Morgunblaðið - 31.07.2003, Qupperneq 54

ÚTVARP/SJÓNVARP
54 FIMMTUDAGUR 31. JÚLÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Spegillinn.
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Hjálmar Jónsson flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Morgunvaktin. Fréttir og fróðleikur.
Stjórnandi: Óðinn Jónsson.
07.31 Fréttayfirlit.
08.00 Fréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
08.30 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Bergljót Bald-
ursdóttir.
09.40 Sumarsaga barnanna, Stjörnur og
strákapör eftir Kristínu Steinsdóttur. Sigrún
Edda Björnsdóttir les. (8:17)
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Saga blúsins. Sjöundi og lokaþáttur.
Umsjón: Halldór Bragason.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Helga
Vala Helgadóttir og Leifur Hauksson.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Sakamálaleikrit Útvarpsleikhússins,.
Líkhúskvartettinn eftir Edith Ranum. Fjór-
tándi þáttur. Þýðing: Sverrir Hólmarsson.
Leikendur: Ragnheiður Elva Arnardóttir, Mar-
grét Vilhjálmsdóttir, Pétur Einarsson, Kristján
Franklín Magnús og fleiri. Leikstjóri: Hjálmar
Hjálmarsson.
13.15 Sumarstef. Þáttur í umsjá Sigurlaugar
Margrétar Jónasdóttur.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan,. Killiansfólkið - Kvika-
silfur eftir Einar Kárason. Höfundur les.(23)
14.30 Milliverkið. Umsjón: Anna Pálína Árna-
dóttir. (Aftur í kvöld).
15.00 Fréttir.
15.03 Lífseig lög. Umsjón: Ásgeir Sigurgests-
son, Hallgrímur Magnússon og Trausti Jóns-
son.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Síðdegisþáttur tónlistar-
deildar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og mann-
líf. Umsjón: Ævar Kjartansson.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Sumarsaga barnanna, Stjörnur og
strákapör eftir Kristínu Steinsdóttur. Sigrún
Edda Björnsdóttir les. (8:17)
19.10 Í sól og sumaryl. Létt tónlist.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Sumartónleikar evrópskra útvarps-
stöðva. Hljóðritun frá tónleikum Konsert-
sveitar Breska útvarpsins á Proms, sumar-
hátíð Breska útvarpsins þann 19. júlí sl.
Einsöngvarar Rosmary Joshua og John Mark
Ainsley. Sögumaður David Attenborough.
Umsjón hefur Ása Briem.
21.55 Orð kvöldsins. Hrafn Harðarson flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Út vil ek. Ferðalög í bókmenntum og
bókmenntir sem ferðalag. Umsjón: Jórunn
Sigurðardóttir.
23.10 Tónlist náttúrunnar. Af öðrum heimi:
Tónlist tengd álfum, huldufólki, skógar-
gyðjum, tröllum o.fl. Umsjón: Einar Sigurðs-
son. Áður flutt 1996.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Franklín (Franklin)
(41:52)
18.30 Stórfiskar (The Big
Fish) Þáttaröð um stór-
fiskaveiðar. (11:13)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
19.53 Verksmiðjulíf
(Clocking Off III) Breskur
verðlaunamyndaflokkur
sem gerist meðal verk-
smiðjufólks í Manchester.
Hver þáttur er sjálfstæð
saga og í þeim er sagt frá
gleði og raunum verk-
smiðjufólksins í starfi og
einkalífi. (4:8)
20.45 Gamla Reykjavík -
Þingholtin Guðjón Frið-
riksson sagnfræðingur
röltir um stræti og torg og
fræðir áhorfendur um
sögu húsa og byggðar í
miðbæ gömlu Reykjavík-
ur. e. (1:3)
21.15 Lögreglustjórinn
(The District) Sakamála-
syrpa um Jack Mannion,
hinn skelegga lögreglu-
stjóra í Washington, sem
stendur í ströngu í baráttu
við glæpalýð og við um-
bætur innan lögreglunnar.
Aðalhlutverk: Craig T.
Nelson, John Amos, Jayne
Brook og Justin Theroux.
(12:22)
22.00 Tíufréttir
22.20 Fótboltakvöld Sýnt
úr leikjum í tólftu umferð
Landsbankadeildar karla.
22.40 Frasier Gaman-
þáttaröð um útvarps-
geðlækninn Frasier Crane
og hans nánustu. e.
23.05 Beðmál í borginni
Gamanþáttaröð. e.
23.35 Af fingrum fram e.
(12:24)
00.20 Kastljósið e.
00.45 Dagskrárlok
06.58 Ísland í bítið
09.00 Bold and the Beauti-
ful
09.20 Í fínu formi
09.35 Oprah Winfrey
10.20 Ísland í bítið
12.00 Neighbours
12.25 Í fínu formi
12.40 Just Shoot Me
(14:22) (e)
13.00 The Guardian (12:22)
(e)
13.45 LA Stories: Bank
Heists (Bankarán í Los
Angeles) 2002. (e)
14.30 American Dreams
(Amerískir draumar)
(16:25) (e)
15.15 Smallville (23:23) (e)
16.00 Billboard Dad (Pabbi
á lausu) Aðalhlutverk:
Mary-Kate Olsen, Ashley
Olsen o.fl. Leikstjóri: Alan
Metter. 1998.
17.30 Finnur og Fróði
17.45 Neighbours
18.05 Seinfeld 3 (3:22) (e)
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.00 Ísland í dag, íþróttir,
veður
19.30 Friends 6 (22:24) (e)
20.00 Jag (7:25)
20.50 Third Watch (Næt-
urvaktin) (20:22)
21.35 Oz Stranglega bönn-
uð börnum. (12:16)
22.35 Eldborg 2001
23.50 Taken (Brottnumin)
Mögnuð þáttaröð frá
Steven Spielberg. Bönnuð
börnum. (2:10) (e)
01.15 Bossa Nova Róman-
tíkin blómstrar í Ríó og
suðrænir elskhugar heilla
vestrænar dömur upp úr
skónum. Aðalhlutverk:
Amy Irving, Antonio Fag-
undes o.fl. Leikstjóri:
Bruno Barreto. 2000.
02.45 Friends 6 (Vinir)
(22:24) (e)
03.05 Ísland í dag, íþróttir,
veður
03.35 Tónlistarmyndbönd
15.00 Jay Leno (e)
15.45 Jay Leno (e)
18.30 Traders (e)
19.30 The Dead Zone
21.00 The King of Queens
Doug Heffermann sendi-
bílstjóra sem þykir fátt
betra en að borða og horfa
á sjónvarpið með elskunni
sinni verður fyrir því óláni
að fá tengdaföður sinn á
heimilið en sá gamli er
uppátækjasamur með af-
brigðum.
21.30 Hljómsveit Íslands
22.00 Hjartsláttur á ferð
og flugi Þær Þóra og
Maríkó eru mættar til
leiks á ný og nú er landið
allt undir!
22.50 Jay Leno
23.40 Law & Order Banda-
rískir sakamálaþættir með
New York sem sögusvið.
(e)
00.30 NÁTTHRAFNAR
00.31 The Drew Carey
Show (e)
00.55 Titus (e)
01.20 Powerplay (e)
16.30 Champions World
(Meistarakeppnin)
18.30 Western World
Soccer Show (Heims-
fótbolti West World)
19.00 Pacific Blue (Kyrra-
hafslöggur) Aðrir lög-
regluþjónar líta niður á
Kyrrahafslöggurnar
vegna þess að þær þeysast
um á reiðhjólum í stað
kraftmikilla glæsibifreiða.
(6:22)
20.00 US PGA Tour 2003
(Golfmót í Bandaríkj-
unum)
21.00 European PGA Tour
2003 (Golfmót í Evrópu)
22.00 Football Week UK
(Vikan í enska boltanum)
22.30 Íslensku mörkin
23.05 English Premier
League 02/03 (Ensku
mörkin 2002-2003)
24.00 Champions World
(Meistarakeppnin) Bein
útsending frá leik
Manchester United og
Juventus.
02.10 Dagskrárlok
06.00 The Legend of
Bagger Vance
08.05 Murder She Wrote:
A Story
10.00 The Wedding
Planner
12.00 Gemsar
14.00 The Legend of
Bagger Vance
16.05 Murder She Wrote:
A Story
18.00 The Wedding
Planner
20.00 Gemsar
22.00 Sexual Predator
24.00 The Corruptor
02.00 Eight Heads In a
Duffel Bag
04.00 Sexual Predator
ANIMAL PLANET
9.00 Animals A to Z 10.00 The Natural
World 11.00 Animal X 11.30 Twisted
Tales 12.30 Supernatural 13.00 Cham-
pions of the Wild 14.00 Emergency
Vets 15.00 Pet Rescue 16.00 Breed All
About It 17.00 Keepers 18.00 Amazing
Animal Videos 19.00 Animal X 19.30
Twisted Tales 20.30 Supernatural 21.00
Animals A to Z 22.00 The Natural World
23.00 Aussie Animal Rescue 24.00
Animal Precinct 1.00 Untamed Amaz-
onia
BBC PRIME
8.45 Fantasy Rooms 9.15 Vets in Prac-
tice 9.45 Bergerac 10.45 The Weakest
Link 11.30 Doctors 12.00 Eastenders
12.30 Big Strong Girls 13.00 Passport
to the Sun 13.30 Balamory 13.50
Playdays 14.10 Steps to the Stars
14.35 Get Your Own Back 15.00 Wild-
life 15.30 The Weakest Link 16.15
Ready Steady Cook 17.00 Home Front
in the Garden 17.30 Doctors 18.00
Eastenders 18.30 Friends Like These
19.30 Shooting Stars 20.00 Red Dwarf
Iv 20.30 The Young Ones 21.00 Casu-
alty 21.50 Holby City 23.00 Booze
24.00 Ancient Voices 1.00 Sex Life
2.00 Boss Women 3.00 The Incredible
Shrinking Chip 3.30 Daisyworld 3.55
Science Bites: Invisible Worlds
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Secrets of the Ancients 11.05
Altered Statesmen 12.00 Escape from
Berlin 13.00 Extreme Machines 14.00
Animal Mummies - Creatures of the
Gods 15.00 Fishing on the Edge 15.30
Rex Hunt Fishing Adventures 16.00
Scrapheap Challenge 17.00 Thunder
Races 18.00 Men are Better Than Wo-
men 18.30 A Racing Car is Born 19.00
Forensic Detectives 20.00 FBI Files
21.00 The Prosecutors 22.00 Extreme
Machines 23.00 Battlefield 24.00
People’s Century 1.00 Fishing on the
Edge 1.25 Rex Hunt Fishing Adventures
1.55 Globe Trekker 2.50 Men are Better
Than Women 3.15 Thunder Races 4.10
Hitler’s Gold 5.05 Critical Eye 6.00 Atl-
antis in the Andes
EUROSPORT
6.30 Sailing: Sailing World 11.30 Foot-
ball. 15.00 Adventure.
15.30 Athletics.
19.00 Boxing.
21.00 News. 21.15 Cycling. 22.30
Athletics.
23.15 News.
HALLMARK
10.45 Reason for Living: The Jill Ireland
Story 12.30 The Song of Hiawatha
14.15 Secrets 16.00 The Trial of Old
Drum 17.30 The Haunting of Seacliff
Inn 19.00 A Nero Wolfe Mystery 19.45
A Nero Wolfe Mystery 20.45 A Nig-
htmare Come True 22.15 Into the Bad-
lands 23.45 Law & Order II 0.30 A
Nero Wolfe Mystery 1.15 A Nero Wolfe
Mystery 2.15 A Nightmare Come True
NATIONAL GEOGRAPHIC
9.00 Humans Who are We? 10.00
Surviving Everest 12.00 Dogs with Jobs
12.30 Monkey Business 13.00 Cheat-
ing Death 14.00 Humans Who are We?
15.00 Surviving Everest 17.00 Humans
Who are We? 18.00 Dogs with Jobs
18.30 Monkey Business 19.00 TBC
19.30 Snake Wranglers 20.00 Condi-
tion Black 21.00 The Science of Waves
22.00 Air Force One 23.00 Condition
Black 24.00 The Science of Waves
TCM
19.00 Some Came Running 21.15 Wel-
come to Hard Times 22.55 Vengeance
Valley 0.20 Alfred the Great 2.20 Seven
Hills of Rome
Sjónvarpið  23.05 Í kvöld endursýnir Sjónvarpið gaman-
þættina Beðmál í borginni. Carrie heldur áfram að reyna að
leysa lífsgátuna ásamt lífsglöðu vinkonum sínum.
16.00 Believers Christian
Fellowship
17.00 Ron Phillips
17.30 Gunnar Þor-
steinsson
18.00 Minns du sången
18.30 Joyce Meyer
19.00 Life Today
19.30 Miðnæturhróp
20.00 Kvöldljós með Ragn-
ari Gunnarssyni (e)
21.00 Freddie Filmore
21.30 Joyce Meyer
22.00 700 klúbburinn
22.30 Joyce Meyer
23.00 Samverustund (e)
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá
OMEGA
Ferðasögur
Rás 1  22.15 Ferða-
lög eru farin á ýmsum
forsendum, til hvíldar og
afslöppunar, til að svala
ævintýraþrá, til að
skoða hvunndag og
landslag á framandi
slóðum, til að kanna
óþekktar lendur eigin
huga og upplifunar.
Ferðalag er skapandi
afl, tilraun til að yfirgefa
sjálfan sig í þessu
venjulega hvunndagslífi.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15 Kortér Fréttir, Dagskrá,
Toppsport og Sjónarhorn. (Endursýnt
kl.19.15 og 20,15)
20.30 Company man Bandarísk
bíómynd með Douglas McGrath og
Sigourney Weaver í aðalhlutverkum.
22.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
06:35 Dyrene fra Lilleskoven 07:00
Crazy Toonz 07:10 Jackie Chan 07:30
Dragon Ball Z 07:50 Søren Spætte
13:25 Profilen 13:50 Nyheder på
tegnsprog 14:00 DR-Derude i Kina
14:30 Sølyst: Livets gang i kolonihaven
15:00 Dronningen tager imod 15:30
Nærbilleder 16:00 Hvaffor en hånd -
med Birgitte Lillesø 16:30 TV-avisen
med sport og vejret 17:00 Fint skal det
være 17:30 Hospitalet 18:00 Lige ud
ad landevejen 18:30 Dødens detektiver
19:00 TV-avisen 19:25 SportNyt 19:30
Ekstremer: De mest dovne 20:20 En
sag for Frost 21:35 Politiagenterne
DR2
12.10 Rumpole (39) 15.00 Deadline
17:00 15.10 Profession: X (6:8) 15.40
Gyldne timer 17.15 Ude med snøren:
Niels Due Jensen 17.45 Genforening
18.40 Klyng dem op! - Hang ’em High
(kv - 1967) 20.30 SPOT - Lars Ulrich
21.00 Deadline 21.20 Shakti - magten
- Shakti: The Power (kv - 2002) 00.25
Præsidentens mænd - West Wing(53)
01.05 Godnat
NRK1
07:15 Henrys verden 07:30 Hei Arnold
08:00 Røff rebell 13:55 Norske filmm-
inner: Vaktpostene 15:25 Rundt neste
sving 15:55 Nyheter på tegnspråk
16:00 Barne-TV 16:40 Distriktsnyheter
og Norge i dag 17:00 Dagsrevyen
17:30 Vi på Langedrag 17:55 Dykk i
arkivet 18:05 Tower i London: Turist-
målet 18:55 Distriktsnyheter 19:00
Siste nytt 19:10 Sommeråpent 20:00
Krigens brorskap: D-dagen 20:50 Liten
tue 21:00 Kveldsnytt 21:20 Cosmom-
ind 21:50 Mer sus i serken
NRK2
12:05 Sol:faktor 14:00 Sol:krem
15:00 Sol:faktor 16:00 Sol:brent
17:35 Baby Blues 18:00 Siste nytt
18:10 Nigellas kjøkken: Fra mormors
kjøkken 18:35 Advokatene 19:15 Mar-
vin Gaye - En stjernes vekst og fall
20:15 Siste nytt 20:20 Kalde føtter
21:35 Sommeråpent
SVT1
04:30 SVT Morgon 07:15 Badeboda
Bo 10:00 Rapport 10:10 I Drottn-
ingens trädgård 14:00 Rapport 14:05
För kärleks skull 14:30 Kvinnor utman-
ar Falketind 15:00 Drottning av Sverige
16:00 Sommartorpet 16:30 Richard
Scarrys äventyrsvärld 16:55 Runt på
vår runda jord 17:00 Treasure 17:30
Rapport 18:00 Uppdrag granskning -
vad hände sen? 19:00 Tusenbröder
20:00 Friidrott 21:00 Rapport 21:10
Golf Scandinavian Masters
SVT2
04:00 Ola 21:30 15:40 Nyhetstecken
15:45 Uutiset 15:55 Regionala nyheter
16:00 Aktuellt 16:15 Star Trek: En-
terprise 17:00 Bara på skoj 17:20 Re-
gionala nyheter 17:30 Sex rum & kök
17:55 Leunig 18:00 Norska öden och
äventyr 18:30 Cityfolk - München
19:00 Aktuellt 19:30 Bosse bildoktorn
20:00 Sportnytt 20:15 Regionala nyhe-
ter 20:25 A-ekonomi 20:30 Sverigere-
portaget: Fika - Sveriges paus 21:00
Sex av sex miljarder 21:30 K Special:
Lars Lerin
AKSJÓN 07.00 70 mínútur
16.00 Pikk TV Pikk Tíví er
óskalagaþáttur.
20.00 Pepsí listinn Alla
Fimmtudaga fer Ólöf
María yfir stöðu mála á 20
vinsælustu lögum dagsins í
dag. Þú getur haft áhrif á
íslenska Popp Listann á
www.vaxtalinan.is.
21.55 Supersport
22.03 70 mínútur 70 mín-
útur er skemmtiþáttur
sem tekur á helstu mál-
efnum líðandi stundar í
bland við grín og glens.
23.10 Meiri músík
Popp Tíví