Morgunblaðið - 24.02.2004, Page 12






 



  
   
     
 

 

! "#$%
    & '(()      ! 







 

    
  

 !

"!
   
 #
$


   
        %


&


!

 "!# '

()*+*"*
$,





*+
$
  $!
%

-.,
-"
*"*" "
**/  #(
*0
 -
$
&!   '   (


     
 !"#$"
% &&$
&'('#$
12*324(5
6*746(4
7*857(6
"%&&$
4*118(9
 
!"&&$(
")&$
4*592(:
39*175(5
"#!%$'
1*466(2
94*961(4
%!"#&$!
"#) $'
5*358(3
4*457(7
1*787(2
5*477(6
%'"&#$)
)%($"

  
%&# $'
%)!($!
&&%)$'
16*434(4
:*841(3
2*69:(2
%"'$!
9*124(4
 
'#!!$%
"%(%&$
4*78:(:
38*947(5
"%&$#
1*964(2
99*559(9
)&(&&$&
'(%)$(
99*245(1
:*934(3
4*:17(9
9*934(3
%#'%&$(
!#$%
! 
! "
*'$ +
,$#+
*%$ +
;:(2<
=42(6<
;4(5<
;18(9<
;15(5<
"
,$'+
, $#+
=94(4<
=4(6<
,($#+
=9(5<
=9(2<
, "$%+
,#$)+
=:6(8<
*
;47(9<
;21(6<
,$(+
* #$)+
#$%&'
()
*

+

),#*-


       
 


 />+ .
+.
 

  

HALLI á vöruskiptum við útlönd
nam ríflega 16,9 milljörðum króna í
fyrra en árið áður var vöruskipta-
jöfnuðurinn hagstæður um 12,5
milljarða króna á sama gengi. Jöfn-
uðurinn hefur því versnað um 29,4
milljarða króna á árinu 2003.
Útflutningur á árinu 2003 nam
182,6 milljörðum króna og er það
6,2% minni útflutningur en árið áður,
á föstu gengi. Mest var flutt út af
sjávarafurðum, eða sem nemur 62%
alls útflutnings, en verðmæti þeirra
dróst saman um 7,2% milli ára.
Mestur samdráttur varð í útflutn-
ingsverðmæti fiskimjöls, en útflutn-
ingsverðmæti lýsis jókst milli ára.
Útfluttar iðnaðarvörur námu 34%
alls útflutnings og dróst verðmæti
þeirra saman um 3,2% milli ára. Ríf-
lega helmingur útfluttrar iðnaðar-
vöru er ál og lækkaði verðmæti þess
um 6,8% frá árinu 2002.
Innflutningur til landsins árið
2003 nam alls 199,5 milljörðum
króna og jókst um 9,5% frá árinu
2002, á föstu gengi. Mest var flutt
inn af hrávöru og rekstrarvöru, um
27% alls innflutnings, og jókst sá
innflutningur um 2,9% milli ára. Inn-
flutningur fjárfestingarvöru var 23%
alls innflutnings og varð mest aukn-
ing á þeim lið, 25,3% frá fyrra ári. Að
öðru leyti má rekja aukninguna til
aukins innflutnings fólksbíla, flutn-
ingatækja til atvinnurekstrar og
neysluvara, að því er fram kemur í
upplýsingum frá Hagstofu Íslands.
Versnandi vöru-
skipti við útlönd
VIÐSKIPTI/ATHAFNALÍF
12 ÞRIÐJUDAGUR 24. FEBRÚAR 2004 MORGUNBLAÐIÐ
SJÁVARÚTVEGSSKÓLI Háskóla
Sameinuðu þjóðanna útskrifaði fyr-
ir skömmu nemdendur í sjötta sinn.
Alls útskrifuðust 22 nemendur
frá 15 löndum, þar af 6 konur, en til
þessa hafa þá alls lokið námi við
skólann 84 einstaklingar frá 20
löndum, þar af 27 konur. Í hópnum
eru meðal annars þrír nemendur
sem taka þátt í verkefnum Þróun-
arsamvinnustofnunar í Namibíu,
Malaví og Úganda. Á fyrstu sex ár-
um skólans hafa alls 9 manns frá
Úganda lokið námi og 7 frá Mósam-
bík, Kúbu og Víetnam.
Skólinn er að mestu leyti fjár-
magnaður með framlögum Íslands
til marghliða þróunaraðstoðar.
Hafrannsóknastofnunin rekur skól-
ann í nánu samstarfi við Rann-
sóknastofnun fiskiðnaðarins, Há-
skóla Íslands, Háskólans á
Akureyri og fleiri stofnana og fyr-
irtækja í sjávarútvegi.
Skólinn býður upp á sex mánaða
nám og starfsþjálfun fyrir fagfólk
og sérfræðinga frá þróunarlönd-
unum og löndum fyrrum lýðvelda
Sovétríkjanna. Þessu sinni skiptust
nemendur í fjögur mismunandi svið
sérhæfingar, þ.e. gæðastjórnun í
meðhöndlun fisks og vinnslu, veiði-
tækni, veiðistjórnun og mótun nýt-
ingarstefnu, og loks umhverf-
isfræðum. Í náminu er einnig lagt
mikið upp úr því að nemendur
kynnist starfsemi fyrirtækja, stofn-
ana og annarra aðila í sjávarútvegi,
í tengslum við fræðilega umfjöllun
og verkefni.
Sjötta starfsári Sjávarútvegsskólans lokið
6. árgangur Sjávarútvegsskóla Háskóla Sameinuðu þjóðanna, ásamt Tuma Tómassyni skólastjóra, Árna M. Mathiesen sjávarútvegsráðherra og
Jóhanni Sigurjónssyni, forstjóra Hafrannsóknastofnunarinnar.
GRÆNFRIÐUNGAR ætla ekki að beita
sér gegn fiskveiðum Íslendinga, enda séu
stundaðar ábyrgar fiskveiðar við Ísland.
Þetta kemur fram í bréfi sem Greenpeace-
samtökin hafa sent Davíð Oddssyni for-
sætisráðherra.
Í bréfinu segir að samtökin hafi orðið
þess áskynja í heimsókn sinni til Íslands ný-
verið, að Íslendingar hafi miklar áhyggjur
af því að Greeanpeace muni fyrr eða síðar
beina spjótum sínum gegn fiskveiðum Ís-
lands. Segir í bréfinu að Greenpeace hafi í
tvo áratugi barist gegn ósjálfbærum fisk-
veiðum úti um allan heim. Á sama tíma hafi
samtökin hinsvegar stuðlað að sjálfbærum
fiskveiðum á alþjóðlegum vettvangi. Sam-
tökin hafi lýst fullum stuðningi við hafrétt-
arsáttmála Sameinuðu þjóðanna og lofað
framlag Íslands til hans við ýmis tækifæri.
Jafnframt hafi samtökin tekið virkan þátt í
úthafsráðstefnu Sameinuðu þjóðanna og
tekið þar ítrekað undir viðhorf Íslendinga.
Segjast Grænfriðungar hafa fullan skiln-
ing á mikilvægi fiskveiða í íslensku efna-
hagslífi. Framlag Íslendinga til að stuðla að
sjálfbærum fiskveiðum sé vel þekkt, líka
meðal Grænfriðunga.
Styðja
fiskveiðar
Íslendinga
ÚR VERINU
KAUPHÖLL Íslands beitti opin-
berri áminningu og févíti þrisvar
sinnum á síðasta ári gagnvart útgef-
endum verðbréfa. Að auki áminnti
Kauphöllin útgefendur verðbréfa í
þremur tilvikum án þess að birta
áminninguna. Ennfremur voru í
meira en 60 tilvikum gerðar athuga-
semdir við útgefendur verðbréfa
sem skráð eru í Kauphöllinni. Þetta
kemur fram í yfirliti um eftirlit
Kauphallarinnar í fyrra, en Kaup-
höllin birti í gær í fyrsta skipti yfirlit
yfir eftirlit sitt.
Í yfirliti Kauphallarinnar koma
ekki fram nöfn þeirra fyrirtækja
sem um ræðir, en tíundað er um
hvers konar brot er að ræða og
hvaða viðurlögum hafi verið beitt.
Yfirlitið nær til tólf mála og er að því
er þar kemur fram birt í framhaldi af
aukinni áherslu Kauphallarinnar á
eftirlitsþátt starfsemi sinnar. Í yfir-
litinu segir að ýmsar ráðstafanir hafi
verið gerðar, meðal annars hafi til-
högun eftirlits verið breytt, viðurlög
hert, fullkomið alþjóðlegt eftirlits-
kerfi verið tekið í notkun og upplýs-
ingaskylda aukin.
Athugasemd og áminningar
vegna fjölmiðlaumfjöllunar
Eins og áður segir var opinberri
áminningu og févíti beitt þrisvar
sinnum. Í eitt skiptið var um að ræða
sveitarfélag með skráð skuldabréf
sem ekki hafði birt ársuppgjör á
réttum tíma þrátt fyrir ítrekuð
munnleg og skrifleg tilmæli. Févítið
nam 250.000 krónum. Annarri opin-
berri áminningu og févíti var beitt
gagnvart útgefanda sem jók hlutafé
sitt um meira en 10% án þess að
birta skráningarlýsingu. Þetta gerð-
ist þrátt fyrir ítrekuð tilmæli Kaup-
hallarinnar og ákvað hún því að beita
févíti að fjárhæð 1,25 milljónir
króna. Í þriðja skipti sem þessu úr-
ræði var beitt var greint frá því í fjöl-
miðli að kauphallaraðili og útgefandi
hlutabréfa hefði gert samning við
annan aðila um gagnkvæman kaup-
rétt og sölurétt á flöggunarskyldum
hlut í skráðum hlutabréfum annars
útgefanda. Tilkynning um þessi við-
skipti barst ekki Kauphöllinni og
beitti hún því opinberri áminningu
og févíti að fjárhæð 4,5 milljónir
króna.
Í einu tilviki var gerð athugasemd
og í tveimur beitt áminningu vegna
þess að útgefandi hafði veitt fjölmiðl-
um upplýsingar áður en þær höfðu
verið sendar Kauphöllinni, en verð-
mótandi upplýsingar eiga að birtast
fyrst á fréttavef Kauphallarinnar.
Athugasemdir voru gerðar við
skráð félög í 23 tilvikum vegna
fréttatilkynninga með uppgjörum og
í 26 tilvikum vegna fréttatilkynninga
skuldabréfaútgefenda. Algengustu
athugasemdirnar beindust að breyt-
ingum á reikningsskilaaðferðum og
umfjöllun um horfur í fréttatilkynn-
ingum.
Níu athugasemdir um
viðskipti fruminnherja
Þá var veitt áminning þar sem ekki
var birt tilkynning um hluthafafund
sem auglýstur var í fjölmiðlum, auk
þess sem upplýsingar um niðurstöðu
hans voru ekki sendar Kauphöllinni
tímanlega. Kauphöllin gerði einnig
nokkrar athugasemdir við útgefend-
ur hlutabréfa fyrir að senda ekki
auglýsingar um aðalfund eða aðra
hluthafafundi til birtingar í frétta-
kerfi Kauphallarinnar. Einnig var
gerð athugasemd við útgefanda
hlutabréfa á Tilboðsmarkaði um að
ekki hefði verið send tilkynning
strax að loknum stjórnarfundi um að
stjórn hefði ákveðið að hækka
hlutafé í samræmi við heimild hlut-
hafafundar.
Þá var gerð athugasemd í níu til-
vikum við útgefendur hlutabréfa
vegna þess að tilkynningar um við-
skipti fruminnherja eða eigin við-
skipti bárust ekki til birtingar í
fréttakerfi fyrr en liðið var á næsta
viðskiptadag eða nokkrir dagar
höfðu liðið frá því viðskiptin áttu sér
stað.
Loks var í einu tilviki birt yfirlýs-
ing frá Kauphöllinni vegna stór-
felldra viðskipta með hlutabréf til-
tekins útgefanda með þátttöku
útgefandans sjálfs. Þar var niður-
staða rannsóknar Kauphallarinnar
að betur hefði mátt standa að upplýs-
ingagjöf og að fara hefði mátt var-
legar í viðskiptin.
Kauphöllin birtir yfirlit eftirlits fyrir árið 2003
Þrjár opinberar og þrjár
óopinberar áminningar
Morgunblaðið/Sverrir
Alcoa sagt hafa áhuga á
fjárfestingum í Rússlandi
ALCOA, álfyrirtækið sem ætlar
að byggja álverksmiðju við Reyð-
arfjörð, er með í skoðun að kaupa
tvær álverksmiðjur í Rússlandi af
Russian Aluminium (RusAl).
Reuters-fréttastofan hefur þetta
eftir fulltrúa héraðsstjórans í
Rostov, sem er sunnarlega í Rúss-
landi.
Talsmaður Alcoa segir í samtali
við Reuters að hann geti ekki
staðfest að viðræður um kaup fyr-
irtækisins á álverksmiðjum Rus-
Al hafi farið fram. Hins vegar
staðfestir hann að Alcoa hafi rætt
við ýmis rússnesk fyrirtæki um
mögulegar fjárfestingar.
Reuters hefur eftir talsmanni
RusAl að fyrirtækið hafi vissulega
áhuga á samvinnu við Alcoa. Fyr-
irtækið sé ávallt opið fyrir sam-
vinnu við aðra, þar á meðal Alcoa.