franki 55,38000 55,23000 55,53000
Japanskt jen 0,60240 0,60060 0,60420
SDR (Sérstök dráttarréttindi) 101,57000 101,27000 101,87000
Evra 84,65000 84,41000 84,89000
Tollgengi miðast við kaup og sölugengi 28. hvers mán. - www.sedlabanki.is
GENGISSKRÁNING
HLUTABRÉFAVÍSITÖLUR Lokagildi Breyting.í % frá síðasta
(verðvísitölur) 30/05/03 degi áram. 12 mán.
Úrvalsvísitala Aðallista 1.458,690 -0,21 7,89 13,90
Heildarvísitala Aðallista 1.509,160 -0,22 5,08 13,82
Heildarvísitala Vaxtarlista 731,470 0,00 -10,38 -11,85
Vísitala sjávarútvegs 98,290 -0,13 -8,41 -4,69
Vísitala þjónustu og verslunar 152,630 0,45 -0,35 10,66
Vísitala fjármála og trygginga 179,150 -0,53 9,04 7,74
Vísitala samgangna 118,420 0,43 -0,31 53,59
Vísitala olíudreifingar 207,930 0,00 5,37 15,25
Vísitala iðnaðar og framleiðslu 142,590 -0,39 -0,13 12,91
Vísitala bygginga- og verktakastarfsemi 187,270 0,18 5,50 21,75
Vísitala upplýsingatækni 62,650 0,06 -3,15 5,09
Vísitala lyfjagreinar 607,680 0,01 31,19 45,91
Vísitala hlutabréfas. og fjárfestingarf. 91,660 -0,82 -1,69 -1,93
Markflokkar Loka- Hagst. Hagst. Síðasta
skuldabréfa verð* kaup* sala* lokaverð*
Verðtryggð bréf:
Húsbréf 96 2 182,429 182,100 182,600 181,980
Húsbréf 01 1 123,395 123,160 123,700 123,100
Húsbréf 98 2 162,000 161,800 162,275 161,700
Húsbréf 01 2 124,870 124,905 125,100 124,500
Sparisk. 05 0410 191,945 191,920 192,140 191,785
Sparisk. 15 1001 - 77,250 77,435 -
Óverðtryggð bréf:
Ríkisbréf 03 1010 - 98,250 98,330 -
Ríkisbréf 07 0209 - 79,010 79,280 79,150
Ríkisbréf 13 0517 98,100 97,875 98,150 97,660
Ríkisvíxlar 03 0605 - 99,960 99,985 -
Ríkisvíxlar 03 0805 - 99,185 99,205 99,165
Ríkisvíxlar 03 1006 - 98,370 98,385 -
Ríkisvíxlar 03 1205 - 97,575 97,590 -
* verð á 100 kr.
Viðskipti eftir tegundum Velta Velta Fjöldi
bréfa í þús. kr. (mv) (nv) viðsk.
Hlutabréf 554.811 44.100 148
Spariskírteini 61.510 32.046 2
Húsbréf 1.660.934 1.210.112 48
Húsnæðisbréf 96.790 103.289 2
Ríkisbréf 503.294 514.000 8
Önnur langt. skuldabréf - - -
Ríkisvíxlar - - -
Bankavíxlar 443.754 445.000 3
Hlutdeildarskírteini - - -
Alls 3.321.094 2.348.547 211
Kauphöll Íslands
Tíðindi dagsins
Viðskiptayfirlit 30. maí 2003
Viðskipti í Kauphöllinni námu 3.321 m.kr. í dag. Mest með húsbréf fyrir um 1.661
m.kr. en næst mest viðskipti voru með hlutabréf fyrir 555 m.kr.
Mestu hlutabréfaviðskipti voru með bréf Kögunar hf. fyrir um 334 m.kr. Úrvals-
vísitalan lækkði í dag um 0.21% og er nú 1.458.69 stig.
www.icex.is
HÚSBRÉF FL 01-2 Kaup- Útb.verð
krafa % 1 m. að nv.
Kaupþing 4,672 1.244.401
Landsbankinn 4,68 1.244.173
Íslandsbanki 4,74 1.234.403
Sparisjóður Hafnarfj. 4,67 1.245.855
Búnaðarbanki Íslands 4,74 1.234.339
Verðbréfastofan hf. 4,67 1.246.103
SPRON 4,685 1.246.044
Íslensk verðbréf 4,740 1.235.209
MP Verðbréf 4,674 1.245.000
Tekið er tillit til þóknana verðbréfaf. í fjárhæðum yfir
útborgunarverð. Sjá kaupgengi eldri flokka í skrán-
ingu Kauphallar Íslands.
INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1. júní ’03
Landsb. Íslandsb. Búnaðarb.Sparisjóðir nb.is S24
Dags síðustu breytingar 11/3 1/6 11/4 1/5 1/3 21/2
ALMENNAR SPARISJÓÐSBÆKUR 0,15 0,15 0,15 0,25 2,95
ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,10 0,15 0,05 0,10 2,95-4,95 3,80
SÉRTÉKKAREIKNINGAR 0,15 2,75 0,15 0,25 2,95-4,95 5,00-6,40
og 0,65-3,65
ÓBUNDNIR SPARIREIKNINGAR 1) 2,65-3,25 0,30-5,05 0,50-5,25 5,15-6,45 5,00-6,40
VÍSITÖLUBUNDNIR REIKNINGAR:
36 mánaða 4,40 4,45 4,50 4,45
48 mánaða 4,90 5,00 4,95
60 mánaða 5,00 5,00 5,05 6,30
INNLENIR ÓBUNDNIR GJALDEYRISREIKNINGAR 2)
Bandaríkjadollarar (USD) 0,25 0,25 0,30 0,25
Sterlingspund (GBP) 2,00 1,75 1,75 2,00
Danskar krónur (DKK) 1,25 0,85 0,90 1,00
Norskar krónur (NOK) 3,75 3,20 3,65 3,80
Sænskar krónur (SEK) 2,00 1,55 1,70 1,95
Evra (EUR) 1,00 0,75 0,75 0,80
1) Vextir af óbundnum sparireikningum eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og sparisjóðum. 2) Bundnir gjald-
eyrisreikningar bera hærri vexti.
ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1. júní ’03
Landsb. Íslandsb. Búnaðarb. Sparisjóðir nb.is. S24
ALMENN VÍXILLÁN 1): Kjörvextir 8,80 8,65 8,85 8,50
Hæstu forvextir 13,55 13,65 12,85 13,50
Meðalforvextir 2) 11,80 12,10
YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,75 14,70 14,75 14,95
YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 14,75 15,20 15,50 15,30 10,95-13,75 10,95-13,80
Þ.a. grunnvextir 3,50 5,00 6,00 6,00
GREIÐSLUKORTALÁN, fastir vextir 14,10-
15,45
15,80 15,50 16,30 11,75-15,45 10,90-13,80
ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 8,90 8,50 8,70 8,90 8,90
Hæstu vextir 13,65 13,50 13,70 13,90 13,90 13,80
Meðalvextir 2) 11,90 12,25 12,45
VÍSITÖLUBUNDIN LÁN, breytilegir vextir
Kjörvextir 6,65 6,65 6,75 6,75
Hæstu vextir 11,40 11,65 11,75 11,75
VÍSITÖLUBUNDIN LANGTÍMALÁN, fastir vextir
Kjörvextir 8,00 6,65 7,20 7,00 7,05
Hæstu vextir 10,00 9,10 9,70 9,95 10,50
VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara:
Viðsk. víxlar, forvextir 11,80 13,80 13,40 13,10
1) Í yfirlitinu eru sýndir almennir vextir sparisjóða, sem kunna að vera aðrir hjá einstökum sparisjóðum. 2) Áætlaðir
meðalvextir nýrra lána þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána.
SKAMMTÍMASJÓÐIR
Nafnávöxtun síðustu (%)
Kaupg. 3 mán. 6 mán. 12 mán.
Kaupþing hf. 30. apríl
Skammtímabr. 4,921 14,3 9,8 10,2
Landsbankinn 5. maí
Reiðubréf 2,937 8,0 9,1 9,7
Búnaðarbanki Íslands 5. maí
Veltubréf 1,769 10,4 8,7 9,9
PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR
Kaupg. í gær 1 mán. 2 mán. 3 mán.
Kaupþing hf. 30. apríl
Einingabréf 7 17,730 5,7 5,6 5,9
Íslandsb. eignastýring 30. apríl
Sjóður 9 17,851 5,1 5,8 5,9
Landsbankinn 5. maí
Peningabréf 18,408 5,2 5,8 5,9
www.bi.is
Fyrsta starfið
Lífeyrisauki Búnaðarbankans
Hjá Búnaðarbankanum eru í boði þægi-
legar og traustar leiðir sem gera þér
kleift að stuðla að fjárhagslegu öryggi
í framtíðinni. Möguleikar á fjármagns-
markaði eru fjölmargir, sérfræðingar
okkar sjá til þess að þeir séu nýttir í
þína þágu og þú njótir þess besta sem
í boði er.
Hafðu samband við útibú Búnaðar-
bankans eða Búnaðarbankann Verðbréf
í síma 525 6000.
F
í
t
o
n
/
S
Í
A
F
I
0
0
5
3
8
3