Morgunblaðið - 07.09.2003, Qupperneq 19

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 7. SEPTEMBER 2003 19
VALERY Giscard d’Estaing, fyrr-
verandi forseti Frakklands, sem
stýrði gerð draga að nýjum stjórn-
arskrársáttmála Evrópusambands-
ins sem lögð voru fram í sumar, var-
aði ráðamenn aðildarríkjanna við því
á fimmtudag að rekja upp þá mála-
miðlun sem náðst hefði í drögunum
eftir 16 mánaða vinnu undirbúnings-
þingsins, Framtíðarráðstefnunnar
svonefndu.
Í tilefni af því að um helgina hittast
utanríkisráðherrar ESB-ríkjanna 15
til að ræða stjórnarskrársáttmála-
drögin – áður en þau verða tekin til
lokayfirferðar á ríkjaráðstefnu sem
hefst í Róm 4. október – sagði Giscard
í umræðum á Evrópuþinginu í Strass-
borg að það yrði „erfitt að bæta“
drögin eins og þau lægju fyrir nú.
Jafnvægi ólíkra hagsmuna og sjón-
armiða allra núverandi og tilvonandi
aðildarríkja, sem áttu fulltrúa á
Framtíðarráðstefnunni sem samdi
drögin, væri flókið og viðkvæmt og
því mjög varhugavert að gera eitt-
hvað sem spillti því. „Það er ekki
hægt að fikta við hluta byggingarinn-
ar án þess að hætta á að hún hrynji
öll. Þeim skjátlast sem telja að hægt
sé að gera verulegar breytingar á
drögunum,“ sagði Giscard d’Estaing.
Franco Frattini, utanríkisráðherra
Ítalíu sem gegnir ESB-formennsk-
unni þetta misserið, tók undir áskor-
un Giscards. „Við teljum það ekki
æskilegt að opna upp á nýtt umræður
um atriði sem þegar hafa verið rædd í
þaula,“ sagði hann.
Ítalska stjórnin leggur metnað í að
lokahönd verði lögð á stjórnarskrár-
sáttmálann fyrir lok ársins.
Ýmis teikn eru þó á lofti um að það
muni reynast erfitt.
Smáu ríkin samstilla
breytingakröfur
Á mánudag komu saman í Prag
fulltrúar ríkisstjórna flestra hinna
minni núverandi og verðandi aðildar-
ríkja ESB, þar sem þeir stilltu saman
strengi um það hvaða atriðum í
stjórnarskrársáttmáladrögunum þeir
vildu sjá breytt. Snúa þau aðallega að
fyrirhuguðum breytingum á stofnun-
um sambandsins eftir stækkun þess,
sem að mati minni ríkjanna koma
stóru ríkjunum til góða en ganga á
hagsmuni hinna smærri.
Ein megintilgangurinn með hinum
fyrirhuguðu breytingum er að
tryggja skilvirkni í ákvarðanatöku og
stofnanakerfi ESB eftir að aðildarrík-
in verða 25 og síðar fleiri. Í sáttmála-
drögunum er gert ráð fyrir stofnun
nýs embættis varanlegs forseta leið-
togaráðs ESB, sameiginlegs utanrík-
isráðherraembættis og að meirihluta-
atkvæðagreiðslur verði teknar upp á
fleiri sviðum þar sem samhljóða sam-
þykki gilti áður.
Ríkin sem áttu fulltrúa á fundinum
í Prag – núverandi aðildarríkin Aust-
urríki, Danmörk, Finnland, Grikk-
land, Írland, Portúgal og Svíþjóð og
verðandi aðildarríkin Eistland, Lett-
land, Litháen, Pólland, Tékkland,
Slóvakía, Slóvenía og Ungverjaland –
vilja viðhalda því fyrirkomulagi, að
aðildarríkin skiptist á um að gegna
ESB-formennskunni á hálfs árs
fresti, og að hvert aðildarríki hafi sinn
jafnréttháa fulltrúa í framkvæmda-
stjórn sambandsins. Í drögunum er
gert ráð fyrir að atkvæðisbærum
fulltrúum í framkvæmdastjórninni
verði fækkað í 15 er aðildarríkin
verða 25.
Þýzka og franska stjórnin eru mót-
fallnar því að nokkrar slíkar breyt-
ingar verði gerðar á sáttmáladrögun-
um. Þýzki utanríkisráðherrann
Joschka Fischer, sem heimsótti
Tékkland í liðinni viku, sagði þá að
sér þætti ráðlegast fyrir smærri ríkin
að sætta sig við drögin eins og þau
væru. „Þetta er góð málamiðlun
vegna þess að engum líkar hún en all-
ir geta unað við hana,“ sagði Fischer.
Önnur ríki, svo sem Pólland, Spánn
og Ítalía, vilja að í sáttmálanum sé að
finna vísun til Guðs og kristinnar trú-
ar sem mikilvægs þáttar í evrópskri
menningararfleifð. Belgía, Holland
og Lúxemborg, sem ekki sendu full-
trúa á fundinn í Prag, vilja aftur á
móti að neitunarvald verði afnumið í
varnarmálum.
Átök framundan
um stjórnarskrár-
sáttmála ESB
Reuters
Valery Giscard d’Estaing veifar eintaki af drögum að stjórnarskrársátt-
mála ESB á Evrópuþinginu í Strassborg.
Giscard d’Est-
aing varar við
því að hreyfa
við fenginni
málamiðlun
Prag, Brussel. AP, AFP.
Námsflokkar Hafnarfjarðar
Miðstöð símenntunar
Enskunámskeið í Hafnarfirði
Námsflokkar Hafnarfjarðar - Miðstöð símenntunar, í samstarfi við
Enskuskólann, bjóða upp á fjölbreytt úrval enskunámskeiða í vetur
sem henta öllum þeim er áhuga hafa á að bæta sig í ensku, hvort
sem um er að ræða algera byrjendur eða þá sem eru lengra komnir.
- Frítt kunnáttumat og ráðgjöf
- Sérstök áhersla á talmál
- Hámark 10 í bekk
- Enskumælandi kennarar
- 10 vikna námskeið
Einnig eru í boði talnámskeið fyrir börn 8–12 ára.
Kennsla hefst 30. september og lýkur 4. desember (20 stundir – 10 skipti).
Skráning og frekari upplýsingar:
Skrifstofa Námsflokka Hafnarfjarðar,
Skólabraut (í gamla Lækjarskóla), sími 585 5860.
www.namsflokkar.hafnarfjordur.is
www.enskuskolinn.is
Julie Ingham
Tasha
Gunnarsson
Lágmúla 4: 585 4000 • Hlí›asmára: 585 4100
Keflavík: 420 6000 • Akureyri: 460 0600
Selfossi: 482 1666 og hjá umbo›smönnum um land allt. www.urvalutsyn.is
Fer›akynning
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
U
R
V
2
21
41

09
/2
00
3
Kynningin fer fram í Sunnusal Hótel Sögu og hefst kl. 20:00.
Fararstjórar fræ›a gesti um borgina og segja frá fleim
fjölbreyttu sko›unarfer›um sem hægt er a› bóka sig í.
Fyrirtæki› E›alvín ver›ur me› kynningu á Beringervíni
en í einni sko›unarfer›inni ver›a vínbændur í Napa Valley
heimsóttir. Í tilefni kynningar b‡›ur Nói Síríus upp á
rúsínur frá Kaliforníu.
Mi›vikudagskvöldi› 10. september ver›ur haldin
kynning á fer› til San Francisco 11.-18. nóvember.
Úrval-Úta‡n
Í haust b‡›ur Úrval Úts‡n og VISA-ÍSLAND upp á
töfrandi fer› til San Francisco, borgar lystisemda,
rómantíkur og mannlífsflóru. Í bo›i eru m.a.
ógleymanlegar sko›unar- og skemmtifer›ir til
Las Vegas, Alcatrazeyju, vínhéra›sins
Napa Valley o.m.fl.
Komdu og kynntu flér einstæ›a fer›
á afar hagstæ›um kjörum.
Sérferð
BRIGITTE Zypries, dóms-
málaráðherra Þýskalands, hefur
sent stjórnvöldum á Ítalíu bréf þar
sem hún mótmælir sölu ítalsks fyr-
irtækis á vínflöskum með myndum
af Adolf Hitler og vígorðum nas-
ista. Þrjár slíkar flöskur sjást hér á
bar í Róm.
Dómsmálaráðherrann sagði í
bréfinu að það væri „vítavert og
smekklaust“ að nota nasistatákn til
að selja vín og skoraði á ítölsk
stjórnvöld að stöðva söluna.
Ítalska fyrirtækið hefur framleitt
30.000 vínflöskur á ári með mynd-
um af Hitler og fleiri nasistum. Það
hefur einnig selt flöskur með mynd-
um af ítalska fasistaleiðtoganum
Benito Mussolini og sovéska ein-
ræðisherranum Jósef Stalín.
Bannað er að sýna tákn og vígorð
nasista í Þýskalandi en ekki á Ítalíu.
Reuters
Þjóðverjar mótmæla
ítölsku „Hitlersvíni“