Morgunblaðið - 31.07.2003, Blaðsíða 31

PENINGAMARKAÐURINN/ÞJÓNUSTA
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 31. JÚLÍ 2003 31
LOKAGILDI HELSTU HLUTABRÉFAVÍSITALNA
Evrópa Lokagildi breyt.%
Úrvalsvísitala aðallista .......................................... 1.515,13 -0,21
FTSE 100 ................................................................ 4.141,20 0,10
DAX í Frankfurt ....................................................... 3.429,03 0,03
CAC 40 í París ........................................................ 3.172,51 0,96
KFX Kaupmannahöfn ............................................. 214,56 0,13
OMX í Stokkhólmi .................................................. 564,86 0,79
Bandaríkin
Dow Jones .............................................................. 9.200,05 -0,05
Nasdaq ................................................................... 1.720,91 -0,60
S&P 500 ................................................................. 987,49 -0,18
Asía
Nikkei 225 í Tókýó ................................................. 9.632,66 -2,05
Hang Seng í Hong Kong ......................................... 10.121,20 -0,76
Viðskipti með hlutabréf
deCODE á Nasdaq ................................................. 3,25 0,00
Big Food Group í Kauphöllinni í London ............... 101,00 0,00
House of Fraser í Kauphöllinni í London .............. 92,75 0,00
Langa 49 49 49 6 294
Lúða 280 280 280 32 8,960
Skötuselur 291 291 291 8 2,328
Steinbítur 121 108 115 100 11,489
Ufsi 30 5 26 1,243 32,492
Und.Þorskur 100 82 97 161 15,560
Ýsa 161 130 140 194 27,142
Þorskur 215 122 174 2,301 400,732
Samtals 123 4,128 505,692
FISKMARKAÐUR VESTFJARÐA
Ufsi 31 7 20 153 3,045
Und.Þorskur 95 78 88 1,180 103,940
Þorskur 168 78 130 4,549 591,213
Samtals 119 5,882 698,198
FMS SANDGERÐI/NJARÐVÍK
Gullkarfi 50 50 50 20 1,000
Langlúra 80 80 80 150 12,000
Lúða 352 200 238 16 3,808
Skötuselur 215 200 213 680 145,150
Steinbítur 102 102 102 3 306
Ufsi 41 10 34 479 16,265
Und.Þorskur 90 90 90 140 12,600
Ýsa 50 50 50 10 500
Þorskur 230 70 221 1,519 336,098
Samtals 175 3,017 527,727
FISKMARKAÐUR TÁLKNAFJARÐAR
Skarkoli 217 217 217 18 3,906
Ýsa 195 56 74 436 32,061
Samtals 79 454 35,967
FMS ÍSAFIRÐI
Gullkarfi 54 54 54 3 162
Hlýri 154 88 150 32 4,796
Lúða 510 289 380 42 15,975
Skarkoli 165 155 163 44 7,160
Skötuselur 180 180 180 1 180
Steinbítur 145 112 128 994 127,047
Ufsi 31 5 31 354 10,826
Und.Ýsa 42 38 41 316 12,872
Und.Þorskur 100 81 95 1,151 108,804
Ýsa 235 48 174 5,277 917,709
Þorskur 201 100 143 7,157 1,022,247
Samtals 145 15,371 2,227,778
FISKMARKAÐUR ÍSLANDS
Gullkarfi 46 46 46 114 5,244
Hlýri 141 141 141 44 6,204
Keila 65 44 47 83 3,883
Langa 50 50 50 30 1,500
Lúða 366 339 350 275 96,218
Náskata 83 83 83 136 11,288
Skarkoli 216 180 205 176 36,120
Skötuselur 283 283 283 8 2,264
Steinbítur 144 90 138 408 56,207
Ufsi 42 5 42 3,605 151,225
Und.Ufsi 15 15 15 149 2,235
Und.Ýsa 39 39 39 150 5,850
Und.Þorskur 103 78 88 2,290 202,481
Ýsa 241 44 136 16,175 2,205,314
Þorskur 240 79 139 19,727 2,741,250
Þykkvalúra 271 237 248 676 167,871
Samtals 129 44,046 5,695,154
Keila 7 7 7 10 70
Lúða 695 695 695 13 9,035
Steinbítur 110 106 109 218 23,867
Ufsi 5 5 5 14 70
Und.Ýsa 37 25 33 189 6,199
Und.Þorskur 100 100 100 1,500 150,000
Ýsa 206 76 166 2,430 403,905
Þorskur 206 90 137 19,696 2,701,321
Samtals 137 24,447 3,348,329
FISKMARKAÐUR GRÍMSEYJAR
Steinbítur 135 135 135 307 41,445
Ufsi 5 5 5 169 845
Ýsa 128 71 119 420 50,112
Samtals 103 896 92,402
FISKMARKAÐUR SUÐUREYRAR
Keila 52 52 52 14 728
Lúða 643 360 508 23 11,676
Skarkoli 200 200 200 44 8,800
Steinbítur 127 127 127 507 64,389
Þorskur 111 111 111 2,723 302,257
Samtals 117 3,311 387,850
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Gullkarfi 41 41 41 40 1,640
Langa 53 53 53 14 742
Lýsa 8 8 8 1 8
Ufsi 39 25 30 540 16,008
Ýsa 100 100 100 2 200
Þorskur 203 153 174 4,231 735,502
Þykkvalúra 141 141 141 1 141
Samtals 156 4,829 754,241
FISKMARKAÐUR ÞÓRSHAFNAR
Keila 85 85 85 12 1,020
Steinbítur 106 106 106 83 8,798
Ufsi 8 8 8 38 304
Und.Ýsa 33 33 33 63 2,079
Und.Þorskur 93 79 83 692 57,575
Ýsa 182 182 182 332 60,424
Samtals 107 1,220 130,200
FMS GRINDAVÍK
Gullkarfi 73 73 73 79 5,767
Keila 64 64 64 114 7,296
Langa 51 50 50 55 2,757
Lúða 374 297 351 188 65,907
Skata 95 76 84 32 2,679
Ufsi 35 35 35 126 4,410
Und.Ýsa 44 44 44 80 3,520
Und.Þorskur 102 70 78 211 16,434
Ýsa 113 113 113 11 1,243
Þorskur 188 90 169 550 92,821
Samtals 140 1,446 202,834
FMS HAFNARFIRÐI
Gullkarfi 76 76 76 195 14,820
Ufsi 35 20 30 298 9,050
Þorskur 197 191 194 372 72,201
Samtals 111 865 96,071
FMS HORNAFIRÐI
Bleikja 279 279 279 11 3,069
Gullkarfi 93 50 67 49 3,267
Hlýri 73 73 73 3 219
Keila 7 7 7 20 140
ALLIR FISKMARKAÐIR
Bleikja 279 279 279 11 3,069
Blálanga 30 30 30 6 180
Grálúða 150 150 150 273 40,950
Gullkarfi 135 41 77 3,492 270,108
Hlýri 154 73 129 109 14,057
Keila 85 7 26 5,780 152,108
Langa 59 49 57 386 21,872
Langlúra 80 80 80 150 12,000
Lúða 695 200 371 859 318,488
Lýsa 17 8 16 9 144
Náskata 83 83 83 136 11,288
Skarkoli 227 120 212 2,937 622,712
Skata 95 69 81 40 3,231
Skötuselur 291 180 200 1,367 273,874
Steinbítur 153 61 128 3,988 510,318
Ufsi 42 5 35 7,486 263,337
Und.Ufsi 15 15 15 149 2,235
Und.Ýsa 44 25 38 798 30,520
Und.Þorskur 105 70 91 10,760 977,613
Ýsa 241 44 148 32,650 4,843,418
Þorskur 240 70 145 68,400 9,900,057
Þykkvalúra 271 141 238 806 192,135
Samtals 131 140,592 18,463,714
FISKMARKAÐUR AUSTURLANDS
Skarkoli 223 171 186 147 27,373
Steinbítur 61 61 61 29 1,769
Ýsa 199 73 147 2,564 375,657
Þorskur 129 122 126 628 79,355
Samtals 144 3,368 484,154
FISKMARKAÐUR DALVÍKUR
Gullkarfi 73 73 73 205 14,965
Hlýri 121 121 121 6 726
Steinbítur 146 116 133 549 72,954
Und.Þorskur 95 82 89 3,227 288,379
Ýsa 206 47 169 3,450 584,494
Þorskur 132 93 125 1,279 160,087
Samtals 129 8,716 1,121,605
FISKMARKAÐUR DJÚPAVOGS
Skarkoli 215 215 215 313 67,295
Steinbítur 115 115 115 477 54,855
Und.Þorskur 105 105 105 208 21,840
Ýsa 131 131 131 155 20,305
Þorskur 105 105 105 325 34,125
Samtals 134 1,478 198,420
FISKMARKAÐUR FLATEYRAR
Lúða 360 360 360 9 3,240
Skarkoli 227 184 215 2,190 471,458
Steinbítur 78 78 78 2 156
Ufsi 6 6 6 10 60
Ýsa 228 70 140 1,137 158,678
Samtals 189 3,348 633,592
FISKMARKAÐUR GRINDAVÍKUR
Keila 25 25 25 5,500 137,501
Þorskur 210 125 149 1,414 210,325
Samtals 50 6,914 347,826
FISKMARKAÐURINN Á SKAGASTRÖND
Grálúða 150 150 150 273 40,950
Gullkarfi 135 135 135 80 10,800
Hlýri 88 88 88 24 2,112
VEXTIR SKULDABRÉFA
OG DRÁTTARVEXTIR
Dráttar Vxt. alm. Vxt. alm.
vextir óvtr. skbr. vtr. skbr.
Nóv.’02 20,5 10,0 7,5
Des. ’02 20,5 9,5 7,1
Jan. ’03 17,5 9,0 7,1
Feb. ’03 17,5 9,0 6,9
Mars ’03 17,5 8,5 6,7
Apríl ’03 17,5 8,5 6,7
Maí ́03 17,5 8,5 6,7
Júní ́03 17,5 8,5 6,7
Júlí ́03 17,0 8,5 6,5
VÍSITÖLUR
Eldri Neysluv. Byggingar Launa-
lánskj. til verðtr vísitala vísitala
Nóv. ’02 4.425 224,1 277,5 228,1
Des. ’02 4.417 223,7 277,9 228,7
Jan. ’03 4.421 223,9 278,0 237,0
Feb. ’03 4.437 224,7 285,0 237,5
Mars ’03 4.429 224,3 285,5 237,8
Apríl ’03 4.476 226,7 284,8 238,0
Maí ’03 4.482 227,0 285,6 238,5
Júní ’03 4.474 226,6 285,6 239,0
Júlí ’03 4.478 226,8 286,4
Ágúst 4.472 226,5 286,8
Eldri lkjv., júní ‘79=100; byggingarv., júlí ‘87=100
m.v gildist. launavísit. des. ‘88=100. Neysluv. til
verðtrygg
FISKVERÐ Á UPPBOÐSMÖRKUÐUM - HEIMA
30.7 ’03 Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)

$% &% '(%& '(%)
(
!"#$%"&%'(#$#)$*(#+!,-# "* !+



#
#
"
"


$% '(%& '(%)
( &%
 "'./'.*0#!"!.1)!12$&* 3
4 5 


,  -  .  "/
"/
"#/
""/
"/
"/
"/
/
 /
!/
/
/
#/
"/
/
/


  
  
*0 
LANDSPÍTALI - HÁSKÓLA-
SJÚKRAHÚS
SLYSA- OG BRÁÐADEILD, Fossvogi sími 543 2000.
BRÁÐAMÓTTAKA, Hringbraut sími 543 2050.
BRÁÐAMÓTTAKA BARNA, Barnaspítala Hringsins
sími 543 1000.
BRÁÐAMÓTTAKA GEÐDEILDA, Hringbraut sími
543 4050.
NEYÐARMÓTTAKA v/nauðgunarmála, Fossvogi sími
543 2085.
EITRUNARMIÐSTÖÐ sími 543 2222.
ÁFALLAHJÁLP sími 543 2085.
LÆKNAVAKTIR
BARNALÆKNIR er til viðtals á stofu í Domus Medica
á kvöldin v.d. kl. 17–22, lau., sun. og helgid., kl. 11–
15. Upplýsingar í s. 563 1010.
LÆKNAVAKT miðsvæðis fyrir heilsugæsluumdæmin í
Reykjavík, Seltjarnarnesi, Kópavogi, Garðabæ og
Hafnarfirði, í Smáratorgi 1, Kópavogi. Mótttaka kl.
17–23.30 v.d. og kl. 9–23.30 um helgar og frídaga.
Vitjanabeiðni og símaráðgjöf kl. 17–08 v.d. og allan
sólarhringinn um helgar og frídaga. Nánari upplýs-
ingar í s. 1770.
TANNLÆKNAVAKT – neyðarvakt um helgar og
stórhátíðir. Símsvari 575 0505.
VITJANAÞJÓNUSTA læknis í heimahús. Alla v.d. kl.
10–16. Símapantanir og ráðgjöf kl. 8–20 í síma
821 5369.
LÆKNALIND, Bæjarlind 12, Kópavogi. Einkarekin
læknisþjónusta. Vaktþjónusta alla virka daga kl 08–
17. Uppl. í síma 520 3600 og á heimasíðu www.laek-
nalind.is
APÓTEK
LYF & HEILSA: Austurveri við Háaleitisbraut. Opið kl.
8–24, virka daga, kl. 10-24 um helgar. Sími 581 2101.
APÓTEKIÐ: LYFJA, Lágmúla: Opið alla daga ársins
kl. 8–24. S. 533 2300.
LYFJA, Smáratorgi: Opið alla daga ársins kl. 8–24.
Sími 564 5600.
BORGARAPÓTEK: Opið alla daga til kl. 24, virka daga
kl. 9–24 og um helgar kl. 10–24. Sími 585 7700.
Læknasími 585 7710 og 568 1250. Fax: 568 7232.
Milli kl. 02 og 08 er lyfjaþjónusta á vegum lækna-
vaktar.
NEYÐARÞJÓNUSTA
BAKVAKT Barnaverndarnefndar Reykjavíkur er starf-
rækt eftir kl. 16.15 virka daga, allan sólarhringinn
aðra daga. Sími 892 7821, símboði 845 4493.
HJÁLPARSÍMI Rauða krossins, fyrir þá sem þjást af
depurð og kvíða og eru með sjálfsvígshugsanir. Full-
um trúnaði heitið. Gjaldfrjálst númer: 1717, úr öllum
símum.
TRÚNAÐARSÍMI RAUÐAKROSSHÚSSINS. Ráðgjaf-
ar- og upplýsingasími ætlaður börnum, unglingum og
aðstandendum þeirra. Nafnleynd. Opið allan sólarhr.
Gjaldfrjálst númer: 1717 – Netfang: husid@redcross-
.is
VINALÍNA Rauða krossins, s. 561 6464. Grænt númer
800 6464, er ætluð fólki 20 og eldri sem þarf einhvern
til að tala við. Svarað kl. 20–23.
BILANAVAKT BORGARSTOFNANA, sími 5 800 430
tekur við tilkynningum um bilanir og liðsinnir utan
skrifstofutíma.
NEYÐARSÍMI FORELDRA 581 1799 er opinn allan sól-
arhringinn. Vímulaus æska- Foreldrahús.
Neyðarnúmer fyrir
allt landið - 112
SÉRA Kristín Þór-
unn Tómasdóttir,
héraðsprestur í Kjal-
arnesprófastsdæmi,
var kjörin í stjórn
Lútherska heimssam-
bandsins síðastliðinn
laugardag. Stjórnin
samanstendur af 48
einstaklingum frá
ólíkum þjóðlöndum
en Kristín Þórunn
tekur sæti séra Þor-
björns Hlyns Árna-
sonar sem hefur ver-
ið í stjórninni
síðasliðin sex ár.
Heimsþing Lúth-
erska heimssambandsins er nú
haldið í Winnipeg í Kanada en því
lýkur í dag, fimmtudag, og hefur
þá staðið í tíu daga. Sex fulltrúar
eru á staðnum fyrir Íslands hönd
og þar á meðal er Karl Sigur-
björnsson, bikup Íslands. Á
þinginu eru rúmlega 800 fulltrúar
lúterskra kirkna frá 136 þjóðlönd-
um; prestar, kirkjuleiðtogar og
leikmenn.
Nokkrir tugir manna, flestir frá
Indlandi og öðrum þriðja heims
ríkjum, fengu ekki vegabréfsáritun
og gátu því ekki tekið þátt í
þinginu. „Þetta er harkaleg áminn-
ing um þær aðstæður sem þriðja
heims fólk býr gjarnan við. Það er
ekki velkomið á Vesturlöndum,“
segir Karl Sigurbjörnsson og bæt-
ir því við að þetta atvik hafi sett
svip sinn á umræðurnar á þinginu.
Málefni samkyn-
hneigðra rædd
Heimsþingið er haldið á 6–7 ára
fresti en yfirskriftin að þessu sinni
er „For the healing of the world“
eða til lækningar heiminum. Karl
segir umræðurnar byggjast á
reynslu fólks en ekki á akadem-
ískum grunni. „Þegar þú talar við
konu sem hefur tekið að sér fjögur
til fimm börn sem hafa misst for-
eldra sína úr alnæmi, þá er það
manneskja sem veit hvað hún er
að tala um. Hér er fólk frá Líberíu
sem er í angist yfir örlögum ást-
vina sinna í óöldinni sem er þar og
fólk frá suðurhluta Afríku sem lifir
í skugga alnæmis og þeirra skelf-
inga.“
Að sögn Karls hafa ýmis málefni
verið rædd á þinginu. Fjölskyldu-
mál, efnahagsmál, hnattvæðing og
þau mál sem snerta klofning kirkj-
unnar. „Við njótum góðs af hnatt-
væðingunni en svo eru aðrir sem
finna fyrir því að hún bitnar á
þeim. Flutningur fjármagnsins
verður til þess að allt skolast burt
frá þeim.“ Þá hafa málefni sam-
kynhneigðra verið rædd en á því
sviði sýnist sitt hverjum. „Það hef-
ur valdið talsverðum titringi.
Þarna kemur í ljós mikill menning-
arlegur munur og að vissu leyti
átök. Rædd hafa verið drög að
ályktunum um að réttur samkyn-
hneigðra verði virtur en sumir
þriðja heims fulltrúar vilja ekki
heyra þetta orð nefnt,“ segir Karl.
Heimsþing Lútherska heimssam-
bandsins í fullum gangi
Séra Kristín Þór-
unn Tómasdóttir
kjörin í stjórn
Hr. Karl Sigurbjörnsson biskup og séra Kristín
Þórunn Tómasdóttir fylgjast með umræðum.
FRÉTTIR